"إثبات أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• provar que o
• provar que a
• provas que
• de provar que
• provas de que
• provar a
• demonstrar que
• A prova de que
• provar que os
• que provar que

Eles podem provar que o comboio ia depressa demais.
وهم يستطيعون إثبات أن القطار كان مسرعاً جداً

Isso vai ajudar-te a provar que o teu marido foi assassinado, e vai ajudar a colocar o J.C na cadeia.
هذا القرص سوف يساعد على إثبات أن زوجكي قد تم إغتياله و يساعد على وضع جيه سي في السجن

Nos anos 20, Kurt Gödel demonstrou que nunca se poderá provar que a hipótese do "continuum" seja falsa.
في العام 1920 أوضح كيرت جودل بأنك لن تستطيع أبداً إثبات أن الفرضيات المستمرة غير صحيحة.

O Governo Mexicano tem provas que a Igreja Católica Apostólica Romana ordenou esta atrocidade.
حكومة المكسيك لديها إثبات أن الأسقفية الكاثوليكية الرومانية أمرت بهذا العمل الوحشي

Mas não chega nós olharmos para dentro de vocês, têm de provar que sabem olhar para dentro de vocês.
وانكسارتكم العاطفية ولكن ذلك ليس كافي لنعرف ما بداخلكم ..عليكم إثبات أن بإمكانكم الرؤية داخل كل منكم

Não temos provas de que o Artoff fosse mesmo o condutor do Innocenti.
إسمع .. يارجل. ليس لدينا إثبات أن آرتوف هو الرجل الذي كان يقود.

Mason foi o primeiro físico a tentar provar a existência de um universo paralelo.
ماسون كان أول فيزيائي حاول إثبات أن العوالم المتوازية موجودة

Assim que pudemos demonstrar que era mentira, ele contou-nos tudo.
وبمجرد كنا قادرين على إثبات أن هذه كذبة أخبرنا بكل شيء

A prova de que a tua terapeuta não devia estar a culpar-me da tua crise.
إثبات أن معالجتك لا يجب أن تلومنى على ركودك

De facto, ele juntou-se a outro paciente e os dois estão a tentar provar que o Pai Natal existe.
في الحقيقة، قد صادق مريضا آخر والاثنان يحاولان إثبات أن سانتا كلوز موجود

Mas podemos provar que o cinto que está a usar pertence a Pauly Flores.
ولكننا لا نستطيع إثبات أن كنت ترتدي الحزام ينتمي إلى بولي فلوريس.

Sem a cerimónia de cama, não haveria maneira de provar que o senhor e a senhora tinham consumado o casamento.
بدون حفلة المضاجعة لن يكون هناك إثبات أن السيد والسيدة مُوافقين على زواجهم.

Sozinho, esse Guardião entrou na câmara proibida. Ele queria provar que a luz do medo podia ser dominada.
إذ أنّ هذا الحارس دخل اللب المحرم وحده، أراد إثبات أن ضوء الخوف يمكن التحكم به.

E se eu conseguisse provar que a sua empresa não tem culpa?
ماذا ولو كان بإمكانى إثبات أن شركتك ليست على خطأ؟

Tenho provas que a Serena está a ter um caso com o professor.
"لدي إثبات أن "سيرينا فان ديرودسن على علاقة مع أستاذها

Temos de provar que foi o Spence quem roubou o dinheiro.
كل ما نريده هو إثبات أن سبنس هو من سرق النقود

Se a notícia chegar à delegacia da polícia vai ser difícil de provar que foi um acidente
..إنْ وصلت الأنباء لمَخْفر الشرطة سيكون من العسير إثبات ..أن الأمر كان مصادفة

Ainda bem que falaste nisso, pois sabes que não há provas de que esse incidente esteja ligado à greve.
أنا سعيد حقاً أنك جئت على ذكر ذلك، لأنه كما تعلم ليس هنالك أيُّ إثبات أن تلك الحادثة لها أيَّ علاقة بهذا الإضراب.

Além disso, não tens provas de que o Zach Hamilton é culpado de alguma coisa.
إلى جانب أنه ليس لديك إثبات أن زاك هاملتون مذنب بأي شيء

Tudo o que Skylar queria era provar a inocência do amigo dela.
كل ما أرادت سكايلر فعله هو إثبات أن صديقك برىء

Esta noite, vou tentar demonstrar que convidar um ente querido, um amigo ou até um estranho para gravar uma entrevista connosco pode tornar-se um dos momentos mais importantes da vida dessa pessoa e da nossa vida.
هذه الليلة سأحاول إثبات أن دعوة حبيب أو صديق أو حتى أجنبي لتسجيل مقابلة ذات معنى معك لربما تتحول لإحدى أجمل اللحظات في حياة ذلك الشخص وحياتك.

A prova de que a Mossad forneceu informações forjadas à CIA para que o Khalid Ansari fosse morto.
إثبات أن الموساد أمد الـ سى أى إيه) بمخابرات خاطئة) لكى يتم قتل (خالد الأنصار)

Eu tenho tentado provar que os dragões são a última cadeia dos dinossauros.
بل أفكار كنت أحاول إثبات أن التنين كان يعيش بعد عصر الديناصورات

Vocês têm que provar que o suspeito é culpado para obter a justiça que a vítima e a família merecem.
عليكم إثبات أن المشتبه به مذنب لتحقيق العدالة وأن الضحية وعائلته إستحقوا هذا