"التحدّث مع" - Translation from Arabic to French

• parler à
• parler au
• parler avec
• parler aux
• parlé à

Nous devons parler à ton contact.
نريد التحدّث مع الشخص الذي تعرفيه في جيش الظلام

Je veux parler à la fille qui t'a filé l'argent, pour savoir avec qui elle travaille.
أريد التحدّث مع الفتاة التي أعطتك المال لأعلم لأجل من كانت تعمل

Avant de vous donner ma réponse, je dois en parler à ma femme.
لكن قبل أن أمنحك جوابا نهائيا أريد التحدّث مع زوجتي

Je serai heureux d'y retourner et de parler au gouvernement chinois.
سأكون سعيدًا بالعودة و التحدّث مع الحكومة الصينية

Vous pouvez parler avec des personnes spécifiques de la Maison Blanche, incluant la présidente.
يمكنك التحدّث مع أشخاص محددين في البيت الأبيض من ضمنهم الرئيس

parler aux investisseurs, aux développeurs, mais les villes comme celle-ci disparaissent.
التحدّث مع مستثمرين، ومُطوّرين، لكن، بدا أنّ هذه البلدة تحتضر فحسب.

Vous devriez parler à mon mari également. Nous sommes co-propriétaires.
عليكما التحدّث مع زوجي أيضاً نحن شركاء في الشركة

Tu devrais parler à des gens qui me connaissent.
ينبغي عليك التحدّث مع النّاس الذين يعرفوني

Combien de fois pendant une enquête avez-vous souhaité pouvoir parler à la victime ?
كم مرّة خلال أيّ قضيّة كنّا نتمنى لو أنّ بإمكاننا التحدّث مع الضحيّة؟

Tu sais, honnêtement, Je pense qu'elle voulait juste parler à quelqu'un qui connaissait maman avant.
بصراحة، خلتها أنها بغت التحدّث مع شخص يعرف أمّها من قبل.

Mon éditeur m'a avertie de ne pas parler à la police sans la présence de mon avocat.
أمرني ناشري بعدم التحدّث مع وكالات إنفاذ القانون إلاّ بوجود مُحامٍ.

il voulait parler à sa fille, pour savoir qu'elle était en vie.
أراد التحدّث مع ابنته، ليتأكّد من أنّها لا تزال على قيد الحياة

Un homme à la reception dit qu'il a besoin de parler à Madame. Gallagher.
رجل في بهو الاستقبال قال أنه يريد التحدّث مع الآنسة (غالغر)

Si je pouvais parler à Bill ou Virginia...
لذا، إذا كان بإمكاني التحدّث مع بيل أو فرجينيا...

Il est souvent plus facile de parler à quelqu'un du même sexe.
الناس في كثير من الأحيان يرتاحون أكثر... في التحدّث مع طبيب معالج من نفس الجنس.

On peut parler à personne.
لا يمكنك التحدّث مع أي شخص هنا

Pourquoi est-ce si dur d'en parler à ceux qui n'y sont pas allés ?
كيف يكون من الصّعب التحدّث ... مع مع النّاس الذين لم يذهبوا إلى هناك ؟

Ils veulent parler au gars de la photo.
يريدون التحدّث مع الرجل الّذي في الصورة؟

Tu penses que tu pourrais parler au chef des pompiers ?
أتظنّ باستطاعتك التحدّث مع مسؤول قسم الإطفاء؟

Je voulais parler avec un expert du rôle de l'alimentation dans le diabète.
لكنني أردتُ التحدّث مع خبير حقيقي بـ دَور الغذاء في السكري.

Je veux parler aux gens qui ont examiné le tunnel.
أريد التحدّث مع الأشخاص الّذين فتّشوا النفق.

J'ai parlé à ce psy pendant une heure.
كان عليّ التحدّث مع ذلك الطبيب النفسي لساعة