"أطفئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desliga
• Apaga
• Desligue
• desligar
• Apague
• apagar
• Apaguem
• Desliguem
• desligo

O que Desliga o seu relógio, E acciona o do seu adversário.
وهذا يعني انه أطفئ ساعته ، ولكن بدأت ساعه خصمه بالعد

É como um botão que dispara na minha mente. Desliga aquele sinal vermelho insuportável e traz-me paz.
انه مثل الزر فى رأسى ، أطفئ الضوء الحار و أشعل الضوء البارد

Boa, agora Apaga o incenso.
الرجل يتحدث لغته الأصلية: جيد، أطفئ البخور الآن.

Imbecil, Apaga a porra do cigarro. Estou a falar a sério. Imediatamente.
أيها الأحمق، أطفئ تلك السيجارة إنني جاد، الآن

Desligue a tocha e aumente o gás. Encha toda a sala! Rápido!
أطفئ اللهب ، وزد تدفق الغاز واملأ به الغرفة ، الآن

Perdemos o controlo dos dois painéis solares. Alguém pode desligar isso?
يبدوا أن لوحات التحكم تتضرر با الكامل أطفئ هدا الشيء

Agente Jimenez, Apague esse cigarro e vá lá para baixo, por favor.
العميل خيمينيز أطفئ السيجارة و اذهب إلى الأسفل من فضلك

Desliga os lasers! Tolos! Acham que podem fugir daqui?
أطفئ الليزر أيها الأحمق هل تعتقد انهم يستطيعون المغادرة؟

Desliga isso, nem me ouço pensar. Pois.
أطفئ ذلك التلفاز أعتقد أني لا أسطتيع سماع نفسي

Não te preocupes, não vai entrar. Desliga só a luz.
لا تقلق ، لن تدخل هنا فقط أطفئ الأنوار

Chris, Desliga a TV. Temos de ver o que vamos comprar para o aniversário da mãe e do pai.
كريس أطفئ التلفاز، يجب علينا أن نجد هدية عيد زواج أبي و أمي

Desliga todos os sistemas não cruciais para a missão e mantém o silêncio rádio.
أطفئ جميع الأنظمة غير المهمه والتزم صمت الإتصال

- Apaga as luzes. - Potts, eu queria ler.
أطفئ الأضواء بوتس أريد أن أقرأ

Apaga o caralho do cigarro! Estou a comer aqui.
أطفئ السيجارة اللعينة أنا أتناول طعامي

Apaga a luz.
نعم,حسنا,لا يسدد فواتيري أطفئ الإنارة

Motorista, Desligue o motor, atire as chaves pela janela.
أطفئ المحرِكْـ أيُّها السائق وإرمي بالمفاتيحَ من النافذة

Atenção, embarcação Zazu, Desligue os motores, ou seremos forçados a abrir fogo destrutivo.
انتباه يا زازو أطفئ المحرك على الفور و الإ سنضطر لإطلاق النار

- Está bem, Desligue.
حسنا, أطفئ ذلك لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا

Digamos que precisava de desligar isto. - Quanto cobrarias por isso?
لنقل أنني أريد أن أطفئ هذا ماذا تريد مقابل ذلك؟

Eu assumo a responsabilidade. Apague as luzes!
سأتحمل المسئولية أطفئ الأضواء فحسب

Devo apagar a luz ou você gostaria de ler?
هل يجب أن أطفئ النور أم إنّكِ تودين القراءة؟

Apaguem esta fogueira.
عودوا إلى الحافلة أطفئ هذه النار

Entraram em águas Malis. Desliguem os motores e atirem uma corda.
أنت تتجاوز الحدود المالية أطفئ محركك وأرمي الحبل

Se voltas a dizer isso, eu juro que desligo esta coisa.
إذا ما قلت ذلك مجدداً، فأقسم بأنني سوف أطفئ هذا الشيء