"يري" - Translation from Arabic to French

• voit
• voyait
• montrer
• voient
• voit-il
• il verra

Je veux que tu sois avec quelqu'un qui voit en toi ce que je vois.
انا اريدك ان تكون مع شخص ما الذي يري ما عملته فيك

Peut-être que quelque chose en toi voit quelque chose en moi et vice versa.
ربما شئ ما بك يري شئ ما داخلي خاص والعكس بالعكس

L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec le cœur, et donc est perdu pour la flèche puissante de Cupidon.
الحب يري بالقلب وليس بالعنين. و لذلك خسر امام سهم كيوبيد العظيم.

C'était un type peu ordinaire qui se voyait plus scientifique que médecin.
كان متميز كان نوع خاص من الرجال كان يري نفسه انه عالماً اكثر منه طبيباً

J'ai orchestré la fusion Pawnee-Eagleton, et j'espérais que votre mariage pourrait montrer aux gens qu'une union heureuse était possible.
و كنت آمل بأن زواجكم يستطيع ان يري الناس ان الاتحاد السعيد شيء معقول لذا حينما تكونون على التلفاز هل تستطيعون

Les gens voient parfois des choses dans la forêt.
في بعض الأحيان يري الناس أشياء في الغابة

C'est con ! Mais pourquoi ne voit-il pas que ce que j'essaie de faire, c'est les protéger !
ولكن لماذا شخص ذو إعاقة لا يري أن ما أحاول فعله هو حمايتهم في الواقع؟

Ce mec "irresponsable", ça fait quatre ans que chaque jour, il redoute que ce soit le dernier où il verra sa fille sourire.
هذا الرجل "الغير مسؤول" يخشي منذ 4 أعوام أن يكون اليوم هو أخر يوم يري فيه ابتسامة ابنته

C'est pourquoi elle voulait que personne ne voit son dossier.
لذلك السبب لم ترد أحدا أن يري الملف

Je veux juste que tout le monde voit Danny, comme je le vois.
انا فقط أريد الجميع أن يري داني بالطريقة التى أراه بها

Le truc c'est que le vrai homme de paille voit les policiers et s'effraye avant d'enlever quelqu'un d'autre.
الأمل هو أن يري رجل القش رجال الشرطة ويصاب بالفزع قبل أن يخطف أي أحد آخر.

Le chef Wayman y voit une corruption de mineurs et le vol d'un véhicule.
المأمور وايمان يري الإمتلاك والإستهلاك مِن قِبل القاصرين و سرقه سياره كبيره

Quelqu'un qui voit que le prix croissant d'un acteur réel et celui décroissant du faux a bien sûr fait pencher la balance en faveur du faux.
شخص يستطيع ان يري ذلك مع ارتفاع ثمن الممثل الحقيقي وانخفاض سعر المزيف وان المعايير قد انقلبت

Quelqu'un qui voit qu'il s'agit d'une interprétation vraie... que l'acteur soit réel ou pas.
شخص يستطيع ان يري انة اذا ما كان الاداء صادق فانه لا يهم اذا ما كان الممثل حقيقي ام لا

Parce qu'il est jaloux. C'est tout. Il voit ce que tu as alors que lui, il besogne pour un salaire de merde.
لأنهُ غيور, إنهُ يكرهكَ, هو يري ما لديكَ ويري ما ستحصل عليه وهو يرتدي بدلة وحذاء ثقيل

Mon père vient de perdre sa fille. Il n'y voit plus clair.
لقد فقد أبي أبنته، ولـاـ يري بوضوح الأن.

où l'homme ne voit que le doute et n'a plus de valeurs.
حيث يري الرجال الشك فحسب ولايوجد لديهم أي شيء قيم على الإطلاق.

Les seules personnes qu'il voyait étaient au labo.
من وقتها لا يري أشخاصاً إلا بالمعمل

Il voyait le monde exactement comme je le voyais.
أعتادَ أن يري العالم بنفس نظرتي لهُ.

Il veut montrer à tout le monde qu'il ne peut pas couler ce bateau.
يريد أن يري الجميع أن ليس بإستطاعته إغراق هذا المركب

Tu es intègre et terre-à-terre, pas un pauvre type qui doit montrer son pouvoir.
انت رجل رائع, ومتواضع لست باحمق يضطر ان يري الناس كم هو قوي

Je veux que les autres mecs voient ça.
لمشاركتي في السرير وأريد أن يري الأولاد الآخرين ذلك

Alors que voit-il?
حسنا , ماذا يري ؟

Spécialement quand il verra homme sexy à ton bras.
بخاصة عندما يري رجل مثير علي ذراعك