"زوجك" - Translation from Arabic to French

• votre mari
• ton mari
• époux
• son mari
• il
• ex-mari

votre mari a fait un accord la nuit avant sa mort.
زوجك قام بعقد صفقة اللية التي سبقت اطلاق النار

Vous saviez que votre mari allait à Baidley ce soir là, alors vous l'avez suivi.
كنت تعرف زوجك كان الذهاب الى كلية باديلي ذلك المساء، لذلك اتبعته.

votre mari avait-il la moindre affaire avec un anglais ?
هل يقوم زوجك بأي أعمال مع مواطنين بريطانيين؟

J'ai réalisé que je ne devrais pas te demander de mentir à ton mari.
أدركت أنني يجب أن لا أطلب منكم أن يكذب على زوجك.

Je te promets, jusqu'aujourd'hui, je ne savais pas qui était ton mari ou que je travaillerais sur une affaire légale avec lui.
اعدك بأني حتى اليوم لم اعرف مطلقاً من يكون زوجك او ان كنت لأخوض اي مسألة قانونية معه

Quand avez vous été intimes physiquement pour la dernière fois avec votre mari ?
لا متى كانت آخر مرة تقاربتي فيها جسديا مع زوجك ؟

Nous avons des raisons de penser qu'ils faisaient partie de la même organisation que celle pour laquelle votre mari travaillait.
لدينا سبب للاعتقاد أنهم كانوا جزءاً من نفس المنظمه الإجارميه التى أعتاد زوجك أن يعمل بها

votre mari peut avoir un lien avec notre principal suspect.
زوجك قد يكون من المشتبه بهم الرئيسيين لدينا

Je pense que c'est la seule chance pour votre mari.
وفي نظري، هذه هي الفرصة الوحيدة لدى زوجك

Est-ce que votre mari est parti récemment ? A-t-il voyagé ?
هل زوجك ذهب بعيداً مؤخراً ، ربما سافر مثلاً؟

J'ai, cependant, mis le mouchard dans la poche de votre mari qui a enregistré tout ce que vous avez dit dans la voiture.
ولكنني مع ذلك خططتُ لزرع جهاز تنصت في جيب زوجك حيثُ قمنا بتسجيل كل شيء قلتيه في السيارة

Les nobles comme mon père ont donné la couronne à la famille de votre mari.
نبلاء مثل أبي أعطو العرش لعائلة زوجك يستطيعو أن يأخذوه منهم كذلك

votre mari est sur le point de relâcher une toxine mortelle quelque part dans San Francisco.
زوجك على وشك إطلاق سم عصبي مميت في مكان ما في سان فرانسيسكو

C'est un compte bancaire à votre nom, établi par votre mari.
انه حساب مصرفي مُسجل باسمك مؤسس من قبل زوجك

Désolé d'être le plus féministe des deux, mais vous pouvez réussir et être qui vous êtes sans accepter la liaison de votre mari comme prix à payer.
اكر ان اكون المتعصب للأنوثه هنا ولكن يجب ان تحظي بمهنه ناجحه وان تكوني على سجيتك من غير الرضوخ والقبول بخيانة زوجك

Est ce que je peux parler avec votre mari, pour avoir sa description ?
هل يمكنني التحدث مع زوجك حتى أتمكن من الحصول على الاوصاف

Si tu m'appelles encore, je jure devant Dieu que je raconte à ton mari toutes les sales et dégoûtantes choses que je t'ai faites sous son propre toit.
اتصلي بي مرة اخرى , واقسم بالله ساخبر زوجك عن كل وساخة , وكل شيء قذر قمت به معك تحت سقف منزله

Tu sais, quand j'ai rencontré Sukanya... elle m'a dit si ton mari ne peut pas te donner d'enfant... essaie l'insémination artificielle.
‎هل تعرفين أين قابلت سوكانيا؟ على الفيس بوك ‎قالت لو أن زوجك لا يمكنه أن يمنحك طفلاً

Pourquoi tu vas pas rendre visite à ton mari en prison?
لما لا تذهبي لزيارة زوجك المدان في السجن ؟

Tu es sûre de vouloir te séparer des cigares cubain de ton mari ?
هل أنتِ متأكده بأنكِ تريدين أن تستغنين عن سيجار زوجك الكوبي؟

Tu ne témoigneras pas contre ton époux ça pourrait nous mener à la cour suprême.
لنعطيك الحق ألا تشهد ضد زوجك. يمكن أن نصل إلى المحكمة العليا.

Vos conseils sur comment rendre son mari heureux ont fait merveille.
نصائحك عن كيفية إبقاء زوجك سعيداً قد نجحت كثيراً

il y a bien quelque chose qu'on puisse faire pour faire chier ton ex.
لابد أن يكون هناك شيئ يمكننا القيام به لتفسيد زوجك السابق

Votre ex-mari et son vieil ami Baptiste ne m'ont pas exactement déroulé le tapis rouge.
زوجك السابق ورفيقه العجوز باتيست لم يبسطوا لي السجاد الأحمر كما توقعتي