"كوني" - Translation from Arabic to French

• Sois
• être
• Connie
• Soyez
• Fais
• suis
• Soit
• Coney
• Kony
• que
• tant
• Etre
• avoir
• moi
• Koné

Il n'y a pas de garanties, mais sans cette opération, Sois sûre qu'il serait mort.
,لا يوجد هناك ضمانات ,لكن بدون الجراحة كوني مدركة أنه سيكون ميتاً

Ils pensent que moi étant un garçon c'est juste un code pour que je Sois lesbienne.
فهما يظننا أن كوني أريد أن أكون ولد فقط لأبتعد عن أكون مثلية

Je n'ai jamais su ce que c'était que d'avoir de la famille, mais être ton sosie ça craint carrément.
حسناً، أنا لم أتعرف على أي قريب بصلة الدم ولكن كوني توأمك أمر سيء بالتأكيد

A quoi bon être roi si je ne peux pas te garder nue toute la journée?
ما الهدف من كوني ملكاً لو لم أتكن من إبقائك عاريةً طوال اليوم؟

S'il n'avait pas réveillé Connie et ne lui avait pas dit d'aller dans la salle de bain et de s'enfermer,
حسنا، إذا كان لم يكن بالنسبة له الاستيقاظ كوني يصل ويخبرها للذهاب الى الحمام وقفل الباب،

"Soyez gentils avec nous ou nous vous étriperons vivante" ?
كوني لطيفة معنا وإلا ضربنا كل شيء حيًا بك ؟

Sois sage, Sois forte... et Sois toujours fidèle à toi-même.
كوني حكيمة وكوني قوية وكوني على طبيعتك دومًا

Bien. Sois sûre de me tenir au courant dans les temps.
لا بأس, لكن كوني حريصة على إعطائي إشعار مسبق.

J'ai été si accaparée par le fait d'être un héro et maintenant ils veulent que je Sois ce symbole du justicier, et ça ne me semble pas juste.
لقد أغرتني فكرة كوني بطلة والان يريدون مني أن أكون ذلك النموذج المطبق للقانون لست أدري ، لا اشعر بأن هذا صائب

C'était censé être une bonne chose qu je Sois devenue associée, et tu étais censé être heureux pour moi.
كان من المفترض كوني مساعدة جيداً و كنت من المفترض أن تكون سعيداً من اجلي

Je suis désolée d'être malpolie. Puis-je utiliser vos toilettes ?
آسف على كوني وقحة أيمكنني إستخدام حمامكم ؟

Tu sais, un de mes premiers souvenirs dans cet endroit est d'être juste ici avec toi.
أنتِ تعلمين , واحدة من أوائل ذكرياتي عن هذا المكان هو كوني معكِ

Si mon avenir est d'être un concierge, tu peux l'avoir.
لو كان كوني ناطورًا هو مستقبلي، فاتركه لك.

Et je suis lassée d'être le gros poisson dans la mare.
لقد سئمت من كوني سمكة كبيـــرة في بركــة مطـــــر.

On a peut être sauvé Connie, mais on l'a fait aux dépends de quelqu'un d'autre.
ربما نكون قد أنقذنا كوني لكننا قمنا بذلك على حساب شخص أخر

Connie Taples. Son petit ami a failli la tuer quand elle a voulu le quitter.
كوني تيبوس، صديقها كاد أن يقتلها السنة الماضية حين حاولت أن ترحل

J'ai dit à Connie qu'elle ne pouvait pas laisser Natalie prendre un taxi jusqu'à l'aéroport.
أخبرتُ كوني أنّها لا يجب ترك ناتالي تذهب إلى المطار بسيارة أجرة

Soyez prêt. Maintenant, jusqu'à présent nous avons.. Tu sais, Jesse, les infirmières ont parlé.
كوني مستعدة أتعلم جيسي, الممرضات يتحدثن عنك

Vas-y balance et Fais ce que tu as à faire.
كوني مستعدة لإطلاقه وأفعلي ما سيكون عليكِ فعله.

A quoi bon, Soit la meilleure pute que tu puisses être.
ما بحق الجحيم كوني أفضل عاهرة يمكن أن تكونيه

Ils pourraient aller au large de Coney Island et atomiser toute la côte Est.
يمكنهم المكوث قبالة كوني آيلند و يقوموا بقصف كامل الساحل الشرقي

Nous espérons que cette fois cela se concrétisera, et nous demandons instamment à M. Kony de signer l'accord le plus rapidement possible.
ونأمل في أن يكون ذلك صحيحا هذه المرة، كما نحث السيد كوني على توقيع الاتفاق في أقرب وقت ممكن.

Mais en tant que mariée,sache que ça me va très bien si tu restes.
لكن, كوني العروس أريدك ان تعلم انني لا أمانع منك البقاء

Etre chef n'est pas la seule chose que je...
كوني رئيسة القسم ليس الشيء الوحيد الذي أريد

Mais les photos ne montrent pas la personnalité ce qui est le plus important pour moi.
ما الصورة التي لا تُظهر لك الشخصية حيث كوني يجب أن أتعامل معها

La délégation ivoirienne avait à sa tête M. Tia Koné, Président de la Cour suprême.
وترأس وفد كوت ديفوار رئيس المحكمة العليا السيد تيا كوني.