"تار" - Translation from Arabic to French

• Tarr
• Tar
• goudron
• Tartar

La veuve Tarr en deuil. Regarde-là.
☺ترجمة دكتور محمد مجدي حسين مبروووك يازمالك وعقبال افريقيا الارملة الحزينة تار انظر اليها.

Je m'excuse Madame Tarr. Pour illuminer ta maison pendant une période de deuil.
اعتذر فافي تار لتبهج منزلك خلال وقت الحزن

Je m'appelle Datak Tarr. ...et je suis venu pour vous tuer.
اسمي (داتاك تار) اسمي (داتاك تار) قد جئت لأقتلك

Ils auraient prétendu que la radio appartenait à l'armée révolutionnaire unifiée shan (SURA) et auraient battu Vi Seng Tar, censé avoir acheté la radio en Chine.
ويقال إنهم أصروا على أن الجهاز مقدم من جيش شان الثوري الموحد، وضربوا في سنغ تار الذي ذكر أنه اشترى الجهاز في الصين.

Vi Seng Tar se serait enfui en Thaïlande.
ويقال إن في سنغ تار فرَّ إلى تايلند.

Les puits de goudron de La Brea ! Je t'attends dans la voiture.
تريدين الـ"بيريا تار بيتس" اذاً سأكون فى السيارة

Irisa, j'ai besoin que tu restes à la maison des Tarr au cas où ils reviendraient pour leur petit fils.
Irisa، ولست بحاجة لك الجلوس في المنزل تار على فرصة قبالة أنها مزدوجة العودة ومحاولة انتزاع حفيدهما.

Ma ville, mon vaisseau est en danger, et Stahma Tarr est impliquée.
بلدي المدينة، سفينتي في خطر، وStahma تار هو الرقبة العميقة في ذلك.

Mon maître est Datak Tarr.
سيدي هو ديتاك تار

- Non. Il est chez lui à sentir ma femme sur ses doigts et à se marrer comment il a fait cocu Datak Tarr !
إنه بمنزلة يشتم رائحة زوجتي على أصابعه ويضحك لأنه تمتع بزوجة (داتاك تار).

Datak Tarr, ce comité vous juge coupable de haute trahison, et vous condamne à mort par pendaison.
(داتك تار), هذه اللجنة حكمت انك مذنب بالخيانة العظمى وينفذ الحكم بالاعدام شنقا.

Datak Tarr, vous avez été reconnu coupable de haute trahison.
اماندا: (داتاك تار) ندينك بالخيانة العظمى

Rahm Tak et sa milice sont morts grâce au sacrifice fait par Datak Tarr et les 27 braves soldats qui sont morts en se battant à la porte de Rahm.
(رام تاك) ومليشياه اموات بفضل تضحية (داتاك تار) وجنودنا 27 الأبطال

Monsieur Tarr, restez disponible.
من فضلك يافافي تار ابقي متاحا

Le 12 juin 2012, M. Gam a été arrêté par l'armée du Myanmar alors qu'il se rendait au village de Tar Law Gyi pour travailler comme gardien de troupeau.
5- وفي 12 حزيران/يونيه 2012، ألقى جيش ميانمار القبض على السيد غام وهو في طريقه إلى قرية تار لو غيي للعمل راعياً.

Il a été détenu au monastère du village de Tar Law Gyi puis transféré à la prison de Myitkyina le 2 juillet 2012.
واحتُجز في دير في قرية تار لو غيي قبل نقله إلى سجن مييتكيينا في 2 تموز/يوليه 2012.

M. Brang Yung a initialement été emmené au monastère du village de Tar Law Gyi, d'où il a été transféré à la prison de Myitkyina le 2 juillet 2012.
واقتيد برانغ يونغ أولاً إلى دير في قرية تار لو غيي وأُرسل فيما بعد إلى سجن مييتكيينا في 2 تموز/يوليه 2012.

Nirrti avance vers la création de son Hok'Tar.
من الواضح أن * نيرتى * تنوى إستكمال خلقها * للـ * هوك - تار

"Hok'Tar" est un mot goa'uid.
[هوك تار] هي كلمتين مهجنة من كلمات جنس الـ[جواؤلد]

Il est formé de "Hok", qui signifie avancé, et de "Tar", un terme argotique.
هوك] تعني شيء متقدم,و[تار] تعني] على ما أعتقد نوعاً ما من لغتهم العامية

Les gars, une femme est piégée dans sa voiture dans les gisements de goudron de La Brea.
يا رفاق، إمرأة محبوسة في سيارتها (في قاع (لا بري تار بيتس

Village de Gapanly (district de Tartar, Azerbaïdjan)
قرية غابانلي (مقاطعة تار - تار، أذربيجان)