"إلهة" - Translation from Arabic to French

• déesse
• dieu

Ma mère aussi c'est une déesse, mais elle ose rien dire.
أمي أيضاً إلهة لكنها لا تجرؤ على القيام بشيء

Cela dit, la déesse du soleil est une ancêtre de la famille impériale et le pays a compté sept impératrices au cours de son histoire.
بيد أن إلهة الشمس هي سلف من أسلاف الأسرة المالكة، وقد شهد تاريخ اليابان حكم سبع إمبراطورات.

Écoutez, je comprends que vous avez été... que vous êtes la déesse de toute création.
انظري ، أتفهم أنكِ كُنتِ إلهة جميع الخلق

Oui, votre mère, qui est littéralement la déesse de toute la création.
نعم، أمك، وهو إلهة الحرفية للخليقة كلها.

Les États-Unis ne sont pas un dieu et ne peuvent rien faire, car dieu seul fait ce qu'il veut.
إن أمريكا ليست إلهة. وأنه لا يمكنها أن تعمل أي شيء، إن الله يعمل ما يشاء فقط.

Etrange que la déesse de l'Amour ne sache pas ce qu'est l'amour.
كيف أنَّ إلهة الحُبِّ لا تعرفُ ما هو الحُب؟

Et à présent toi, son Isaac, vas devenir mon Isaac... mon offrande en retour à cette déesse des garces, Mary Sibley.
والآن يا لها إسحاق، يكون لي إسحاق... الطرح بلدي بدوره إلى أن إلهة من الكلبات، ماري سيبلي.

Aussi loin que je me souvienne on m'a dit que je suis une déesse sur Terre.
طوال الوقت الذي أذكره كان يتمّ إخباري بأنني إلهة على الأرض

Alètheia, déesse de la vérité, traverse le tissu de mensonges de Dédale et laisse moi atteindre son coeur.
الايثيا إلهة الحقيقة أوصليني إلى باطن اكاذيب ديداليوس مما سمح لي بالوصول إلى قلبه

La déesse de la compassion lui épargne peut-être une vision plus sinistre.
لعل إلهة الرحمة و إنقاذه رؤية أسوأ بكثير.

Et le sabre choisit l'homme qui devra jouer avec la déesse.
والسيف يختار الرجل الذي سيتبارز مع إلهة التدمير

Un jour, une déesse cachée se réveillera et recommencera.
إلهة مكبلة ستستيقظ ذات يوم وستمارس فتكها مرة أخرى

Il y a la déesse de la destruction à l'intérieur !
إن تلك الموجودة بالتابوت هي إلهة التدمير

Mesdames et messieurs, la déesse des nuages va mettre au monde des bébés de pluie.
سيداتي وسادتي ، يبدو أن إلهة الغيوم تدمع أطفالاً من المطر

Bridget Jones, déesse du sexe libertine, avec un vilain monsieur entre les cuisses.
بريدجيت جونز إلهة الجنس وبين قدميها رجل شرير جدا

une déesse omnipotente, mère cruelle, fille impitoyable et esprit pur !
إلهة منتشرة في كل مكان عظيم أم لا يرحم ابنة القاسية والروح العملية.

Il s'agit d'une statue votive importante, une déesse de la fécondité datant de 15000 à 10000 avant J.-C.
إنه تمثال نذري هام إلهة للخصوبة ، يرجع تاريخه تقريباً لما بين عام 15.000 و 10.000 قبل الميلاد

4 Tokyos, 1 déesse et 1 Spécial Maezumi. Dans une minute.
أربعة "طوكيو"، "إلهة" واحدة و واحد طبق "مازومي" الخاص

Devenir un dieu terroriser le monde entier. Ainsi, l'autre chemin, il y a très peu de gain personnel pour moi.
وتصبحين إلهة وتسببين الرعب للعالم لذلك في كلتا الحالتين، هناك مكسب قليل جداً لي

Que tu sois un dieu ou pas, ça ne fait aucune différence pour moi, d'accord ?
ان كنتي إلهة ام لا ، ليس هناك. فرقٌ بالنسبة لي ، صحيح ؟

Cet État s'est érigé en dieu pour remplacer le dieu du ciel.
وضعت من نفسها إلهة جديدة للكرة الأرضية.