"تريدني" - Translation from Arabic to French

• veux
• voulez
• veut
• veux-tu
• voulez-vous
• voulais
• voulait
• besoin
• envie
• dois
• vouliez
• vouloir
• voulu

Tu m'as donné du pain! Tu veux que je te crève la poitrine maintenant?
لقد أخذت خبزاً منك ، هل تريدني أن أطعنك الآن ؟

Donc tu veux que je ne parle que du quatrième ?
لذا أنت تريدني فقط أن أتحدث عن الجزء الرابع؟

Et vous voulez que je travaille pour cette unité ?
وأنت تريدني بأن أعلم لصالح هذه الوحدة الجديدة؟

Vous voulez que j'abandonne mes souvenirs de cette journée ? Non.
هل تريدني أن أتخلي عن ذاكرتي من ذلك اليوم؟

Disons juste qu'elle ne veut pas de moi dans ses affaires.
دعنا نقل أنّها لا تريدني أن أتدخل في شغلها.

Que veux-tu que je fasse, le traiter comme un étranger ?
ماذا تريدني أن أفعل ؟ أُعامله كشخص غريب ؟

6 minutes, 12 secondes. voulez-vous que je désarme la bombe ?
6دقائق و12 ثانية، هل تريدني أن أوقف مفعول القنبلة؟

Tu veux que je cherche un enfant pour qu'il s'en occupe pour toi ?
هل تريدني ان احضر لك احد الاطفال لكي يحملها عنك ؟

Tu veux que je parte, que je reste. Décides toi, putain.
أنت تريدني أن أكون فعالاً وأنتي لا تريدين ذلك.

Je sais que tu me désire. Je sais que tu veux être avec moi.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

Tu es sûr que tu ne veux pas que je rentre avec toi ?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن آتي إلى منزلك ؟

Tu ne veux pas de moi ici. Je devrais partir.
.اذا أنت لا تريدني هنا .لذا فإنني سأغادر

Tu veux que je parte afin de profiter de ta journée.
أنت تريدني أن أذهب لكي تنعم بيوم من الإسترخاء

J'ai mangé la moitié d'une part. Vous voulez quoi ?
لقد تناولت نصف قطعة مالذي تريدني أن أفعله؟

Vous voulez que j'aie une grosse révélation aujourd'hui, je vois ça.
تريدني أن أظهر تقدماً كبيراً اليوم, يمكنني رؤية هذا

Mais vous voulez que je le remette dans le camion.
إذا تريدني أن أضعها في الشاحنة مرة أخرى؟

Elle pense que je suis vraiment drôle, et veut que j'écrive sont discours pour elle.
تعتقد بأنني مرح لذلك تريدني أن أكتب لها خطاب الترشح للهيئة الطلابية

C'est moi qu'elle veut. Si vous partez, elle vous épargnera peut-être.
إنّها تريدني أنا، إذا غادرتَ الآن قد تعفو عنك

veux-tu que je revienne au déjeuner pour parler de ce que tu as trouvé ?
هل تريدني أن أعود خفيةً في الغداء كي نتحدث عما وجدت ؟

veux-tu que je fasse quelque chose ou...
ـ هل تريدني أن أفعل شيئًا؟ ـ لا، أنا بخير بصراحة

Je sais qu'elle est ici. Que voulez-vous que je fasse?
أعرف أن صديقتي هنا، ماذا تريدني أن أفعل؟

Parce que tu ne voulais pas que je sache que tu es rentré à 02 h 47 du matin ?
هل هذا لانك لم تريدني أن أعرف انك عدت الى المنزل حتى الساعة 5: 47 صباحا

Elle voulait me niquer Plus for que le gouvernement américain
تريدني أن أضاجعها أقوى من مضاجعة الحكومة الأمريكية

J'essaie juste de savoir si tu as besoin d'un chauffeur pour ton bal de promo.
كنت اريد ان اعرف اذا تريدني ان اقلك الى حفل موسيقى المبتدئين

Je parie que tu as tellement envie de moi, là, maintenant.
أنت تريدني بشدة في الوقت الحالي اراهن على ذلك

Je dois laisser couler tant qu'ils ne me volent pas ?
تريدني أن لا أفعل شيئاً لأنهم لم يسرقوا مني؟

- Je comprends que vous vouliez la petite salade césar, mais j'ai très faim.
ممتاز أفهم لماذا تريدني أن آخذ السلطة و لكني أتضور جوعاً

J'ai besoin d'ordre, et je me venais de m'habituer à tes idées miraculeuses idiotes, et là, tu dis vouloir que je te débranche, et je ne peux pas gérer ça.
أحتاج بعض النظام وقد بدأت لتوي أعتاد على فكرتك الغبية كرجل المعجزة والآن تخبرني أنك تريدني أن أفصلك عن الأجهزة

Moi, la vérité a été dite , le MI6... n'a jamais réellement voulu de moi.
بينما أنا في الحقيقة الإستخبارات لا تريدني