"هنا من" - Translation from Arabic to French

• là pour
• ici pour
• venu ici
• ici de
• est là
• ici depuis
• venue ici
• là depuis
• d'ici
• est ici
• viens voir
• par là
• par ici
• ici par
• ici que

Il m'est impossible d'imaginer ce que tu traverses là, mais je veux que tu saches, que je suis là pour toi.
انا لا يمكننى تخيل ما الذى تمر بة الان لكننى اريدك ان تعرف اننى هنا من اجلك

Tu dois penser que c'est stupide, mais j'ai vraiment besoin que tu sois là pour moi.
ربما قد تجد هذا سخيفاً . لكنني أريدك أن تبقى هنا من أجلي

On est là pour le corps avec le fourrage crémeux.
نحن هنا من أجل الجثّة ذات الأعضاء المسالة

Je suis venu ici pour saboter le camion, mais je n'ai pas pu le faire.
لقد قدمتُ إلى هنا, من أجل تخريب شاحنتك, ولكني لم أستطع ذلك

Il y a une recommandation ici de mon patron Ken Davis.
هناك توصية هنا من وجهة نظري مدرب كين ديفيس.

Vous avez été transférée ici depuis Séoul en raison d'un problème similaire, non ?
ولقد تم نقلكِ إلى هنا من سيؤول بسبب مشكلةٍ مماثلة, صحيح؟

Peut-être parce que je suis là pour elle sans la juger.
ربما لـأني هنا من أجلها، دون أن أحكم عليها.

Combien d'entre vous sont là pour les cookies gratuits ?
كم منكم هنا من أجل الكعك المحلّى المجاني؟

Et je suis là pour chercher des informations la concernant.
وأنا هنا من أجلِ أيةُ معلوماتِ منوطةٍ بها

Nous ne sommes pas là pour les affaires, comme les Russes.
نحنُ لسنا هنا من أجل أعمال تُجارية، مثل الروس

Je veux que tu saches que je suis là pour toi et les enfants.
أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

Et que si tu as besoin de quelqu'un à qui parler, je suis là pour toi.
واذا كنت بحاجة الى التحدث الى شخص ما ، فأنا هنا من اجلك.

Je ne suis pas ici pour mon pays, Mr le Président, ou pour vous.
انا لست هنا من اجل وطني سيدي الرئيس او من أجلكم

Nous sommes ici pour savoir s'il est dangereux pour sa communauté, ce que je peux démontrer si vous autorisez le Détective Lopez à la barre.
نحن هنا من أجل أن نقيّم ما إذا كان خطرًا على مجتمعه أم لا، و هذه إجابة يمكنني الإجابة عليها

Je ne connais pas ces personnes, je ne suis jamais venu ici avant, enfin...
أنا لا اعرف هؤلاء الناس. أنا لم اكن هنا من قبل.

Nous en avions à peine assez pour arriver ici de Richmond.
كان لدينا بالكاد مايكفي لنصل الى هنا من ريتشموند

Écoutez, qu'importe ce qui se passe, on est là pour chacun.
إسمع مهما حصل، نحن هنا من أجل بعضنا البعض.

Les brochures que vos avez détaillent toutes les activités que nous vous offrons ici depuis la conduite d'un chariot à la balade nature.
والآن هذه المنشورات الدعائية بين أيديكم تفاصيل كل النشاطات التي نقدمها هنا من قيادة القطيع إلى نزهة الطبيعة

- Chérie, si tu es venue ici pour une vraie confession, l'arme n'est pas la solution.
عزيزتي. لو أتيت إلى هنا من أجل إعتراف حقيقيّ، فالمسدس ليس سبيلاً لأستخلاصه.

Ah, on est là depuis 1 heure, on n'a avancé que de 50 centimètres.
أه، نحن هنا من حوالي ساعة وإننا لم نتحرك إلا خطوتان

Nous pouvons faire de vous un millionnaire d'ici quelques minutes.
سنجعلك مليونيراً خلال جلوسك هنا من دقيقة لأخرى

Vous savez, mon père vient de Jaipur, il est ici. Merci.
كما تعرفين,ابي جاء الى هنا من جابور شكراً لك

Je viens voir Shep Goodman pour un job.
أنا إندي ويفماير أنا هنا من أجل رؤية شيب غودمان

Je suis déjà allé par là; restez à gauche.
أنتم ؛ كنتُ هنا من قبل ؛ إبقوا على جهة اليسار

Les gamins qui l'ont trouvé se sont faufilés par ici.
الأطفال الذينَ وجدوها تسللوا إلى هنا من خلالها

C'était un orphelin dans un pays étranger, expedié ici par un oncle qui ne voulait rien avoir à faire avec lui.
هو كان اليتيم في أرض أجنبية، شحنها هنا من قبل أحد أعمامه الذين يريدون شيئا القيام معه.

Nous avons débattu de ce problème à Kampala, et nous soulignons de nouveau ici que le crime d'agression comporte une dimension politique claire et incontestable.
لقد ناقشنا ذلك الأمر في كمبالا، ونشدد هنا من جديد على أن جريمة العدوان تحمل بُعدا سياسيا واضحا لا مجال لإنكاره.