"أتوقّع" - Translation from Arabic to Portuguese

• espero
• esperava
• pensei
• à espera
• esperei
• sabia
• esperar
• pensava
• Prevejo
• imaginei
• Suspeito
• previ
• previsto

Em dois meses, um mês antes do trato expirar... espero ter de volta nove vezes o valor deste acordo.
أتوقع، فى خلال شهرين أى قبل شهر من ميعاد السداد أتوقّع مايعادل تسعة أضعاف قيمة هذا الصك

espero que, quando faço um acordo com alguém, o cumpram.
حسناً,أتوقّع أنه عندما أعقد إتفاقية مع أشخاص,أن يلتزموا بها

- Oi, não esperava te ver hoje. pensei que estava trabalhando.
مرحباً، لم أتوقّع رؤيتك الليلة لقد اعتقدت أنّك في العمل

Mas não esperava que o Ryoma erguesse a sua espada pelo mijão!
لكنّي لم أتوقّع من ريوما أن يستلّ سيفه على ذلك الشخص

Não estava à espera de tão distintos visitantes, Sir William.
لم أتوقّع مثل هؤلاء الزوار المشاهير؟ سيد وليام

Não espero que me sigam. Mas espero que a sigam a ela.
لا أتوقّع منكم أنْ تلحقوا بي وإنّما أتوقّع أنْ تلحقوا بها

espero que eles nos retribua de forma devidamente "real."
أتوقّع بأنّه سيرد لنا الجميل بطريقة ملكيّة لائقة

Se atirar uma bola ao ar, espero que ela suba.
إن قمت برمي كرة في الهواء، أتوقّع منها أن تتجّه نحو الأعلى.

E espero vê-los ambos quer socialmente, quer na igreja... quando tiverem tempo.
وأنا أتوقّع رؤية كلاكما في الإجتماع وفي الكنيسة... عندما تجدوا الوقت.

Na primeira vez, não esperava que falasses sobre sutiãs, depois na segunda vez, foi uma surpresa eu próprio falar sobre isso.
أوّل مرّة لم أكن أتوقّع أن تبدأي بالتكلّم عن الصداري وفي المرة الثانية تفاجأت عندما اكتشفت أنّني أتكلم عنها

Não esperava que alguem como tu encarasse isso com dignidade.
لن أتوقّع من شخص مثلك أن يتقبّل موته بكرامة

Não era bem assim que a esperava usar. Boa!
نعم، لكن ليس كما كنتُ أتوقّع الاستفادة منه.

Durante este ano aprendi muita coisa que não esperava aprender.
خلال العام الماضي تعلّمت أمورًا كثيرة لم أتوقّع تعلُّمها.

Nunca pensei que eras do tipo de ter um lagarto de estimação.
لم أتوقّع قط أنّك من الأشخاص الذين يربّون سحلية كحيوانٍ أليف.

Nunca pensei ser pago por irromper em algum lado.
لمْ أتوقّع حصولي على أجر لاقتحامي مكانٍ ما

Bom, andaste a gabar-te... sabes que estou à espera que passes à acção.
الآن تناقش الكلام تعرف أتوقّع منك تمشية المشي هيا

Estava à espera de algum aplauso, mas enfim.
حسناً، كنت أتوقّع القليل من التصفيق، لكن لا يهمّ.

Na verdade, nunca esperei que se saísse tão bem.
بصدق؟ لم أتوقّع أنّكِ سوف تبلين بلاءً حسن.

Estava cheia de medo. Nem sabia que isso era possível.
كانت مرتعبة، إنّي حتّى لم أتوقّع أن هذا ممكن.

Posso esperar outra visita tua esta noite?
هل يمكن أن أتوقّع زيارة أخرى منك اللّيلة؟

pensava que a chantagem era coisa a que eras avessa.
لم أتوقّع أبدًا أن يكون الابتزاز أحد جوانبك المظلمة.

Depois de limpares a área, não Prevejo problemas, está bem?
لا أتوقّع أيّة مشاكل بعد أن تخلي المنطقة حسناً؟

Eu sabia que ia ser duro. Mas nunca imaginei que chegasse a este ponto.
كنت أعرف بأن الأمر صعب، و لكن لم أكن أتوقّع بهذه الصعوبة

Eu Suspeito que o Scott passou a trabalhar para o regime.
الآن، أتوقّع سكوت تقلّص نفسه خارج إلى النظام.

Não previ a gravidade dos meus ferimentos.
لم أكن أتوقّع أن تزداد جروحي

Salvou-nos a todos. Nunca teria previsto isso.
أنقذتنا كلّنا ولمْ أكن أتوقّع ذلك إطلاقاً