"توف" - Translation from Arabic to French

• Toph
• tov
• Tove
• Tuff
• Tuft
• se sont pas acquittés

jusqu'à ce que notre chef de police, Toph Beifong, développe cette capacité
حتى أن قائد الشرطة الخاص بنا المحترم ، توف بى فونغ ، الذين لديهم قدرة تطوير المهارة

Tu as raison, Toph. Allons lui donner une médaille.
أنتِ محقة يا توف, لربما يجب أن نبحث عنه و نعطيه ميدالية

- Faut que tu t'exerces. - Mazel tov.
أترى سوف تعمل على ذلك مازل توف

Et bien, je ne sais pas ce que "mazel tov" veut dire, mais ça n'a pas l'air bon.
حسنا لا اعلم ماذا تعنى "مازل توف" ، ولكنها لا تبدو لطيفة

Alors j'ai invité ma femme et nous avons invité Linus et Tove, et plein d'autres amis et de gens de la société à nous rejoindre
لذا دعوت زوجتي ودعونا لينوس و زوجته توف وعددا من الأصدقاء والأشخاص الذين عملوا في الشركة لمشاركنا

Alors, tu sais, je suis allé voir Tuff pour me calmer, mec, tu vois ?
(كان هذا عندما ذهبت إلى (توف لكي أهدأ قليلا يا رجل أتفهم ما أقصده؟

Toph, c'est toi que Zuko a brûlé. Qu'en penses-tu ?
توف أنتِ من أحرقكِ زوكو, ما رأيكِ ؟

C'est incroyable, Toph. Pour l'air, les premiers maîtres étaient les bisons volants.
هذا مذهل يا توف, أنا تعلمت التسخير من الرهبان و لكن المُسخريين الأصليين كانوا الثيران الطائرة

Quelle ruse, Toph ! Bien essayé, mais on ne me la fait pas.
خبيث جدا توف لكن لا يمكنك أن تخدعيني

Toph, que s'est-il passé ?
توف, ماذا حصل ؟ قدمي قد احترقت

Toph, j'ai quarante ans. Est-ce que tu penses qu'on pourrait arrêter avec les surnoms?
توف" لدى 40 سنة ،هل يمكن" أن تتوقفى عن قول هذا الاسم المستعار ؟

Mazel tov, Dottie.
مازيل توف , دوتي.

- Mazel tov!
- مازل توف ملاحظة : هذه جملة تعبر عن التهاني في مناسبة سعيدة كبيرة مثل الزواج : )

Mazel tov à votre famille.
موزول توف للعائلة

Selon le général Yom tov Samia, 4 900 prisonniers ont été libérés depuis la signature de l'accord, le 4 mai. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 17 juin 1994)
وطبقا لما ذكره الجنرال توم توف ساميا، فقد تم الافراج عن ٩٠٠ ٤ سجين منذ اتفاق ٤ أيار/مايو )هآرتس، جيروساليم بوست، ١٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٤(

Étaient présents M. Michael Dodson, Mme Tove Petersen et Mme Victoria Tauli-Corpuz (Présidente-Rapporteur).
وحضــر الدورة السيد مايكل دودسون، والسيدة توف بيترسن، والسيدة فيكتوريــا تاولــي - كوربوز )رئيسة - مقررة(.

Le Conseil d'administration a tenu sa onzième session à Genève du 30 mars au 1er avril 1998. Y ont participé M. Michael Dodson, Mme Tove Petersen et Mme Victoria Tauli-Corpuz.
١٨ - عقــدت الــدورة الحادية عشرة لمجلس اﻷمناء في جنيف خلال الفترة من ٣٠ آذار/ مارس حتى ١ نيسان/أبريل ١٩٩٨ بمشاركة السيد مايكل دودسن، والسيدة توف بيترسن، والسيدة فيكتوريا تاولي - كوربوز.

Les experts de l'Instance tiennent à remercier les coauteurs Tove Skutnabb-Kangas et Robert Dunbar pour leurs recherches, leurs conseils et leur contribution écrite.
ويود خبراء المنتدى التقدم بالإشادة والشكر للمؤلفين المشاركين توف سكوتناب - كانغاس وروبرت دنبار على بحوثهما ومشورتهما ومساهمتهما المكتوبة.

Écoute, Tuff, dans la grange.
اسمعني (توف)، لقد كنت أعمل اليوم

Tuff, mec, qu'est-ce que je vais faire ici ?
ماذا سأفعل عندما أرحل يا (توف)؟

Hey, Tuff. Le frère d'Anthonny.
(توف) (شقيق (أنتوني

Je cherchais si le Dr Tuft n'avait pas une addiction ou autre.
(كنتُ أتحرّى عن إحتمالات الدّ. (توف لديه وثيقة هويّة وحيدة

La plupart des États parties ne se sont pas acquittés de cette obligation.
ولم توف معظم الدول الأطراف بهذا الالتزام.