"ألتق" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheci
• conhecido
• conhecia

Sim, ouvi falar de Corredores toda a vida, mas nunca conheci nenhum.
اجلن كنت اسمع القصص دائما عن العدائين. لكننى لم ألتق أحدهم.

Nunca conheci uma rapariga que fosse simpática para mim assim.
لم ألتق بفتاة كانت لطيفة معــي بتلك الدرجــــة أبداً

Estou aqui há quase há uma semana e ainda não o conheci.
لقد عملت هنا ل، مثل أسبوع وما زلت لم ألتق به.

Eu nunca conheci os nossos informadores dentro da Sandstorm.
أنا لم ألتق المخبرين في الداخل العاصفة الرملية،

É um porco, e quem me dera nunca o ter conhecido.
انه an الخنزير مغرور , وأتمنى لو أنني لم ألتق به.

Estão bem pagos e não conheci nenhum que não seja um psicopata.
وتدفع جيدا أنهم وأنا لم ألتق الذي لم يكن مختل عقليا الشريط الحدودي.

Bom, vê, nunca conheci uma enfermeira, e estou interessado em conhecer durante a minha vida.
حسنا، اسمعي، لم ألتق بممرضة من قبل وأنا فقط معني بـ، حسنا، بالحياة.

Pois. Peço desculpa. Nunca conheci um Goa'uid.
حسنا ، أنا أعتذر أظن أننى لم ألتق بجواؤلد من قبل

Chamem-me arrogante, mas se há um extraterrestre que eu não consiga matar, é porque ainda não o conheci nem matei.
اعتبروني مغروراً، لكن إن كان هناك مخلوقاً فضائياً أعجز عن قتله، فأنا لم ألتق به وأقتله بعد.

Eu nunca conheci ninguém com tanta vida como tu.
أنا لم ألتق شخصا على قيد الحياة حتى مثلك.

Nunca conheci os pais de nenhum namorado meu.
أنا آسفة. لم ألتق أهل أيّ حبيب من أحبّائي سابقاً.

Nunca conheci um ferreiro que soubesse usar a espada tão bem.
لم ألتق أبداً بحدادٍ يجيد استخدام السيف بهذا الشكل

Nuca conheci ninguém que se chamasse "Tenente-Coronel".
لم ألتق شخصًا يدعى المقدّم من قبل ماذا يعني؟

Esta noite, vou falar em nome de pessoas que não conheci... cujas cartas comoveram-me de um modo que eu não achava possível.
الليلة سأتكلم نيابة .. عن ناس لم ألتق بهم هذه الرسائل أثرت بي بطريقة لم أعتقد أنها ممكنة

Nunca o conheci, mas a sua mulher mandou um cartão de Natal para metade de Nova York com uma colagem dela e do Gerald quando crianças.
لم ألتق بهذا الرّجل قط لكن زوجته أرسلت بطاقة عيد الميلاد لنصف سكان مدينة نيويورك

Sim. De facto, nunca conheci a minha mãe. Morreu no dia que nasci.
نعم، لم ألتق بأمي ماتت في اليوم الذي ولدت فيه

Nunca o conheci, mas veio-se a revelar ser um tipo da máfia.
أنا لم ألتق به ابدا, تبين انه رجل المافيا.

E eu acho que uma bonita grande parte deles eu nunca conheci, E eu tenho medo sua filha e uma delas.
وأظن أنه يوجد عدد كبير منهم لم ألتق بهم أبداً وأخشى أن إبنتك من ضمنهم

Toda a gente tem um pai, eu apenas não conheci o meu.
,الجميع يملكون آباءً أنا فقط لم ألتق بوالدي أبداً

E se... eu nunca tivesse conhecido esta sub-gerente?
ماذا لو... لم ألتق مساعد المدير هذا أبداً؟

Eu nem o conhecia, mas ele entregou-te.
أنا لم ألتق به من قبل، ومع ذلك سلمك إلي.