"أريد التحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preciso de falar
• queria falar
• Preciso falar
• quero conversar
• - Quero falar
• Tenho de falar
• quero falar com
• Gostaria de falar
• Posso falar
• vou falar
• Só quero falar
• Quero falar-te
• Gostava de falar
• eu quero falar

Erin, Preciso de falar consigo. Em privado, por favor.
إيرين، أريد التحدث إليكِ على انفراد من فضلك؟

Mas, já que estás aqui, na verdade, Preciso de falar com ele.
لكن بما أنك هنا . في الحقيقة ، أريد التحدث معه

Não queria falar nisso... mas mais vale saberem, para não cometerem erro.
كنت لا أريد التحدث عنه. لكن لكي تتجنبا أخطاءً أخرى، سأخبركما.

Preciso falar com essas testemunhas. Peço-lhe outra vez. Onde estão elas?
أريد التحدث إلى الشهود, ,لذلك سأسألك مجددا, أين هم ؟

Não quero conversar consigo. Não se preocupe, só eu falarei.
-لكني لا أريد التحدث إليك لا تقلقي، سنتحدث قليلاً

- O Dr. Beckett vem a caminho. - Quero falar com o Major Sheppard.
د.بيكيت فى الطريق أريد التحدث إلى الميجور شيبرد

Tenho de falar contigo sobre a tua defesa, filho.
أريد التحدث معك عن دفاعك هذه السنة يابني.

Não, Preciso de falar consigo acerca daqueles dois minutos.
لا ، أريد التحدث معك أنت يا سيدة أرماكوست بخصوص هاتين الدقيقتين

Por favor, dê-me um minuto. Preciso de falar contigo, mas não quero que os meninos ouçam.
أريد التحدث لكِ و لا اريد الأولاد أن يسمعونا

Preciso de falar contigo sobre um assunto.
نعم, هذا كان شيئ لطيف أريد التحدث معك بخصوص شيئ ما

- Não, aqui não. Não a esperava tão cedo. - June, Preciso de falar contigo.
ـ لستُ مصدقة أنكِ وجدتيني ـ ـ أريد التحدث معكِ يا جون

Eu queria falar contigo sobre a tua ideia de deixar a equipa.
كنت أريد التحدث معك هل ستترك لعبة الكرة؟

queria falar convosco. Penso que vos posso ajudar.
كنت أريد التحدث إليكم، أظن أنه بمقدوري مساعدتكم

queria falar contigo... Posso ir?
. أريد التحدث معك كثيراً هل تمانع لو أتيتُ معك ؟

Tens duas baratas que trabalham aqui. Preciso falar com eles.
لديك شخصين أغبياء يعملون هنا, أريد التحدث معهـم

Eu Preciso falar com o Jack Bauer. Para saber se ele encontrou uma prova concreta.
أريد التحدث مع جاك باور لأتأكد بأنه وجد الدليل

Sabes perfeitamente quem! Vá, deixa-me entrar. quero conversar.
تعرفيني جيداَ هيا دعيني أدخل أريد التحدث

- Que bom, também quero conversar.
أنا مسرور جداً.. أنا أيضاً أريد التحدث إليك

- Respire fundo... - Quero falar com alguém responsável.
ـ فقط تنفسى بعمق ـ أريد التحدث إلى شخص مسئول

Mas antes de fazeres o jantar, Tenho de falar contigo.
قبل أن تحضري العشاء أريد التحدث معك بشأن أمر ما

Podes dizer ao Prokosch que não quero falar com ele.
يمكنك أن تخبري بوركوش أنا لا أريد التحدث معه

Gostaria de falar consigo novamente, se não houver problema.
أريد التحدث معك أكثر، إن كنت لا تمانعين.

Mãe, não Posso falar mais disto. É um verdadeiro atraso. E não quero mesmo brigar contigo neste momento.
أمي لا أريد التحدث في هذا إنه جنوني ولا أريد أن أتشاجر معك

vou falar um pouco sobre ver o mundo a partir de uma perspetiva única. Este mundo de que vou falar é o mundo microscópico.
إذن، أريد التحدث قليلا عن رؤية العالم من خلال وجهة نظر فريدة تماما، وهذا العالم الذي سأتحدث عنه، هو عالم المايكرو

Pode deixar a porta aberta. Só quero falar consigo. Por favor.
يمكنكِ ترك الباب مفتوحاً أريد التحدث معكِ فقط , رجاءً

Quero falar-te pessoalmente, ou irei até aí.
لا. أريد التحدث لك وجهاً لوجه, وإلا سآتي لمنزلك

É o Ed Rooney, Ferris. Gostava de falar contigo.
أنا إد رونى أريد التحدث معك قليلا يا فيريس

Porque o sexo foi horrível, porque não ligaste aos meu sentimentos, e por seres a última pessoa com quem eu quero falar agora.
لأن الجنس كان سيء ، لأنك يمكن أن فضلات حول مشاعري ولأنك الشخص الأخير على الاطلاق الذي أريد التحدث معه الآن