"عنك" - Translation from Arabic to French

• toi
• vous
• te
• t'
• ta
• votre
• ton
• tu

Lena, la chose qui me retenait de toi, est partie.
لينا, الشيء الذي ابقاني بعيداً عنك, لقد ذهب.

tu sais Madrid a peut être eu raison sur toi.
لعلك تعلم ربما مدريد كلماتهُ عنك كانت صحيحه

Je reste éveillée à écrire sur toi dans mon journal, et je peins des images de toi sur mon chevalet.
انا فقط كنت ابقى مستيقظة طوال الليل واكتب عنك في دفاتري وارسم صورك على حامل صوري

Henry, vous m'avez beaucoup manqué et je serais venue plus tôt, mais je devais vivre très loin de vous.
هنري، أنا أفتقدك كثيراً وكنت سآتي قبل ذلك لكني أجبرت على أن أعيش بعيداً عنك.

Le directeur David disait toujours beaucoup de bien de vous.
المدير دافيد دائما كان يتحدث بشكل عظيم عنك

tu sais, quand on te plantes comme ça, tu fais fuir l'audience, mais quand tu es relax et ouvert tu les invites à te rejoindre.
،اتعلم عندما تكون منحنى هكذا فأنت تقود بصد المشاهدين عنك و لكن عندما تكون مسترخ و حر، فستقوم بجذبهم اليك

Je connais pas une foutue chose sur toi! Mais qui t'es, bon sang ?
لا أعرف عنك أي شيء ، من أنت بحق الجحيم ؟

Si tu m'impressionnes, je glisserai un bon mot à propos de toi aux gars de l'académie.
إذا أُعجبت بك، سيكون لي كلام جيّد عنك لأقوله إلى الرجل في الأكاديمية.

C'est bien toi. Celle dont je me souviens, et que j'admire.
حتى وأنا أعلم أنك التي أنا دائما اعجاب عنك.

En même temps, j'ai continué à garder mes yeux sur toi en espérant qu'il y avait un cerveau dans cette jolie tête.
في الوقت الحالي, أحاول أن أبقي عيناي بعيداً عنك و أتمنى أن يكون هناك دماغ داخل رأسك الجميل

J'ai entendu de drôles d'histoires sur toi après ton départ.
سمعت بعض القصص الجنونية عنك عندما كنت بعيدا

J'ai fait des recherches sur toi, passé des coups de fil, tu vois ?
لقد قمت ببعض البحوثات عنك أجريت بعض الإتصالات هل تسمعني ؟

Troisième jour, et je ne connais toujours rien de toi.
موعدنا الثالث ولا زلت لا اعلم عنك الكثير

Mais s'ils découvrent que vous savez quoi que ce soit, vous serez arrêtée !
لكن لو عرفوا بالمعلومات الموجودة عنك سيكون عليهم إلقاء القبض عليك

Quel que soit son lien avec lui, elle vous le cachait.
اذا اعني مهما كان ارتباطها به لقد خبأته عنك

Jackie était trop bonne pour pouvoir dire du mal de vous.
جاكى كانت أفضل بكثير من أن تتحدث عنك بسوء

Je veux bien, mais votre ami moucharde contre vous en ce moment, M. Seacord.
نعم لابأس, لكن صديقك المقرّب يتخلى عنك الآن بينما نحن نتحدث

Espérons que cette fête aidera à te remonter le moral.
أتمني ان تساعدك هذه الحفلة علي التخفيف عنك

On a remarqué que depuis que tout le monde se montrait, nous nous sommes arrêté, pour te faire sortir, te changer les idées.
لقد فكرنا أنه بما أن الجميع سيكونون خارج البيت، أن نمر بك، ونأخذك لمكان ما ونرفه عنك قليلاً.

tu pourras parler d'avoir baisé ta femme pour avoir des patates avec des bras.
وأنت ستتكلم عنك وعن زوجتك .كيف أنجبتما 3 بطاطا مع الأذرع

On sait ça, mais, Ce qui m'intéresse vraiment c'est ton père.
نعرف ذلك ولكن ما يثير اهتمامي عنك هو والدك