"تمرين" - Translation from Arabic to French

• exercice
• entraînement
• traverses
• entrainement
• passer
• exercices
• pompes
• passez
• répétition
• passes
• entraîner
• vous traversez
• que tu
• simulation
• Travaux pratiques

Vous devriez essayer un exercice de respiration que je connais.
ربما ترغب بتجربة تمرين التنفس هذا الذي أعرفه

S'il sait que c'est un exercice, il ne le montrera pas.
حسنا, إذا كانوا يعرفون أنه تمرين لن يظهروا ذلك

Désolé, mais je ne peux pas. J'ai entraînement de folie.
أنا آسف يا كريس, لاأستطيع لدي تمرين الجنون

Quoi que tu traverses, tu n'as pas à l'affronter seule.
مهما كان ما تمرين به الآن، لست مضطرة لأن تعانيه وحدك

Rappelle-toi, aujourd'hui est ton 1er entrainement seul avec les enfants.
تذكر اليوم أول تمرين لك مع الأطفال لوحدك

Personnel assistant à l'exercice de simulation relatif à la préparation aux catastrophes au Bhoutan
لحضور تمرين المحاكاة من أجل التأهب للكوارث، بوتان

Le Comité consultatif note qu'un exercice de simulation a été organisé au Siège et que le plan de préparation à une pandémie a ensuite été révisé et actualisé.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه قد أجري في المقر تمرين محاكاة وأن الخطة المتعلقة بانتشار الوباء قد نقحت واستكملت بعد ذلك.

1 exercice d'incendie par an pour tous les fonctionnaires
تمرين واحد في السنة بشأن الحرائق لجميع الموظفين

L'exercice de simulation du Samoa, proposé à la première réunion d'experts, a été examiné et affiné à la seconde.
ونوقش خلال الاجتماع الثاني تمرين المحاكاة المعتزم إجراؤه في ساموا، والذي اقتُرح أثناء الاجتماع الأول، وتم تحسينه.

On a estimé qu'un exercice de simulation associant également les décideurs serait très pratique.
ورأوا أنَّ تمرين المحاكاة الذي يشارك فيه أيضا متخذو القرارات هو أداة عملية إلى أقصى حد.

L'exercice de simulation qu'il avait été proposé lors de la première réunion de réaliser au Samoa a également été examiné et affiné au cours de la deuxième réunion.
وجرت أثناء الاجتماع الثاني أيضاً مناقشة وصقل تمرين المحاكاة الخاص بساموا الذي كان قد اقترح في الاجتماع الثاني.

C'est un bon entraînement si jamais tu fais une scène où tu prétends en avoir une.
إنه تمرين جيد في حالة ما إذا قمت بمشهد حيث تدّعي إمتلاك سيارة

Le tueur connaissait l'itinéraire de l'entraînement de patinage.
القاتل كان يعرف الطريق إلى تمرين التزلج على الجليد

J'ai déjà une heure de retard pour l'entraînement de catch !
انا بالفعل متأخر ساعة على تمرين المصارعة

Oublie. Ce n'est rien, comparé à ce que tu traverses.
فلتنسي الأمر هذا لا يٌقارن بما تمرين به

Ecoute, je voulais juste te dire tu sais, quoi que tu traverses, tu peux me le dire.
،بغض النظر عمّ تمرين به أرجو أن تعلمي أنه بإمكانك الإتصال بي اتفقنا؟

Durant la dernière heure, nous avons vu plusieurs attaques apparemment coordonnées... dans un cinéma à Istanbul, dans une base d'entrainement de l'armée à Jakarta, et dans notre ambassade en Tanzanie... de petites équipes utilisant un équipement haut de gamme
بالساعة الأخيرة، رأينا عدة هجمات منسّقة.. في سينما بأسطنبول، وفي مبنى تمرين للجيش في جاكرتا،

Si vous arrivez à passer le rush, des fois vous trouver exactement ce que vous cherchiez.
عندما تمرين بمرحلة انتقاء الأندية أحيانا تعثرين على ما تبحثين عنه

Les chaînes seraient très lourdes et très serrées autour des chevilles et il serait difficile de marcher, de faire des exercices, de dormir ou de se laver en les portant.
ويقال إن السلاسل ثقيلة ومُحكمة حول الكاحل بحيث يتعذر معها المشي أو القيام بأي تمرين بدني أو النوم أوالاغتسال.

Malgré le bruit bizarre dans mes bras, j'ai poursuivi mes pompes !
بالرغم من ظهور أصوات غريبة في ذراعي، استمريت في تمرين الضغط.

Non, du bureau juste en face du mien vous passez devant en allant à votre bureau tous les jours.
لا ,هو من المكتب القريب للعقل الذي تمرين به في طريقك لمكتبك كل يوم

Ça ne marchera pas. Pour un terroriste, l'échec n'est qu'une répétition.
تعلمبأنهذالنينجح ، فشل لإرهابي ، هو تمرين نحو النجاح

Tu le sais. On est compréhensifs car tu passes un moment difficile.
تعرفين ذلك ونحن نساندكِ لأنكِ تمرين بوقت عصيب

Je suis très honoré. On doit s'entraîner demain. On devrait rentrer.
يشرفني هذا، أخي لدينا تمرين في الصباح ألا يجدر بنا المغادرة الآن؟

Sachez que l'on vous soutiendra dans l'épreuve que vous traversez.
أنا فقط بحاجة لك لأن تعرفي أن هناك الكثير من الدعم فيما تمرين به

Je dirai à Maya que tu es parti pour une formation.
سوف قول لمايا بأنك سوف تذهب الى تمرين ما

Module 6 : Tracé (Travaux pratiques) - Démonstration et Travaux pratiques portant sur l'application des quatre formules prévues à l'article 76 de la Convention.
الوحدة 6: البيان العملي لتحديد الحدود، هو عبارة عن تمرين مختبري عملي يستهدف إيضاح كيفية تطبيق القواعد الأربع المعنية في المادة 76.