"لا أريد أن" - Translation from Arabic to French

• Je ne veux pas
• Je veux pas
• ne veux pas que
• ne veux pas te
• Je ne veux plus
• Je ne voudrais pas
• ne veux pas être
• ne veux pas qu'
• ne veux pas le
• je ne souhaite pas
• n'ai
• ne cherche pas à faire
• don t wanna

Je ne veux pas que tu te fasses de faux espoirs quant à la suite.
إنّما لا أريد أن تكون لكَ آمال غير واقعيّة عمّا سيحدث تاليًا

Je ne veux pas être mal à l'aise avec toi, Alicia.
لا أريد أن أكون حذرًا من وجودكِ يا أليشا

Mais Je ne veux pas avoir d'emmerdes avec vos femmes parce que je vous emmène dans un strip club.
لكنني لا أريد أن أحصل على أي هراء من زوجاتكم حولي أخذكم إلى رحلة تعري

Je veux pas qu'on est a se battre en sortant de la prison .
لا أريد أن ندخل في قتال ونحن في طريقنا الى الخارج.

Si nous sortons d'ici , Je ne veux pas voir comment les choses se passent
إذا خرجنا من هنا . لا أريد أن أرى كيف ستجري الأمور

Je ne veux pas m'aliéner la moitié du quartier qui sont pour les Cubs.
لا أنا لا أريد أن نعزل نصف حي الذين معجبو كبس.

Je ne veux pas être la méchante, vraiment, mais tu sais aussi bien que moi que les chances de trouver une personne disparue après...
انظري، لا أريد أن اكون الشخص السئ هنا، فعلا ولكن كلانا يعلم ان احتمال ايجاد شخص في عداد المفقودين

Je ne veux pas te retrouver dans un porno l'année prochaine.
لا أريد أن أراك في فلم اباحي السنة القادمة

Je ne veux pas m'imposer chez les jeunes mariés cet été.
أنا لا أريد أن تتدخل على عروسين هذا الصيف.

Je ne veux pas être la personne qui finisse en bouillie.
لا أريد أن أكون الشخص الذي ينتهي بقرعة طرية

Je ne veux pas regretter rester assis les bras croisés, à ne rien faire.
وأنا لا أريد أن أندم على وقوفنا بلا هوادة هذه المرة

Mais ne me dis pas si c'est vrai ou pas. Je ne veux pas savoir.
لكــن لا تخبرني أن ذلك صحيح أو لا، لا أريد أن أعرف.

Je ne veux pas vous faire perdre votre temps, nous allons donc le faire ici.
لا أريد أن أضيع عليكم أي جلسات علاج أخرى، لنقم بــذلك هنــا.

Pourquoi tu me pousses à être quelqu'un que Je ne veux pas être ?
لا افهم لماذا تجرأ علي لأكون شخصا لا أريد أن اكونه

Pour l'instant, Je ne veux pas penser à l'ours que tu n'as jamais baisé.
والآن لا أريد أن أفكر في الدب الذي لم تضاجعه أبداً

Écoute, Je veux pas avoir l'air parano Mais c'est le président, n'est ce pas?
انظري, لا أريد أن أكون مذعورا, لكن هذا الرئيس أليس كذلك؟

Non, Je veux pas me faire virer alors qu'ils ont dit pas d'énergie masculine
كلا، لا أريد أن أطرَد خاصة عندما قالوا لا طاقة ذكوريّة

Ouais, mec. Je ne veux pas que ce malentendu perdure et gâche tout ça.
أجل , لا أريد أن تصبح قلة الثقة سم في البئر

Je ne veux plus y aller avec ma mère. Je veux y aller avec toi.
لا أريد أن أذهب مع أمي بعد الآن أريد أن أذهب معك

Je ne voudrais pas voir mon reflet si je ressemblais au derrière du diable.
لا أريد أن يمسك بي التفكير إذا نظرت مثل المؤخر الشيطان.

Je ne veux pas qu'il sache tout ça, pas avant qu'on le doive vraiment.
أنظر, لا أريد أن أسحبه الى هذا إلا اذا كنا مضطرين

- Je ne veux pas le faire, bon sang !
لا أريد أن أفعل هذا الأمر اللعين، فهمتي؟

je ne souhaite pas faire d'autres commentaires, car nous avons foi dans le jugement de l'Assemblée et dans la conscience de la communauté internationale, malgré les pressions, et même les menaces, qui ont été faites à cet égard.
لا أريد أن أعلق أكثر، لأننا نثق بحكمة الجمعية وبالضمير الدولي بالرغم من الضغوط وحتى التهديدات.

Je n'ai jamais été aussi dingue de qui que ce soit d'autre, et je... Je ne veux pas tout faire foirer.
لم أكن واقعاً في حبّ أحدٍ بهذا الشكل من قبل وأنا فقط, لا أريد أن أُفسد الأمر

Une fois de plus, je ne cherche pas à faire dire certaines choses au Président par intérim ni au Secrétariat.
ومرة أخرى، فإنني لا أريد أن أضع العبارات في فم الرئيس بالنيابة أو الأمانة العامة.

I don't wanna think anymore !
* توقف عن الاتصال! لا أريد أن أفكر بعد الآن *