"قُتِلَ" - Translation from Arabic to French

• a été tué
• a été assassiné
• tuée
• a tué
• ont été tués
• été tué il

Fahad a été tué en allant à la plage ce matin.
لقد قُتِلَ بينما كان يجري على الشاطئِ هذا الصباح

C'est important, bordel, parce qu'il a été tué juste devant moi.
تَعلَم، إنهُ أمرٌ مُهِم، اللعنَة لأَنَ الرَجُل قُتِلَ أمامي

Votre client a été appelé pour pour payer la rançon, mais il a été tué avant d'avoir pu la livrer.
استدعي زبونك لدفع فدية، لكنه قُتِلَ قبل أن يتمكن من إيصاله

J'y peux rien s'il a été assassiné.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته. الرجل قُتِلَ.

Il y a des années de cela, j'étais mariée puis mon mari a été assassiné.
كُنتُ مُتزوجَة منذُ سِنين خَلَت، و قَد قُتِلَ زوجي

L'armée afghane sait que l'un de ses hommes a été tué.
بما أنَّ الجيشَ الإفغانيَّ قد علِمَ أنَّ أحدَ أفرادهم قد قُتِلَ

Chris Lawrence a été tué par le FBI parce qu'ils ne connaissaient pas ses vraies motivations.
كرس لورانس قُتِلَ بمكتب التحقيقات الفدرالي لأنهم لَمْ يَعْرُفوا ولائه الحقيقي.

a été tué il y a deux ans en empêchant un viol.
قُتِلَ قبل سنتين وهو يحاول إيقاف عملية اغتصاب.

Il a été tué alors qu'il essayait de tirer sur les policiers qui l'arrêtaient.
لقد قُتِلَ عندما أطلقَ النار على السلطات التي كانت تَعتقلُ

Giles était sur les lieux quand mon mari a été tué.
كانَ جايلز موجوداً على ناصية سيكامور و بروم في اليوم الذي قُتِلَ فيه زوجي

Ron Beebe a été tué pour avoir tenté de voler les affaires de Giles.
قُتِلَ رون بيبي لأنهُ كانَ يُحاولُ سرقةَ أغراض جايلز؟

Mais il a des circonstances atténuantes. Son père a été tué ici.
معَ ذلِك، هُناكَ ظروف مُخففة لقد قُتِلَ والدُهُ هُنا

Nous dirons aux autres... qu'il a été tué par les créatures.
سَنُخبرُ الآخرين، أنه قُتِلَ علي يد المخلوقاتِ.

Notre grand président a été tué par des cafards tutsis.
رئيسنا العظيم قُتِلَ من قِبَل صراصير التوتس

Il a été tué la nuit dernière et découvert devant votre club.
هو قُتِلَ ليلة أمس، وإكتشفَ خارج ناديكَ.

Tu ne suggères pas que quelqu'un a été tué à cause de ça?
أنت لا تَقترحُ ذلك شخص ما قُتِلَ بسبب هذا.

Il y a quelques années, on dit qu'un enfant y a été assassiné.
قبل بضعة سنوات, قِيل بأنَّ طفلٌ قُتِلَ هُناك

En ce moment, la police n'épargne aucun détail, mais tôt dans la soirée, un employé de magasin a été assassiné dans ce quartier du centre-ville.
في هذا الوقتِ، الشرطة لا يُصدرُ أيّ تفاصيل، لكن قبل الليله موضف المخزنِ قُتِلَ في هذا موقعِ المدينةِ.

Vos empreintes étaient sur le stand où Jenny Price a été tuée.
طبعاتكَ كَانتْ على الكشكِ حيث سعر جيني قُتِلَ.

La police pense qu'un puma l'a tué.
حَسناً، أنْ يَكُونَ ذلك السلطات تَعتقدُ هو قُتِلَ مِن قِبل a أسد جبلِ،

Son parent ont été tués par la police en 2009.
لقد قُتِلَ والديها هنالكَـ من قِبلِ الشرطةَ عام 2009