"هُنا" - Translation from Arabic to French

• ici
• là
• y
• a
• il
• vous
• venu
• viens
• là-dedans
• d'
• là-bas
• dans ce document

La seule façon dont vous partirez d'ici c'est avec une balle dans la tête.
الطريقة الوحيدة لكي تُغادر من هُنا هي بعيار ناري في رأسك

Dans la camionnette, pas ici. Nous sommes sous un tir nourri.
في الشاحنة السخيفة وليس هُنا تحت اطلاق نار كثيف

OK, t'es peut-être venue ici pour les mauvaises raisons, mais tu es au bon endroit.
حسناً, حسناً, إذاً لربما آتيت هُنا للسبب الخاطئ. ولكنكِ في المكان الصحيح.

Et ces trois là, un de plus et ils pourront faire une reprise des Beatles.
كذلِكَ هُنا هؤلاء الثلاثة كانوا، أكثر الأشخاص من أسسوا شمل جماعة البيتلز

Maintenant, je sais que vous croyez avoir besoin d'un téléphone. et je suis là pour vous dire que non.
أعلم أنّكِ تعتقدين أنّكِ بحاجة إلى هاتف، وإنّي هُنا لاقول لكِ أنّكِ لستِ بحاجة إليه.

Excusez-moi. Ma charmante épouse a laissé ses lunettes de soleil à 600 dollars ici.
عُذرًا، زوجتي الحبيبة تركت مناظرها التي بقيمة ستِّ مئة دولارٍ هُنا.

Ils allaient la livrer ce soir ici même pour le mariage.
كانوا سيقومون بجلبه إلى هُنا اليوم لأجل ليلة الزفاف.

Vérifie ce numéro et voit comment le relier avec notre victime, commençons à voir ensemble où il était avant qu'il ne termine ici.
تحقق من هذا الرقم وانظر كيف يرتبط بضحيّتنا، ولنبدأ بمعرفة أين كان قبل أن انتهى به الأمر هُنا.

Et il y a quelques jours, certains de ces mails ont été transféré ici par erreur.
وقبل بضعة أيام، تمّ إرسال بعضاً من بريده إلى هُنا عن طريق الخطأ.

Pendant ce temps, j'attendrais dans une voiture sous couverture ici.
أثناء ذلك، سأكون منتظراً في سيارة تجسس هُنا

Je sais pas comment ça fonctionne ici, mais est ce que ça veut dire que votre carrière est entre mes mains?
أنا غير متأكد من كيفية سير الأمور هُنا ولكن هل يعني ذلك أن حياتك المهنية بين يدي؟

C'est fini. il n'y a plus rien à faire ici.
لمْ يعد هُناك ما يُمكننا القيام به هُنا.

d'accord, donc il a démarré d'ici, et il a laissé sa voiture près du commerce.
حسناً، إذن فقد بدأ هنا، وتخلّص من السيّارة هُنا عند متجر صغير.

Apparemment, c'est une sorte de thérapeute, elle a un bureau ici dans le bâtiment.
يبدو أنّها مُعالجة نفسيّة نوعاً ما، ولديها مكتب هُنا في المبنى.

Mais depuis que ce gars est venu, il restait dehors toute la nuit, comme si il avait peur de revenir ici. Ce type...
لكن منذ قدوم ذلك الرجل، فإنّه يبقى في الخارج كلّ ليلة، كأنّه كان خائفاً من القدوم إلى هُنا.

il y a 10 ans, on vous a trouvée sur un parking, pas loin d'ici.
قبل10أعوام.. لقد عثر عليكِ في منطقة صناعية لا تبعد كثيراً من هُنا.

vous serez là pour un moment, alors mettez-vous à l'aise.
سوف تكونون هُنا لفترة، لذا أجعلوا أنفسكم مرتاحون.

On cherchait un abri. T'as de la chance qu'on soit là.
.لقد كُنا نبحث عن مأوى .إنّك محظوظ لأننا هُنا

Nous allons devoir trouver un plan pour te sortir de là.
يجب أن نكتشف خطّة ما لنخرجكَ بها من هُنا.

Je l'ai bien observée. Elle semble ignorer pourquoi elle est là.
كنتُ أراقبها، وتظاهرت وكأنّها لا تعرف سبب وُجودها هُنا.

Tu viens ici sans prévenir pour une chirurgie plastique dont tu n'as pas besoin.
أنتِ جئتِ إلى هُنا بدون تحذير لتجري جراحة تجميلية لا تحتاجينها.

Ce n'est pas bon pour leurs sabots de traîner là-dedans.
إنه ليس جيداً من أجل حوافرها بالتواجد هُنا.

Ce que nous ne voulons pas c'est que l'ambiance de là-bas vienne se glisser ici.
ما لا نُريدُه أنَ ذلكَ السُلوك الجَديد هُناك يَأتي مُندَفِعاً إلى هُنا