"هل هذا" - Translation from Arabic to French

• C'est
• Ça
• Est-ce que ça
• Ca
• - Est-ce
• Est-ce un
• si cette
• cela est-il
• -ce
• est-ce la

C'est pour Ça que je me sens toujours en sécurité ?
هل هذا هو السبب انني دائما اشعر بالامان ؟

C'est ce que tu étais en train de faire, non ? J'allais envoyer Ça. Cela t'appartient.
هل هذا هو ما كنتي تفعلينه ، صح ؟ كنت أنوي إرسال هذا

C'est pour cela que tu m'as aboyé dessus quand j'ai parlé à ton prisonnier ?
هل هذا هو سبب نباحك في وجهي بشأن التحدث إلى سجينك ؟

Donc, C'est une sorte de nouveau programme pour les tickets de parking impayés ?
إذاً هل هذا بمثابة برنامج جديد لمخالفات الرّكن الغير مدفوعة ؟

Oh ma puce, C'est le joueur dont tu me parlais en revenant de Somerset ?
هل هذا اللاعب الذي كنتين تخبريني عنه في طريق عودتنا من سومرست؟

C'est vraiment l'unique raison qui justifie votre présence, Thapa ?
هل هذا حقا هو السبب الوحيد لوجودك هنا,ثابا؟

C'est ce que ton prénom signifie en Français, ou en Italien, peu importe ?
,هل هذا يعني اسمكِ بذلك بفرنسا ,أو إيطاليا أيّا كان هو؟

Hey, C'est pas pour changer de sujet, mais C'est moi où y a plus de Velcro sur les affaire maintenant ?
هاي ,لنغير الموضوع. لكن هل هذا فقط انا او هنالك الكثير من الاشرطة اللاصقة على الاشياء مؤخرا

Tu sais qu'il est en ville. C'est pour Ça que tu voulais que je vienne ?
أنت تعرفين أنه هنا هل هذا هو السبب في أنك أحضرتني إلى هنا؟

C'est une réunion d'associés ou la plus ennuyeuse des émissions que je n'ai jamais entendu ?
هل هذا اجتماع شركاء أم أنه برنامج إذاعي الأكثر مللًا قد سمعته بحياتي؟

Est ce que C'est Ça qu'on ressent quand on est mauvais dans quelque chose?
هل هذا هو الشعور حين يكون الوضع سيّئا أو ما شابه؟

Ce qui... ce qui serait le mieux, C'est que le petit soit placé en famille d'accueil.
ما هو الأفضل هنا هل هذا يعني أن الصبي وضع في رعاية التبني

C'est Ça le genre de trucs dans lequel tu mouilles ?
هل هذا هو النوع من الأمر الغريبة الت تحبها؟

Mon opposant est assez désespéré si C'est là ce qu'il a pu trouver de mieux.
خصومي يائسون للغاية هل هذا أفضل ما يمكن أن يأتوا به ؟

Donc vous allez le protéger ? C'est ce que vous êtes en train de dire ?
حسناَ إذن , هل سوف تقومين بحمايته هل هذا ما تقولينه لي ؟

Tu crois que C'est le moment de ruiner ma confiance ?
هل هذا هو الوقت المناسب لتحاولي هز ثقتي بنفسي؟

C'est juste qu'elle fait des trucs stupides, n'est ce pas ?
أنها فقط تقوم بعمل أشياء غبية, هل هذا صحيح؟

Mais tu n'as pas les co*illes de le dire en face C'est cela ?
ولكنك لا تملك الشجاعة لقول هذا لها هل هذا كل شيء؟

Est-ce que Ça veut dire qu'on doit avoir ces petits tapis de prière et prier 5 fois par jour ?
هل هذا يعني انه يجب ان نملك سجادة الصلاة الصغيرة و نصلي خمس مرات في اليوم؟

Ca te rend nerveux quand je suis si près ?
هل هذا يجعلك مرتبك عندما أكون بهذا القرب؟

- Est-ce exact ?
تم اتهامه بالقتل و عوقب بالسجن هل هذا صحيح؟

Est-ce un show TV, ou je marche dans la boite à chaussure d'un diorama d'un élève de CE2 ?
هل هذا عرض تلفزيوني أو أنني أتمشى في صندوق أحذية لعرض الدمى من الدرجة الثالثة

Quant à savoir si cette approche est judicieuse et si les tentatives d'apaisement nous rapprocheront de la paix, C'est une autre question, sur laquelle nous ne nous arrêterons pas pour le moment.
هل هذا النهج حكيم وهل أن الاسترضاء سيعزز عملية السعي إلى تحقيق السلام تلك هي مسالة أخرى، سنتركها جانبا في الوقت الحاضر.

cela est-il crédible? Je me le demande.
ترى، هل هذا أمر يمكن تصديقه؟

-ce à dire qu'il n'est pas formation pour le marathon?
هل هذا يعني بأنه لا يتمرن من أجل الماراثون؟

est-ce la maison où le garçon de couleur vit ?
هل هذا هو البيت الذي يقطنه الصبي الملون؟