"من وكيل" - Translation from Arabic to French

• adjoint
• du Procureur
• de l'agent
• par le Procureur
• 'agent de
• par le Secrétaire
• de mon agent

Médiathèque de droit international des Nations Unies : Appel urgent de contributions volontaires par le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques
مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: نداء لتقديم التبرّعات موجه من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية

Préface du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
تصدير من وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية

Il est saisi par réquisitoire du Procureur de la République ou par une plainte avec constitution de partie civile.
ويختص بالتحقيق في الحادث بناءً على طلب من وكيل الجمهورية أو شكوى مصحوبة بادعاء مدني.

Braxton essaie d'arracher un souvenir de l'agent Keen.
براكستون تحاول استخراج ذاكرة من وكيل كين .

Le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint.
واستمع المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام.

Avant-propos du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
تصدير من وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Allocution du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales
بيان من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Le Conseil a entendu des exposés du Secrétaire général adjoint et du Représentant spécial.
واستمع المجلس إلى إحاطة من وكيل الأمين العام ومن الممثل الخاص.

Déclaration du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales
بيان من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

A cette séance, le Conseil a entendu une déclaration liminaire du Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable.
وفي الجلسة ذاتها، استمع المجلس إلى بيان استهلالي من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

J'ai demandé au Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion de se tenir à votre disposition à cet effet.
وقد طلبت من وكيل اﻷميــن العــام لشؤون الادارة والتنظيم أن يكون تحت تصرفكم لهذا الغرض.

Déclaration du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information.
بيان من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام

Les perquisitions qui auraient eu lieu à ce moment-là auraient été effectuées avec violence et sans autorisation du Procureur de la République.
ويُستفاد أن عمليات التفتيش التي جرت في هذه اللحظة كانت قد اتسمت بالعنف ولم تكن بإذن من وكيل الجمهورية.

Ils peuvent, sur autorisation écrite du Procureur de la République, être prorogés dans la limite de douze (12) jours lorsqu'il s'agit de crimes qualifiés d'actes terroristes;
ويجوز تجاوزها بإذن مكتوب من وكيل الجمهورية دون أن تتجاوز 12 يوماً إذا تعلق الأمر بجرائم موصوفة بأفعال إرهابية؛

Mais quelle était l'adresse de... l'agent mort ?
ولكن ما كان هذا العنوان من ... وكيل ميتا؟

Ils ont été placés en détention à la prison de district d'Angeles en vertu d'une ordonnance signée par le Procureur Oliver S. Garcia.
وقد اُعتقلا في سجن منطقة أنجلس بموجب إقرار لاعتقالهما موقَّع عليه من وكيل النيابة أوليفر س. غارسيا.

p) Au Brésil, un fonctionnaire qui détournait à son profit les commissions versées par un agent de dédouanement a causé un préjudice de 84 500 dollars.
(ع) في البرازيل، وقعت خسارة قدرها 500 84 دولار نتيجة لاحتفاظ موظف بعمولات وردت من وكيل للتخليص الجمركي.

J'ai eu un appel de mon agent immobilier aujourd'hui.
لقد تلقيت مكالمة من وكيل العقارات اليوم.