"أحضر" - Translation from Arabic to Portuguese

• buscar
• Traz
• trouxe
• Traga
• Tragam
• levar
• Pega
• trazido
• Traz-me
• chamar
• arranjar
• Arranja
• Chama
• pegar
• vir

Aguenta o forte, velho cavalo, enquanto vou buscar outra garrafa.
تولي زمام أمور الحصن إلي أن أحضر زجاجة أخري

Deixe-me ir buscar a Marianne. Ela ficará triste se näo o vir.
دعني أحضر ماريان يا سيد فيرارز سيخيب ظنها ان لن تراك

Traz ossos para o Maltrapilho, antes que ele me coma todo.
جو قد أحضر بعض العظام إلى باتش قبل أن يأكلني

O Mahdi trouxe as armas que capturou ao Hicks.
المهدى أحضر البنادق التى استولى عليها من هيكس

Patullus, vá à frente até Brundusium. Traga o Tigranes.
باتولوس إنطلق متقدما إلى برنديزي أحضر تيجرانيس هنا

Só tenho de ir buscar mais umas poções, por isso, adeus.
يجب علي أن أذهب و أحضر المزيد من الجرع لذاإلىاللقاء.

Pressiona o solo firmemente enquanto vou buscar o regador.
ثبتي التراب عليها بإحكام بينما أحضر أنا المرشة

Oh, é a pizza, podes recebê-la enquanto vou buscar o sumo?
أوه، تلك البيتزا. هل يمكن ان تحضرها بينما أحضر الصودا؟

Apenas acabe sua bebida Vou buscar as suas coisas, ok?
إنهى شرابك فحسب سوف أحضر أغراضك , حسناً ؟

Olha, eu não tenho tempo para isto. Traz os paramédicos agora.
اسمع، لا وقت لديّ لهذا، أحضر فريق إسعاف هنا حالاً

Regra número 1 num duelo: Traz sempre a tua própria arma.
القاعدة رقم واحد في المبارزة . دائما أحضر المسدسك الخاص

Murdock, Traz o helicóptero aqui daqui a 10 minutos.
موردوك، أحضر الحوامة الى هنا بعد 10 دقائق

Se esteve em casa o dia todo, quem trouxe o jornal?
لو كنت في المنزل طوال اليوم من أحضر الصحيفة ؟

Um miúdo trouxe uma caixa de opossuns. Dez, talvez doze.
طفل أحضر صندوق من الأبوسوم حوالي 10، ربما 12.

Quero que te sentes e esperes que eu Traga algum gelo.
أريدكِ أن تجلسي هنا وتنتظريني حتى أحضر لكِ بعض الثلج.

Tragam um machado, um pé de cabra e 2 fatos.
أحضر فأس كسر الأقفال , الإزميل , ورصاصات فضية

Havia prometido levar o molde de um vestido que ela gostava.
كنت قد وعدتها أن أحضر معى تصميم فستان قد أعجبها

- Depressa, Pega num balão. - Sim. Feliz aniversário.
ـ بسرعة ، أحضر البالونات ـ صحيح ، عيد ميلاد سعيد

- Detestaste. Eu devia ter trazido o despertador do Alex.
أنت تكرهه، كان علي أن أحضر لك ساعة اليكس

Dá-me esses copos dessa mesa. E Traz-me as flores.
أحضر لي تلك الكؤوس والزهور التي على الطاولة

- Vá chamar o farmacêutico.
ـ إذهب و أحضر الإسعافات الأولية ـ حسناً يا سيدى

Deixa-me em paz e posso-te arranjar bloodsteel para lá da tua imaginação.
أتركني وأنا يمكن أن أحضر لك الدم الصلب أبعد مما تتصور

Vai assombrar uma casa, Arranja umas correntes e faz barulho com elas.
لم لا تجد منزلا ً تسكنه؟ أحضر بعض السلاسل والعب بها.

Chama todas as Gárgulas que puderes, a postos nos telhados.
أحضر كل غارغولي تجده وضع كل واحدٍ على سطح

Quero que pegue aquela mesa. Vou pegar uma jarra de cerveja.
أريدكي أن أن تحتلي هذه المنضدة سوف أحضر إبريق البيرة