"سَمْع" - Translation from Arabic to French

• entendre
• entends
• écouter

Rehan veut entendre son coeur, comme il entend le Pépé.
ريهان يُريدُ سَمْع نبضِ قلبه، مثلماسْمعُ نبض الجدَّ.

Si elles ne peuvent pas voir ou entendre, ils ne nous trouvera pas.
إذا هم لا يَستطيعونَ رُؤية أَو سَمْع , هم لَنْ يَجدونا.

Il aime entendre de vieux trucs.
يَحْبُّ سَمْع المادةِ القديمةِ.

Tu n'entends pas ?
هَلْ أنت لا يُمْكِنُكَ سَمْع ذلك؟

Je n'entends plus rien.
؟ أنا لا أَستطيعُ سَمْع أيّ شئِ.

Je fais ça quand je suis nerveuse. Non, je vous en prie, c'est réconfortant de vous écouter.
لا، رجاءً، يُساعدُ على سَمْع بأنّك تَتكلّمُ.

J'en ai marre d'entendre parler de Ryan.
أَنا مريضُ جداً سَمْع عن رايان.

Vous êtes sûre que vous voulez entendre tout ça ?
هَلْ أنت متأكّد تُريدُ سَمْع كُلّ هذا؟

Je veux voir les rayons gamma, entendre les rayons X, sentir la matière noire !
أُريدُ رُؤية أشعة غاما. أُريدُ سَمْع الأشعة السينيةِ. أريدأن...

J'essaie d'entendre le siège de toilette musical.
أُحاولُ سَمْع مقعدِ المرحاضِ الموسيقيِ.

- Je veux juste entendre le score.
- أنا فقط أُريدُ سَمْع النتيجةِ.

C'était si bien d'entendre une voix familière.
كان من اللّطيف لذا سَمْع a صوت مألوف.

Il veut entendre quoi de qui ?
يُريدُ سَمْع لمن ما؟

Il ne veut rien entendre.
هو لا يُريدُ سَمْع كلمة.

J'entends rien avec cette musique !
لا يَستطيعُ سَمْع أيّ شئِ على تلك الموسيقى ,eddie!

- Je veux écouter tes poèmes.
- لَكنِّي أُريدُ سَمْع قصائدِكَ.

- Il veut écouter la Paquera.
- يُريدُ سَمْع لا باكويرا. - أَخّوكَ قَتلَ أخي !

Je ne veux plus écouter tes mensonges !
- لا أُريدُ سَمْع أكاذيبِ.