"عشق" - Translation from Arabic to French

• amoureux
• amour de
• Achgabat

Mais elle était fiancée à ce canon. Et maintenant, elle est au milieu d'un triangle amoureux.
لكنها خطبت لهذا الوسيم الآخر وهي الآن رأس مثلث عشق كبير

Mais vous ne devez jamais en tomber amoureux.
مثل صديق حميم لكنك أبدا لا يجب عليك أن تسقط فريسة عشق لهم

Juste essayer de me reconnecter avec ce petit garçon qui est tombé amoureux des geais bleus et les colombes il y a un million d'années.
أحاول فحسب أن أعد الإتصال بذلك الفتى الذي عشق طيور أبو زريق و الحمام البري منذ ملايين السنين

L'amour de Kimon pour moi dépasse de loin son amour pour Lykos.
عشق كيمون لي أكبر بكثير من لايكوس

Ensuite, pourquoi ne pas s'attaquer à ton penchant pour pleurnicher et à l'amour de Penny pour la bouteille ?
مهلاً، تالياً، لِمَ لا نعالج ولعك بالتذمر و عشق (بيني) لتناول الكحول؟

Déclaration d'Achgabat sur le rôle des couloirs de transport en transit en matière de coopération internationale, de stabilité et de développement durable
إعلان عشق أباد بشأن الدور الذي يضطلع به النقل وممرات النقل العابر في ضمان التعاون الدولي والاستقرار والتنمية المستدامة

Tu as un amoureux secret ? Bourreau des cœurs !
أهذه رسالة عشق سريّة، أيتها الفتاة الشقيّة!

Même si toi et Elena défiez chaque statistique et restiez amoureux chaque heure de chaque jour...
حتّى إن قهرت و(إيلينا) كلّ الإحصائيّات وظللتما في عشق كل ساعة وكل يوم

Tellement amoureux.
بينكما عشق كبير.

On est tombés follement amoureux.
لقد وقعنا في عشق بعضنا بجنون.

Parce que... vous êtes amoureux d'une femme ?
لأنّكَ رجل في عشق.

Au début, j'étais fou amoureux de Asiye.
(فى البداية، كنت هائمًا فى عشق (عائشة

Je suis tombé amoureux de Luisa Rey.
لقد وقعت في عشق (لويزا راي).

Et l'amour de...
وبالنسبة لــ عشق المرأة ؟

L'autre amour de ma vie.
عشق حياتي الآخر!

Chon est l'amour de ma vie.
إن (شون) هو عشق حياتي.

- C'était l'amour de ma vie.
كان عشق حياتي

Il était l'amour de ma vie.
كان عشق حياتي

Des associations de femmes existent dans les cinq provinces et à Achgabat.
وقد تم إنشاء منظمات نسائية في المقاطعات الخمس جميعها وفي مدينة عشق أباد.

Dans le cadre de ce projet et avec le concours des collectivités locales, des centres de formation à l'informatique ont été ouverts à Achgabat, Türkmenbaşy, Balkanabat, Tedjene, Mary, Daşoguz et Serdar.
وكجزء من هذا المشروع، وبمساعدة من المراكز المحلية، بدأ التدريب على استخدام الحاسوب في عشق أباد، وماري وداشوغوز وسردار.