"أيمكننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Podemos
• Vamos
• Pode
• Conseguimos
• Podem
• Podíamos
• Pode-se

Que cidade tão mágica. Podemos voltar para o ano que vem, pai?
يا لها من مدينة ساحرة، أيمكننا العودة السنة المقبلة يا أبي؟

Podemos tentar evitar fazer disto um caso de polícia?
أيمكننا أن نتجنب وصول هذا الأمر إلى الشرطة؟

Não Podemos ficar aqui e jogar póquer de novo?
أيمكننا البقاء هنا ونلعب البوكر مرة أخرى ؟

Ei, mãe, Podemos ter frango frito para o jantar?
أمي ، أيمكننا تناول الدجاج المقلي على العشاء؟

Antes de pararmos no clube de video, Podemos ir buscar gelado?
قبل أن نذهب لمتجر أفلام الفيديو أيمكننا الحصول على مثلجات؟

Eu já tentei, mas acredita-me... Podemos falar mais de ti, por favor?
ولكنّي حاولت، صدّقني أيمكننا أن نتحدّث عنك قليلاً، من فضلك ؟

Podemos fazer um intervalo de 5 minutos, por favor?
أيمكننا أن نأخذ خمس دقائق راحة، من فضلك؟

Eu quero vermes na torrada. Podemos pôr vermes nas torradas como aperitivos?
أريد ديداناً على الخبز، أيمكننا تناول ديدان على الخبز كوجبة خفيفة؟

Quer dizer, Podemos ir à Polícia com aquele gajo, o Cristo?
أعني، أيمكننا أن نذهب إلى شرطة مع ذلك الرجل كريستو؟

Repara, é uma crise atrás da outra, Podemos remarcar.
إسمعي. إنها أزمة تلو الاخرى أيمكننا إعادة الترتيب

Podemos pelo menos assumir que não vou morrer amanhã?
أيمكننا الافتراض على الأقل أنني لن أموت غداً؟

Sei que é contra a tua natureza, mas Podemos deixar isto passar?
أعلم أن هذا ضد طبيعتك لكن أيمكننا ألا نطيل الحديث بالأمر؟

Ora, por favor! Podemos falar de outra coisa por uma noite?
أيمكننا أن نتكلم عن شيء آخر لليلة واحدة، لدقيقة ..

Podemos dar uma vista de olhos nestes lugares, também?
أيمكننا إلقاء نظرة على هذه الأماكن أيضاً ؟

Ninguém sabe onde estou. Podemos voltar, por favor? - Estamos quase lá.
اسمع , لا أحد يعلم بمكاني أيمكننا العودة من فضلك ؟

Precisamos de algo que trate do CPA todo. Podemos eletrocutá-los?
نريد شيئًا لنستخدمه في كامل المركز أيمكننا صعقهم بالكهرباء؟

E depois disso, Podemos pagar por um novo rim?
ثمّ بعد ذلك، أيمكننا تحمّل شراء كلية جديدة؟

- Foi mal. Podemos tirar a fita da policia?
لا عليكَ، أيمكننا إنزال شريط مسرح الجريمة هذا؟

Podemos centrar-nos no que interessa? Preciso de saber o que fazer.
أيمكننا العودة للموضوع الرئيسي أود أن أعرف ما عليَّ فعله

Está na mão dos federais. Vamos seguir em frente?
إنّه بيد المباحث الفيدراليّة الآن أيمكننا المضي قدماً؟

OK, tudo bem, mas Pode ser depois?
حسناً ، لابأس ، لكن أيمكننا فعل هذا في وقت لاحق ؟

Conseguimos fazer isso antes de ele congelar?
ومن ثمّ نسدّ كلاً منها أيمكننا القيامُ بذلك قبل أن يتجمّد؟

Está mais calor aqui do que lá fora. Não Podem ligar o ar condicionado?
الجو هنا أكثر حرارة من الخارج أيمكننا إشغال المكيف؟

Se nós, digamos, fizéssemos amor na minha cama, Podíamos fazê-lo num táxi?
إن قمنا بممارسة الجنس في فراشي أيمكننا أن نمارسه بالتاكسي أيضاً؟

Pode-se ir lá buscar a dinamite?
أيمكننا الذهاب لإحضار الديناميت من فضلكم؟