"أنتباه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Atenção
• Aten � � o

E isso pode ser o que chamou a Atenção dos federais.
و الذي قد يكون السبب في جلب أنتباه الأجهزة الفدرالية

Tínhamos a Atenção do mundo todo, porque tinhamos acabado de lançar um single com vendas enormes.
لقد لفتنا أنتباه العالم لأننا أصدرنا أغنية حققة مبيعات شاسعة.

Srs. passageiros, Atenção. Eles querem todos os vossos passaportes.
أيها السيدات والسادة، أنتباه أنهم يردونكم أن تسلَموا جوازاتكم

Atenção, a apresentação do novo laser de prótons... está prestes a começar.
أنتباه من فضلكم إن الكشف عن جهاز الليزر السرى.. أوشك أن يبدأ

Então está a competir com o seu irmão pela Atenção de uma mulher mais velha, educadora?
أنت تتنافس مع أخيك إذن على أنتباه أمرأة كبيرة و حانية؟

Posso ter a Atenção de todos, por favor? Eu tenho algumas notícias duras, por isso eu vou dar-vas directamente.
هل يمكنني لفت أنتباه الجميع رجاءاَ لدي أخبار صعبة، لذا سأقولها لكم بصراحة

Hoje em dia, não é fácil captar a Atenção do público.
ليس من السهل جذب أنتباه الجمهور في هذه الأيام

Consegui a Atenção do jacaré?
هل حصلت على أنتباه تمساحك؟ ستحصل على كل سنت اخير لدينا

O modo mais rápido de desviar a Atenção dos seguranças de um ataque externo, é fazer pensarem que há uma ameaça maior, dentro das instalações.
الطريقة الأسرع لجذب أنتباه قوة من هجوم من الخارج جعلهم يعتقدون أن هناك تهديد أكبر

Mas só amigos. Atenção, Escola Pinkerton.
. و لكن فقط أصدقاء . أنتباه , ثانوية بينكرتون

Atenção, a Segurança Nacional avisa todos... para que fiquem dentro do ginásio.
أنتباه , أمن هوم لاند ينصح الجميع للبقاء داخل الجمنازيوم

Atenção, senhoras, o pequeno almoço foi temporariamente adiado.
أنتباه , أيها السيدات قد تم تأخير الأفطار مؤقتاً

Atenção, senhores passageiros, o táxi vai chegar à Porta 1.
أنتباه أيها المسافرين, سيارة الأجرة وصلت البوابة 1.

Atenção a todas as unidades nas imediações da J Street.
أنتباه لجميع الوحدات على مقربة من شارع جي

Atenção, todas as unidades, à emissão sobre uma pessoa procurada.
"أنتباه إلى جميع الوحدات، إليكم التقرير حول الرجل المطلوب".

Posso ter a Atenção de todos, por favor?
هل يمكنني الحصول على أنتباه الجميع , من فضلكم ؟

Olha para as crianças. Não dão Atenção nenhuma a ela.
أنظرى الى الأطفال لا يعيرونها أى أنتباه

Atenção, o Rudolph passou agora mesmo pela janela.
أنتباه رودولف قد ظهر من النافذة

Atenção, nos próximos 20 minutos, tacos de golfe grátis com cada compra.
أنتباه للمتسوقين خلال العشرين دقيقة القادمة " عصا الغولف " مجاناً مع أية قطعة مباعاة

Bem... Escutem! Preciso da Atenção de todos.
فالينصت الجميع أريد أنتباه كل شخص منكم

Aten��o! Est�o a ouvir?
أنتباه هل أستلمت ؟