"أرفع" - Translation from Arabic to Portuguese

• levantar
• Levanta
• Levante
• alto
• aumentar
• tirar
• Tira
• levanto
• para cima
• subir
• Põe
• Ponha

Tive uma dor de barriga horrível, quando estava a levantar pesos.
لقد أصبت بألم فظيع في معدتي عندما كنت أرفع الأثقال

Eu consigo levantar a minha mãe, e ela é gorda.
أستطيع أن أرفع والدتي وأنا راقد وهي امرأة سمينة

Levanta a mão direita. Vais ter que jurar que vais trabalhar duro.
الآن أرفع يدك اليمنى، عليك أن تقسم بإنك تعمل بجد لصالحيّ.

Levante o pé direito 20 centímetros, durante 10 segundos.
أرفع قدمك اليمنى ثمانية بوصات لمدة 10 ثواني

Isto não é um ataque de fúria. Mais alto, Alan. Há uns cães nas redondezas que ainda não ouviram.
أرفع صوتك أكثر ، هنا كلبان في الحيّ لم يسمعك.

Agora já deixámos a água e com esta pequena criatura — podemos aumentar o volume um pouco? — podemos experimentar comer,
في هذه المرحلة، نترك الماء، ومع هذا المخلوق الصغير من الممكن أن أرفع الصوت قليلاً، والآن نحاول أن نأكل

Vou tirar a tua mordaça mas se tu fizeres tanto como um caralho de um pio corto-te como um porco e fazer-te comer o teu próprio intestino, fodasse.
سوف أرفع عنك الكمامة لكن اذا رفعت صوتك سوف أقطعك كخنزير

Socorro! Tira as mãos de mim. Tira as mãos de mim, seu canalha gordo!
النجده, أرفع يديك عني أرفع يديك عني أيها الوغد السمين

levanto pesos. Nado. Mantenho-me em forma.
أرفع الأثقال هناك، وأسبح لأحافظ على لياقتي

Eu só estava a levantar 142 kg, para aí cinco vezes.
كنتُ أرفع بتمرين الصدر 143 كجم لـ 5 مرات تقريبًا.

Então, depois de me tornar vegan, comecei a levantar 180, 190, 210.
من ثم، بعد أن أصبحتُ نباتياً، كنتُ أرفع 181، 192، 210.

Um único acontecimento — a minha decisão consciente de levantar o braço — goza de um nível de descrição que possui todos estas qualidades espirituais e emocionais.
نفس الحدث قراري الواعي أن أرفع يدي لديه درجة من الوصف حيث يمتلك كل هذه الصفات النوعية الروحية من اللمس و الأحساس

Levanta esse. Volta a pô-lo no mesmo sítio.
أرفع هذه للأعلى و انزلها في نفس المكان بالضبط

Oh, pai, Levanta o som. Eu adoro esta música.
أبي – أرفع الصوت فانا أحبك هذه الأغنيه

Estou a dizer-te, Levanta o estore.
أنا أخبرك , أرفع الغطاء هناك رجل على الجناح

Senta-te antes que Levante a voz e nos faça passar uma vergonha.
قلت أجلس قبل أن أرفع صوتي وأجل منـا أضحوكة.

Levante a mão se quer que Deus lhe toque.
أرفع يدك اذا كنت تريد لله أن يلمسك

FBI! Zane Donovan, mãos ao alto!
زان دانوفان ، الشرطة الفيدرالية أرفع يديك للأعلى

Tenho de aumentar a tua perto de 6 graus.
أود أن أرفع درجة حرارتك لحوالي التسع درجات

Não, você precisará de ajuda para tirar meu sapato de seu rabo... se não sair de minha linha.
فى الحقيقة أنت الذى ستحتاج للمساعدة عندما أرفع عليك قضية إن لم تغلق الخط الآن

Por amor de Deus, Hal, Tira o dedo do gatilho.
لا يا هال من أجل الله فقط أرفع يدك من على الزناد.

Agora levanto... as rugas e as linhas de preocupação... para debaixo da cabeleira, até à linha do cabelo.
ثم أرفع التجاعيد و خطوط القلق إلى أعلى حيث خط بداية الشعر

Eu devo usar minha blusa para cima, assim... ou para baixo?
عندما أتحدث لكارين ..هل أرفع قميصى لأعلى هكذا أم لأسفل؟

- Para salvar o país vou ter de subir os impostos.
إن كنت سأخرج البلاد من أزمتها، يجب أن أرفع الضرائب

Põe as mãos para cima e afasta-te da erva, Trager!
أرفع يديك وضع عصا التحكم ياتراغير

Não estou a gozar. Largue o telefone, Ponha as mãos no ar.
لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى