"هلا" - Translation from Arabic to French

• peux
• Pouvez-vous
• Vous
• peut
• Peux-tu
• veux
• Veux-tu
• Voulez-vous
• Pourriez-vous
• On
• me
• Puis-je
• vas
• voulez
• Veuillez

Tu peux dire à ta mère de m'appeler sitôt rentrée ?
هلا قلت لأمك أن تعاود الإتصال بي لما تعود؟

Tu peux attendre que je l'annonce à la prochaine garde ?
هلا صبرت حتى أعلن عن هذا في النوبة التالية؟

Madame Foreman, Pouvez-vous s'il Vous plaît lire le verdict ?
سيدتي رئيسة اللجنة، هلا قرأتِ الحكم من فضلك؟

Oh, bon sang, elle est pas ici. Est-ce qu'On peut foutre le camp d'ici ?
.أوه، يا إلهي، إنها ليست هُنا هلا يُمكننا الخروج من هُنا رجاءً؟

Peux-tu arrêter de me donner des leçons de cheval et descendre?
هلا تتوقفي عن توبيخي من فوق الحصان وأنزلي ؟

Si tu y retournes, tu veux bien leur laisser ça ?
لكن.. لو عدت مرة أخرى هلا أعطيتيهم سيرتي الذاتية؟

Veux-tu dire à ce type que je lui offre la chance de sa vie ?
هلا أخبرتي هذا الرجل أني أعرض عليه فرصة العمر، أتسمعني؟ فرصة العمر

Tu peux pas me laisser un peu de temps ?
فقط أعطني الوقت لكيّ ألتقط أنفاسي، هلا سمحت؟

Doux Jésus, tu ne peux pas empêcher ta langue de jaser?
بحق المسيح يارجل ,هلا أبقيت لسانك بعيداً عن المزاح؟

peux tu appuyer sur la touche "play" du dictaphone à l'intérieur de la marionnette.
هلا ضغطت رجاءً على زر التشغيل على مسجل الصوت داخل الدمية؟

Pouvez-vous me rappeler dès que Vous avez le temps ?
هلا عاودتي الإتّصال بي حالما تسنح لكِ الفرصة؟

Quelqu'un était dans les bois ? Pouvez-vous le décrire ?
كان هناك شخص آخر بالغابة هلا وصفتيه لأجلي؟

On peut parler d'autre chose que Vous pour le moment ?
هلا تحدّثنا عن شيءٍ آخر سواكِ ولو للحظة؟

Quoi qu'il se passe avec ton enquête, Peux-tu t'assurer qu'une copie de l'interview lui arrivera ?
مهما كانت نتيجة تحرياتك، هلا تحرص على أن تصلها نسخة من هذه المقابلة؟

Détends-toi, tu veux ? J'en ai vu, des frappes comme lui.
هلا هدأت، أنا أتعامل مع سُذّج كهؤلاء طيلة حياتي

Johnny, Veux-tu bien amener ces clowns à la salle 13?
جوني, هلا أخذت هؤلاء القردة الى الطابق 13

S'il Vous plaît, Maestro, ne Voulez-vous pas dire quelques mots ?
ارجوك أيها الأستاذ هلا ألقيت بضع كلمات على مسامعنا؟

Pourriez-vous classer les dossiers par ordre alphabétique, à l'avenir ?
هلا ترتّبين ملفات الموظفين أبجدياً من الآن فصاعداً

Je doute qu'On se revoie, mais serrons-nous la main ?
أشك أن نلتقي مرة أخرى، ولكن هلا تصافحنا؟

Mesdames et messieurs, Puis-je avoir votre attention, s'il Vous plaît ?
أيها السيدات والسادة، هلا إنتبهتم لي من فضلكم ؟

Tu vas enlever ces trucs ? Tu effraies les enfants.
هلا وضعت هذه الأشياء بعيدا أنت تخيف الأطفال

Si Vous voulez bien me suivre pour quelques rafraîchissements, et nous aurons ensuite une courte présentation.
الآن، هلا تتفضلون معي لتناول بعض المرطبات ثم سيكون لنا بعدها محاضرة قصيرة

"Mme Barone, Veuillez empêcher vos enfants de nager dans la sauce".
سيدة بارون هلا ابعدت اولادك عن الاطعمة العرقية ؟