"اجعل" - Translation from Arabic to French

• Fais
• rendre
• Que
• Faites
• laisser
• garder
• Mettez
• soit
• sorte
• Demande
• Garde
• mettre
• ton
• Rends
• Laisse

Fais de cette ville la tienne... ou réduis-la à néant.
اجعل هذه المدينة مدينتك أو إحرقها حتى آخرها

Ouais, Fais traverser le fantôme, ensuite tu auras son attention.
أجل, اجعل الشبح يعبر وبعدها ستحصل على انتباهها

Ce sera bientôt l'heure de la première communion et je dois rendre ces diables-là... pieux.
موعد أول إجتماع سيكون قريبا ويجب علي أن اجعل هؤلاء العفاريت صالحين

Je veux juste tout mettre derrière nous, parce Que le passé est juste le passé.
انا فقط اريد ان اجعل كل شىء خلفى لان الماضى هو الماضى

Faites parler votre père de la méthode illégale utilisée pour se procurer ce rapport et on aura assez de preuves pour le boucler pendant 25 ans.
اجعل والدك يتحدث عن كيف حصل على التقرير بشكل غير قانوني وسنحصل على إثبات كافٍ لنضعه في السجن لمدة ٢٥ سنة

Comment j'ai pu me laisser séduire par une journaliste ?
لماذا اجعل نفسي متورط دائماً مع مصورة صحفية؟

Ker-rah, si vous n'avez toujours pas compris, je Fais un parallèle entre cette boîte de gâteaux et votre vie amoureuse inexistante.
كيرا، إذا لم تكوني قد التقطي واحدة الى الان أنا سأحاول أن اجعل النظير بين صندوق الكعك هذا وحب حياتك غير موجود

Alors Fais en sorte d'être crédible au cas où ses copains regardent.
لذا اجعل تمثيلك مقنعا في حال كان اصدقائه يشاهدون

"Fais payer ces mauvais payeurs, comme tu faisais au Centre des impôts".
اجعل هؤلاء الناس يدفعون , مثلما تفعل مع خدمة الايرادات الداخلية

Durant ce voyage, je vais rendre Warren intéressé par le collège.
في هذه الرحلة، أنا سوف اجعل ووران متحمس للكلية

Croyez-moi, si je pouvais rendre l'engin plus pointu, je le ferais.
صدقني ياسيدي لو استطعت ان اجعل القنبلة مدببة قليلاً,

Que veux-tu ? Que tes hommes disent qu'ils m'ont trouvée.
اجعل فتيانك يسيطرون على الشارع الذي وجدتني فيه

Barney, qu'est-ce Que je dois faire pour Que ces imbéciles me laissent tranquille ?
بارني .. كيف اجعل هولاء الحمقاء ان يتركوني و شأني ؟

Faites croire Que Wieland est allé à Portland pour raisons personnelles.
اجعل ويلاد يظهر انه كان في بورتلاند لمسألة شخصية

Faites la RAC votre priorité.
اجعل ذلك أولوية من أولويات مركز الأنشطة الإقليمية.

Comment convaincre Dora de te laisser la tripoter ?
كيف من المفترض ان اجعل دورا تسمح لك بلمس ثديها ؟

Où garder ton riche petit ami heureux, montre moi l'argent.
او ان اجعل صديقي الثري سعيداً، فأريني المال

Si le garçon est en vie, Mettez sa mort sur le dos de Carden.
و إذا كان الولد حياً اجعل الأمر يبدو كأن كارتون قتله

Faites Que ce soit mes yeux qui me trompent. Faites Que ce soit une attaque et pas...
نعم, كنت فقط سوف اوه ارجوك, ارجوك اجعل عيناي تخدعني

J'essayais juste de faire en sorte Que Jake Slater m'apprécie et il n'a même pas remarqué.
كنت أحاول فقط ان اجعل جيك سليتر لكي يحبني ولكنه لم يلاحظ حتى

Demande à l'assistant personnel d'aller te chercher des trucs.
اجعل العامل يأتي إليك بأشياءك فحسب اتفقنا ؟

Garde tes amis près, et tes ennemis encore plus prês.
تذكر، اجعل أصدقائك قريبين واجعل لاعب الدفاع أقرب

Rends ce rapport aussi logique Que possible.
حسنا , اجعل هذا التقرير يبدو منطقيا قدر الامكان

Laisse tout ce qui te vient à l'esprit sortir non filtré, et concentres-toi sur la question.
قثط اجعل كل شيء يتدفق إلى ذهنك اخرج بدون تنقية وركز على السؤال