"إستمع" - Translation from Arabic to French

• Écoute
• Ecoute
• Écoutez
• Ecoutez
• Écoute-moi
• Ecoute-moi
• Écoutez-moi
• écouter
• écoutes
• Ecoutes
• Ecoutez-moi

Écoute le dernier appel passé après que l'histoire ait éclaté.
إستمع لآخر المحادثة التي جاءت بعد إندلاع القصة

Tout ça a dû vous hanter, elle et toi. Mais ne m'Écoute pas. Écoute ta mère.
حسناً لا تستمع إلي إستمع إلى والدتك هي من تخبرك يجب أن تفعل

Ecoute, t'es vraiment un fou, mais t'es mon meilleur pote, et je t'aime, alors...
إستمع , أنت رجل مجنون ولكنك صديقى المُفضل , وأنا أحبك

Ecoute, petit, elle est blessée, elle se tourne vers toi.
إستمع يا فتى، إنها تتألم وهي تعتمد عليك.

Écoutez, je vais être transféré. Ce n'est pas lié à ce qui s'est passé.
إستمع لى سوف يتم نقلى لذا لن أستطيع فعل شيئ لك

Ecoutez, j'appelle au sujet d'un de vos suspects que nous poursuivons.
إستمع ،، انا اتصل بشأن مشتبهِ لنا نقومُ بتعقبهِ

Ne pense à rien d'autre quand je te parle, Écoute-moi !
لاتُفكّر بأيّ شئ آخر عندما أتحدّث اليك فقط إستمع

Dorneget, Écoute moi, il y a une menace dans l'hôtel.
دورنيجيت ، إستمع إلىّ هُناك تهديد على الفندق

Écoute bien. C'est à travers les sons, dans ta tête.
إستمع , عليك تخطي تلك الضوضاء التي برأسك

- Ils l'ont pas fait. Écoute, cette histoire est finie.
لم يفعلوا هذا، إستمع إلي، لقد إنتهى الأمر

Écoute, si je suis ici, c'est parce que mon patron m'a dit d'y être.
إستمع , السبب الوحيد أني هنا بسبب أن رئيسي طلب مني

Écoute le pro, pas le rigolo.
يارجل، إستمع إلي الخبير وليس إلي الحمقى أولئك

Écoute mon frère, cette ville n'est pas pour toi, mais pour moi. Mais et grand-père ?
إستمع يا أخى و يمكنك أن ترى تلك المدينة ليست من أجلك و إنما من أجلى لكن ماذا عن جدى؟

Ecoute moi, petit abruti bafouillant, on était d'accord, tes problèmes sont tes problèmes, pas les miens.
إستمع لى أيها الأحمق المتعلثم ، لقد إتفقنا مشكلاتك تخصك أنت و لا تخصنى أنا.

Ecoute, je me demandais quand on allait avoir les pilotes.
إستمع, كنت أتسائل متى سنحصل على بعض تلك التعريفات

Ecoute euh, on pourra discuter tous les trois une autre fois, mais là, Lisa et moi, on a une conversation très personnelle.
إستمع , نستطيع التسكع جميعا في وقتٍ أخر لكن أنا وليسا كنا فحسب نحظى بخصوصيةً حقا , محادثة شخصية

Écoute, je sais que tu ne veux pas, mais ... Non vous Écoutez.
ــ حسناً , إسمعيني , أعلم أنّكِ لا تريدين ذلك لكن ــ لا , إنتَ إستمع لي

Ouais, Écoutez moi-- garder vos mains où je peux les voir.
أجل.. إستمع إلي، أبقِ يديك حيث يمكنني رؤيتهما

Ecoutez bien. Notre priorité actuelle est Krrish.
. إستمع بعناية ، كل معلوماتنا أنه يدعي ، كريش

Ecoutez et vous ressentirez ces émotions.
إستمع إلى الأصوات و ستتمكن من الشعور بها

C'était ta troisième question. Tu n'en as plus. Écoute-moi bien.
و هذا السؤال الثالث، لقد نفذت منك الأسئلة، الآن إستمع فقط

Ecoute-moi. Je n'aurais pas dû dire son nom. Je ne voulais pas manquer de respect.
حسناً، إستمع إليّ، إستمع إليّ، لم يكن .عليّ ذكر إسمها، لم أقصد أيّة قلة إحترام

Écoutez-moi , d'accord? Ces quelques conseils pour faire face à papa.
إستمع إلى، إليك بعض الأشياء لكيفيه العامل مع أبى

écouter senor Je ne sais pas ce qui est arrivé ici, mais mon fils et ses amis
إستمع يا سيدي، لا أعلمُ ما حدث هنا ولكنَّ ابني وأصدقاءه

Maintenant écoutes, il y a une ouverture sur le côté droit.
لذا الآن ، إستمع إلىّ ، يوجد مركز خالي على الجانب الأيمن

Ecoutes moi, je ne sais pas... pourquoi tu es là, mais ce n'est pas bien.
الآن إستمع إلي، لا أعلم سبب وجودك هنا لكن ذلك خاطئ

Ecoutez-moi, Je sais comment les élections sont manipulées.
إستمع إلي، أنا أعلم كيف يتم التلاعب بالإنتخابات