"أثمّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há algum
• Há alguma
• Existe

Há algum sítio por aqui onde possa arranjar água?
أثمّة إحتمال أن أحصل على بعض الماء هنا؟

Há algum lugar seguro para onde as levar?
أثمّة مكان آمن يمكننا إصطحاب الناس إليه ؟

Há algum sítio onde ele goste de ir... depois do trabalho, talvez?
أثمّة مكان يحبّ التوجه إليه بعد العمل ؟

Deixe-me perguntar-lhe já o seguinte, Há alguma hipótese de uma foda de misericórdia?
إذاً، لأسألكِ مباشرةً أثمّة بادرة رحمة لعينة؟

Há alguma ligação entre o "joy buzzer" e o pó de comichão?
أثمّة أية صلة بين لعبة الصعق و مسحوق الحكّة ؟

Há alguma coisa que eu possa fazer por ti?
أكون ذات عونٍ أكبر أثمّة أمر أعينك به؟

Existe algum meio de tirarmos vantagem disso?
أنابيب البلازما؟ أثمّة سبيل يمكننا استغلاله لصالحنا؟

- Há algum problema? Sim.
أثمّة مشكلة، أيها السادة؟

Eu reparei sim. Há algum problema?
لقد لاحظتُ أثمّة خطب ما؟

Há algum mano, nesse filme?
أثمّة سود في هذا الفيلم؟

Há algum problema?
أثمّة مشكلة هنا ؟

Há algum problema, Agente?
أثمّة مشكلة أيّها الضابط؟

Há algum problema, irmão?
أثمّة ما يثقل بالك يا أخي؟

Há algum lugar seguro agora?
أثمّة مكان آمن الآن؟

Papá, Há alguma coisa que possa fazer por si?
أبي، أثمّة ما يمكنني علمه لأجلك؟

Há alguma coisa mais que gostaria de falar então?
أثمّة شيء آخر تودّ الحديث عنه؟

Há alguma coisa que lhe ocorra que faça do seu museu...
حسناً, أثمّة ما يمكنكَ التفكير به و يمكنه أن يجعل متحفك يبدو ...

Há alguma coisa sobre a torre que não estejas a contar-me?
أثمّة شيء بشأن ذلك البرج لا تخبرني به؟

Há alguma coisa que queiras perguntar-me?
أثمّة ما تتمنى أن تسألني إيّاه؟

Há alguma coisa que queiras dizer?
{\fnAdobe Arabic}أثمّة ما تودّ أن تفضي به؟

Existe vida depois da morte?
أثمّة حياة بعد الموت؟