"أبع" - Translation from Arabic to Portuguese

• vendi
• vendia

Nem acredito que não vendi isto: um avental feito em casa, com uma flor.
،لا أصدق إني لم أبع هذه بعد غطاء محلي الصنع وعليه زهرة إقحوان

- Claro. Nunca vendi nada estragado.
بالطبع هي كذلك، لم أبع سيّارة معطوبة بحياتي

Claro que está, eu nunca vendi uma gato por lebre na minha vida.
بالطبع هي كذلك، لم أبع سيّارة معطوبة بحياتي

Passei tanto tempo em Scranton e nunca vendi papel nenhum.
.. و أنا في الـ12 من عمري قضيتُ الكثير من الوقت في سكرانتون لكنّي لم أبع أي ورق

vendia flores, mas não me vendia a mim.
لقد بعت الورد و لم أبع نفسي

Eu nunca me vendi, mas como eu estava com ela, nunca acreditaram em mim.
لم أبع نفسي أبداً، لكن لأني كنت معها لم يصدقونني

Não vendi aquela bola de cerâmica que eles nos deram como prenda de casamento.
هيي , أنا لم أبع الصحن السيراميكي الذي أعطونا إياه كهدية لزواجنا أوه , حسناً

Não vendi a sua mercadoria a ninguém, e um dos motoristas até podia ser a sua mãe.
لم أبع شحنتك لأحد ولا أبالي إن كانت أُمّك واحدة من السائقين

E porque não sou um idiota chapado, nunca vendi uma única pastilha neste condado.
ولأنني لست غبيًّا لعينًا لم أبع قرصًا واحدًا منها في هذه الولاية

Não vendi uma única casa este ano. Estou falido.
لم أبع أي منزل هذه السنة, أنا مفلس تقريباً

Mano, não vendi um único camarão a manhã toda.
يا صاح، لم أبع طعاماً واحداً هذا اليوم

Ele disse, "Eu não vendi uma obra-prima aquele Nazi.
فقال " انا لم أبع لوحة فريدة لذاك النازي ..

Mas hoje não vendi nem uma garrafa de uisque, e isso é um facto!
لكنني لم أبع زجاجة من الويسكي اليوم، وهذه حقيقة!

Acho que sim. Não sei. Nunca vendi um destes, por isso...
أظن هذا, لا أعلم لم أبع أحداها من قبل

Eu nunca vendi armas para o Hamas ou Hezbollah!
لم أبع يوما سلاحا لـ(حماس) أو (حزب الله)

Deves estar enganada. Nunca vendi pó.
حتماً تشابه لم أبع الكوكايين في حياتي

Eu não lhe vendi aquele carro. O senhor é que o comprou.
لم أبع لك تلك السيّارة بل أنت إشتريتها

Diga-me que não! Não vendi o serviço do federais para que jogasse fora nosso planejamento por um carro!
أنا لمْ أبع خدمة المارشال بحيث يكون بإمكانك رمي كلّ تخطيطاتنا على سيّارة!

Sim, não estou a fazer-me. Não vendi o raio da minha alma.
أنا لست كذلك فأنا لم أبع روحي اللعينة

Na verdade nunca vendi um quadro.
في الحقيقة، لم أبع قط رسوماتي

Eu não vendia seguros, era investigador. Pois!
-لم أبع بوليصات التأمين، كنت تحرياً