"ارجو" - Translation from Arabic to French

• espère
• Veuillez
• Faites
• Je vous prie
• S'il vous plaît

J'espère que cela ne vous dérange pas de répondre à quelques questions, M. Delgros.
ارجو أن لا تمانع بالاجابة على بضع اسئلة يا سيد ديلاغروس

J'espère que vos idées sont mieux organisées que votre sac.
ارجو ان تكون افكارك منظمة اكثر من حقيبتك

J'espère que ce deuxième paquet de chips est une récompense.
ارجو بان الكيس الثاني من رقائق البطاطا هو مكافئة بسيطة

Ne m'en Veuillez pas, mais j'ai baissé le volume des machines.
ارجو ألا تمانع لقد أطفأت الصوت الذي على الجهاز

Si vous êtes en vie, Faites le transfert avec précaution.
اذا ما زلتم أحياء ارجو منكم التحرك بشكل آمن

J'espère qu'ils me mettront pas la tête sous l'eau.
لذا ارجو أن لا اضطر لان ادخل رأسي اسفل المياه

J'espère que ce n'est pas trop bruyant, avec toutes nos... modifications.
ارجو الا نسبب ضوضاء اثناء نقل .. متعلقاتنا

Concernant les fiançailles de Tan et Rahel, j'espère que vous allez officiellement rompre cet engagement.
فيما يخص خطوبة تـان وراتشيل ارجو ان تقومي بالغائهــا رسمياً

J'espère que ça te plaira. Je sais que tu n'en avais pas, alors...
ارجو ان يروق لك سمعت انك لا تملك واحدا لذا

J'espère que vous aurez l'intelligence, le courage, et une bonne étoile pour y survivre.
ارجو ان تكون لديك الشجاعة و الذكاء وحسن الحظ للنجاة

Je me sens gêné pour ça, mais j'espère que je pourrais être là aux playoffs.
اشعر بالسوء حيال هذا ولكني ارجو ان اعود بحلول النهائيات

J'espère que ce n'est pas une perte de temps.
لقد انتهينا من اعداد التجهيزات للبث المباشر ارجو ان لا يكون هذا مضعية للوقت

Au fait, j'espère que ça ne te dérange pas que j'en ai parlé à quelques personnes.
بالمناسبه , ارجو ان لاتمانع , ولكني أخبرت بعض الناس

J'espère que vous n'attendez pas mes condoléances, inspecteur.
ارجو انك لا تبحث عن تعبيرات مهذبة للندم من جانبى يا سيدى

J'espère que vous vous amusez bien.
السيدات والسادة ارجو ان تكونوا مستمتعين بالحفل

J'espère que vous avez goûté l'escale.
ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بتوقفنا المؤقت

J'espère que ça vous ira. Il ne reste que cette couchette.
ارجو الا تمانع يا سيدى , فكل ما لدينا هو هذا السرير الذى فى

J'ai apporté quelques films. J'espère qu'ils vous plaisent.
أه كدت أنسى لقد احضرت لكم افلاما ارجو ان يعجبوكم.

Veuillez noter que le témoin a désigné l'accusée.
ارجو ان يظهر السجل أن الشاهد يحدد المدعي عليه

Faites que ce ne sois pas un cul-de-sac.
ارجو الا يكون الطريق مسدود ارجو الا يكون الطريق مسدود

Je vous prie de ne pas faire de photos, car elle n'est pas encore disponible.
ارجو ان لاتلتقطوا صوركم هناك لم يتم التأكد من سلامة الغرفة

S'il vous plaît, suturez la couche supérieure comme je vous l'ai montré.
ارجو قومي بخياطة الطبقة السفلى كما أريتك من قبل