"القي" - Translation from Arabic to French

• jeter
• Jette
• Lâchez
• Jetez
• Lâche
• Pose
• jeté
• Posez
• ont été arrêtés

Je peux jeter un œil sur les chiffres si tu veux.
حسنا أستطيع ان القي نظره على الأرقام ان شئت

J'ai penser que ce serait bien de jeter un oeil sur mon propre fils.
و ظننت انه قد يكون لطيفاً ان القي بنظري على إبني

Donc vous ne m'en voudrez pas si je Jette un oeil.
أذاً أنتِ لن تمانعينَ أن القي نظرة في الأرجاء

Je venais juste voir si il y avait quelque chose que je pouvais faire avant que je me Jette du balcon.
لقد اتيت فقط لرؤية اذا كان هناك شي يمكنني فعله قبل ان القي نفسي من الشرفة

D'abord, Lâchez votre arme et relâchez le sergent.
. القي السلاح أولاً واطلق سراح رائدة الصف

Jetez un oeil aux chiffres ce soir je pense que vous serez impressionné.
القي نظرة على نشرة الاخبار الليلة اعتقد انّك ستنبهر

Lâche ton arme et suis un cours de grammaire, crétin.
القي السلاح و خذ درس بالنحو أيها الأحمق.

Pose ce fusil ou tu es un homme mort !
القي بسلاحك اللعين او ستكون في عداد الاموات

3 jours après qu'on ait pris Juliette, on a trouvé où Kenneth avait jeté le corps de ta mère.
بعد ثلاثة ايام من اخذنا لجوليت وجدنا المكان الذي القي كينث فيه جثة امك

Eh, je peux jeter un oeil sur ton système de surveillance? Je sais pas.
هيي , هل بإماكني ان القي نظرة على نظام مراقبتك الأمني

Allez jeter un oeil à mon site. Vous pouvez y voir ce que je fais.
القي نظره علي موقعي الالكتروني لشاهدي ما افعل

J'ai dû jeter un œil à nos relevés bancaires hier.
ولكن بغيابه كان علي ان القي نظره على فواتير المصرف ، الليلة الماضية

J'aimerai pouvoir jeter son téléphone dans les chiottes ou crever ses pneus ...
اتمنى لو استطيع ان القي بهاتفه في المرحاض او ثقب إطاراته ..

Jette un œil, pour me dire si ça va ou pas
انظري القي نظرة سريعة و أخبرني أهو جيد أم لا

Si tu crois que c'est une illusion d'optique, Jette un coup d'oeil.
اذا كنت متأكدا هكذا من ان ما حدث كان وهما افتح هذا الباب و القي نظرة

Pas avant que je Jette un oeil au nouveau modèle.
حتى الأن ، يجب ان القي نظرة على العارض الاحدث

Jette un oeil dans le rétroviseur. Tu vois celui derrière nous ?
القي نظرة على المرآة الخلفية هل ترى الأخرى التي خلفنا؟

Lâchez votre arme !
القي سلاحك على اي حال أنا لم أعطه

Si vous Lâchez cette arme maintenant, vous pourrez faire des ateliers tous les après-midi pendant quelques années.
القي بهذا المسدس الأن وعليك أن تصنعي اللوحات وتلعبي الكرة الطائرة... ... كل يوم لبضع سنوات.

'Avant de le faire, Jetez un oeil à son dossier.'
قبل ان تفعلي ذلك , القي نظرة على الملف

Jetez un œil sur nos petits schémas. On les a fait faire dans la région.
القي نظرة على المخططات، ها نحن ذا.

Lâche ton arme et recule. Ou je la tue.
القي بالمسدس, تحرك بعيدا, او اني سااقتلها.

Raccroche pas. Pose le portable. Je veux écouter le début de cette superbe relation.
كلا ، لا تغلق ، فقط القي بالهاتف على الأرض أريد أن أسمع بداية هذه العلاقة الجميلة ، أيها السيد

Théorie possible c'est que quelqu'un y a jeté un crocodile de compagnie qui était devenu bien trop gros.
النظرية الشائعه ان احدهم القي تمساح صغير والذي اصبح ضخما

Posez votre arme et relâchez ma mère !
القي سلاحك وابتعد عن أمي

Malheureusement, cette tendance s'est inversée du fait de l'aggravation de la situation au Rwanda, où de nombreux membres du personnel local ont été arrêtés.
ولﻷسف انعكس هذا الاتجاه بسبب تفاقم الحالة في رواندا حيث القي القبض على عدد كبير من الموظفين المحليين.