"ابا" - Translation from Arabic to French

• un père
• Appa
• Abba
• parent
• bon père
• être père

Je ne t'ai pas donné l'occasion d'être un père pour moi et mon frère.
و لم اعطي لك الفرصه لكي تكون ابا لي و لأخي.

Sa mère a déserté, il s'est fait arrêté, et maintenant il est venu ici pour voir un père qu'il n'a jamais vu.
امه نفيت وهو تسبب في اعتقال نفسه وكيف يأتي هنا ليقابل ابا لم يراه

Et s'il te plaît laisse encore James le voir, parce que je sais qu'il sera un père exceptionnel.
وارجوك اجعل جيمس يراه مجددا لأنني اعرف بأنه سيكون ابا رائعا

Vous avez attaché une lettre à la corne d'Appa ?
الشخص الذي علق ملاحظة على قرن ابا

S'il te plaît, Appa. Aide-nous. Aang a besoin de toi.
من فضلك يا (ابا) نحتاج إلى مساعدتك (ان) يحتاج مساعدتك

Abba, Rajahji nous l'a accordé parce qu'il n'avait pas plu.
ابا لكن المهراجاهو من رفعها عنا لأنها لم تمطر

- C'est génial. - Ça donne le frisson- - Paul, parent.
هذا عظيم انها فكر ةمخيفة أن يكون بول ابا

Si je ne peux pas être un père coach de foot dans le Vermont,
أن لم اتمكن ان اكون ابا فاشلا في فيرمونت

Personne te demande d'être un père génial, juste un père.
ريغان ليس عليك ان تكون ابا عظيما الآن عليك ان تكون

Mais je ne veux pas d'un père qui disparaisse parce qu'il est trop occupé.
ولكنني لا اريد ابا يختفي دائما لأنه مشغول

Tous les livres disent qu'une femme devient une mère quand elle est enceinte et homme un père quand il voit son enfant.
كلانا فكرنا فى هذا المراة الحامل تصبح اما بمجرد الحمل من الممكن ان يصبح ابا عندما يحصل على الطفل

Je n'avais rien d'un père, à l'époque de mes tournées.
ادركت الآن بأني لم اكن ابا جيدا عندما كنت على الطريق

- Je ne suis pas sûre que... - J'étais un père pour cette fille.
انا لست متأكدة ماذا كنا ابا لتلك الفتاة

Allez Appa, tu vas y arriver. Yip-yip !
هيا يا ( ابا ) يمكنك أن تفعلها

Occupe-toi d'Appa jusqu'à mon retour.
إعتنى ب (ابا) من أجلى حتى أعود

Appa, attends-moi ici.
(ابا ) إنتظر هنا

Parce que Wicked a une signification pour mon petit ami, alors qu'Abba n'en a aucune.
في الحقيقة " الاشرار" تعنيلي شيء خاص بالشاب الذي اواعده و "ابا" لا يعني لي شيء

Sonny et Cheer, Abba, Blondie,
سوني و شير , ابا , بلوندي

- Abba...
ابا ؟

Il m'a rendu un meilleur parent, s'il veut ou non
لقد جعلني ابا أفضل ان كان يعني ذلك أم لا

Selon sa femme, c'était un bon père avec ses jumeaux de 13 ans.
زوجته قالت انه كان ابا رائعا لتوأمين يبلغا الثالثة عشرة

Vous savez, j'ai toujours voulu être père... ce qui est putain... ridicule quand j'y pense.
تعلمين انا دائما اردت ان اكون ابا و هذا لعين و سخيف