"بأنّه" - Translation from Arabic to French

• qu'
• que c'
• être
• avoir
• vous
• que tu
• que ça
• l'
• lui
• comme
• ce
• une

Et pour être claire, j'ai également dit qu'il était coupable.
ولِكي يَكُونَ واضحَ، أنا قُلتُ أيضاً بأنّه مذنبُ.

Il m'a dit qu'il ne pouvait pas rentrer et me voir parce que c'était fermé.
قال بأنّه لايمكنه أن يصعد لرؤيتي . لأن أوقات الزيارات قد انتهت

N'est-il pas vrai qu'il aimait son chat et qu'il s'en souciait, avec tout son coeur ?
وأليست الحقيقة، بأنّه قد أحب ذلك القط واعتنى به بكلّ حبّ وحنان ؟

Avant que maman ne meure, elle a dit qu'elle ne pourrait plus prendre soin de toi.
قبل أن تتوفى أمي، قالت بأنّه لا يمكنها أن تعتني بك لمدة طويلة

Et le procureur dit qu'il ne peut pas retarder plus longtemps l'entrée de l'agent de police.
والمدعي العام يقول بأنّه لا يمكنه تأخير دخول ضابط الشرطة أكثر من ذلك

Je crois qu'il n'y a rien de plus important que la sélection du jury.
وأنا أظن بأنّه لا يوجد ما هو أهم من اختيار المحلّفين

Ne me dis pas qu'il provient du trafic d'armes, où tu as été blessé.
,اوه, لا تخبرني بأنّه منْ صفقة الأسلحة حيثُ أطلق عليك النار

Par exemple, tu as mentionné qu'il était un homme aisé.
على سبيل المثال، أنت ذكرت بأنّه شخصٌ ثري

Pas vrai, papa ? C'est l'anniversaire de maman. Elle peut faire ce qu'elle veut.
إنّه ميلاد أمّك، أعتقد بأنّه يمكنها فعل ما يحلو لها ..

vous pensez vraiment qu'il est celui qui déposera le diable à vos pieds ?
‫هل تعتقدين حقاً بأنّه هو ذلك ‫الذي سيضع ‫الشيطان عند قدميكِ؟

Il a dit qu'il oublie que tu as refuser l'audition et t'en donne une autre.
قالَ بأنّه سَيَنْسي ذلك رَفضتَ الإختبارَ ويَعطيك آخر طلقة إذا أنت سَتَأْخذُه.

Laisse-moi te dire qu'il n'y a pas lieu de s'alarmer.
دعيني ابدأ بالقول بأنّه ليس هنالك ايّة مشاكل

Pour commencer, je pense qu'on peut vraiment le rendre plus drôle.
حسنا ، كبداية اعتقد بأنّه يمكننا زيادة الكوميديا فيه

Un homme qui marine dans le sexe, l'alcool et la saleté parce qu'il refuse d'admettre à quel point sa femme lui manque.
الرجل الذي ينقّع نفسه في الجنس و الشرب و القذارة لأنّه لا يستطيع الإقرار بأنّه مشتاق لزوجته بشدّة

Pourquoi est-ce qu'il demanderais le rapport, si il savait, que cela affaiblirait notre procès ?
ولماذا يقوم بطلب ذلك التقرير إذا كان يعلم بأنّه سيفسد قضيتنا ؟

vous dites qu'on doit le tenir et le forcer à prendre son traitement ?
حسنٌ، تقولين بأنّه يجب علينا أن نجبره على أخذ علاجه ؟

Serait-il possible que vous trouviez une preuve là-dedans prouvant que c'est un récidiviste ?
ولكن من المُحتمل أن تجدي عدّة أدلّة، تظهر بأنّه الجاني المُتعدّد.

Si c'est ce à quoi il pense, c'est la seule à être en danger.
إن كان هذا ما يعتقد بأنّه جوهر الأمر، فهي المعرّضة للخطر

J'ai entendu parler d'un gars qui pensait avoir une vision à rayon-x il pouvait voir les seins des filles à travers leurs vêtements.
سمعت بأنّ أحدهم كان يظنّ بأنّه يملك حاسة بصر سحرية وأنّه يستطيع رؤية أثداء الفتيات من تحت ملابسهنّ

vous savez, vous ne pouvez pas être certain lui était lui.
لا يمكن أن تكون متيقناً بأنّه الجاني نفسه ..

Et je n'aurais jamais dû oublier que tu serais prêt à tout pour me battre.
وأنا ماكان عليّ أن أنسى بأنّه لن يوقفك شيئاً عن تمزيقي إرباً

Je sais ce que ça fait d'être étiquetée trop intelligente pour son âge. Je l'aime.
أعرف شعور كون الشخص معروف بأنّه ذكي جدّاً بالنسبة لعمره أنا أحبّها

Je pense que c'était comme mon alcoolisme, que j'ai aussi vaincu.
أَفترضُ بأنّه قليلاً مثل إدمانِ خموري، الذي ضَربتُ أيضاً.