"أراهن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Aposto que
• Eu aposto
• deve
• certeza
• Imagino
• apostar
• - Aposto
• apostaria

Soa bem, mas Aposto que, no fundo, vocês sabem que essa não é toda a verdade e vou dizer-vos porquê.
كل ذلك يبدو جيدا، ولكن أراهن أنكم تعرفون في داخلكم انها ليست الحقيقة بكاملها و انا سأخبركم لماذا

Aposto que nem sabiam que estavam a usar tecnologia africana.
أراهن أنك لم تكن تعرف أنك تستخدم تكنولوجيا أفريقية.

Aposto que é mesmo assim que o Professor Barnhardt fala.
أوه. أراهن أنها مجرد وسيلة تكلم عنها البروفسور بارنهاردت

E eu Aposto que Alpine Valley vai dar uma oportunidade ao kid... ter muitas oportunidades com a Donna este fim-de-semana.
وانا أراهن انه إذا ذاهبنا إلى الوادي سوف يعطي هذا الطفل فرص كثيره للعبث مع دونا هذه العطله

Eu Aposto que eles andam numa escola especial ou assim.
أراهن أنهم يذهبون إلى مدرسة خـاصة أو مـا شـابه

O Tesouro Americano deve perguntar-se onde é que isto foi parar...
أراهن بأن وزارة الخزانة الأمريكية تتساءل ما الذي حل بها

É, mas de certeza que eles não são meninos do coro...
ولكنى أراهن على أنها لم ترى هؤلاء الأشخاص من قبل.

Vá lá! Aposto que têm correntes e instrumentos de tortura lá.
هيا بنا , أراهن أن لديهم السلاسل وآلات التعذيب هناك

Aposto que não tem falta de engates aqui na vizinhança.
ودوداً؟ أراهن انه يغازل جيدا جدا فى هذا الحي

Aposto que os czares russos nunca pagaram isso por um único cavalo.
أراهن أن قياصرة روسيا لم يدفعوا مبلغا كهذا مقابل حصان واحد

Aposto que alugavam todos juntos uma casa em Creta no Verão. A:
أراهن أنهم جميعاً استاجروا منزلاً في كريت لقضاء الصيف هناك معاً.

Aposto que ali em cima é onde entrámos no elevador.
أراهن أن هناك بالأعلى حيث وصلنا أول مرة للمصعد

- Aposto que ainda comes carne vermelha. - Sim.
أراهن انك لا تزال تأكل اللحوم الحمراء نعم

Eu Aposto que agora tu não ias querer o quarto.
أراهن بأنك كنت تَتمنّى لو لم تأَخذْ الغرفةُ الآن.

Para a Green, isso seria fácil. Eu aposto nela.
أراهن أن جرين لها الصلاحية لأخذ عينتها بسـهولة

Bem... Eu Aposto que isto não veio da escola de medicina, veio? "O que fazer na seguinte situação...
حسناً, أراهن بأن الأمر لم يحدث خلال الدراسة أليس كذلك ؟ :ماذا تفعل خلال الموقف التالي

Eu Aposto que se quisesse, podia fazer-te sentir burro.
أراهن ، بأنني لو أردت سأجعلك تشعر بالغباء

A gorda já se deve estar a passar por víctima.
أراهن بأن البقرة تلعب دور الضحية العجوزة المسكينة الآن

Isto deve ser aterrador de dia também. Baixa essa cadeira.
أراهن أن هذا المكان مخيف في النهار ، أيضاً

Ela não tem assim tanta certeza. Já eu? Apostava a sua casa.
إنها ليست مأتأكدة ، أما أنا فقد أراهن على منزلكِ بذلك.

Tenho a certeza de que já posou para fotografias em fato de banho.
أراهن بأنكِ قد خرجتي مسبقاً بملابس سباحة.

Imagino que todos os gajos queiram dormir contigo, não?
أراهن بأن كل الرجال يريدون النوم معك، صحيح؟

Não vou apostar num jogo que nunca joguei na vida.
لن أراهن على لعبة لم ألعبها قطّ في حياتي

apostaria que não há mais de 10% de vocês nesta sala que sabem quantos porta-aviões existem no mundo
أراهن أنه ليس هناك 10 في المئة منكم هنا يعرفون عدد حاملات الطائرات الموجودة في العالم.