"إعادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• trazer
• volta
• novo
• A
• recuperar
• levar
• restaurar
• ser
• novamente
• repetição
• remodelação
• reiniciar
• outra
• para
• desforra

Então para trazer o pai de volta, outra pessoa deve morrer.
لذا، في سبيل إعادة أبيها، على أحدٍ آخر أن يموت.

para acabar com A execução, ou até mesmo, novo julgamento.
يمنحه ربما عذر لوقف الإعدام أو ربما إعادة المحاكمة

A música como A conhecemos hoje também foi reformulada pela Grande Migração.
الموسيقى أيضًا كما نعرفها تمت إعادة تشكيلها عن طريق الهجرة الكبرى.

Abrange desfazer e voltar A fazer para recuperar os materiais que nos permitem fazer uma coisa nova.
فهي تشمل إعادة التصنيع والتفكيك من أجل استعادة المواد التي تُمكّننا من صُنع شيء جديد.

E levar para campos de reabi- Iitação, como Mal Paraíso.
حتى يتسنى لهم تقييده وأخذه إلى مخيم إعادة التأهيل

Um circuito deve ter-se queimado quando tentámos restaurar A energia do sistema.
لابد أن الدارت الكهربائية قد إحترقت عندما حاولنا إعادة الطاقة للنظام

Portanto, este edifício celebra A água à medida que ela provém da central de reciclagem para poder ser filtrada pela última vez.
فهذا المبنى حقيقة يحتفل بالمياة فور خروجها من حقل إعادة التدوير ودخولها في مجموعة القصب بحيث يتم ترشيحها للمرة الأخيرة

Então, tenho tido umas ideias, e digo, visitarmos novamente colunas.
لذا ،قمت بالتفكير بها يجب علينا إعادة تصميم الاعمدة

Terry, isto vai ser uma repetição da audiência de Harvey?
هل ستكون إعادة لما حدث في محاكمة هارفي ستن؟

Como é que vai trazer empregos de volta ao 14º distrito?
كيف ستتكمن من إعادة فرص العمل لأهالى الدئرة الرابعة عشرة؟

Desculpa não ter conseguido trazer o teu menino de volta.
أنا آسف لم أستطع إعادة إبننا إلى المنزل لكِ

Então querem mandar o Diabo de volta para A caixinha?
إذن , فأنتما تريدان إعادة حشر الشرير بالصندوق ؟

Passei uma semana naquilo e depois tive de fazer tudo de novo.
قضيتُ أسبوعاً على ذلك الشيء ووجب عليَّ إعادة الكتابة من البداية

O próximo questiona isso e olha para A natureza passiva, ou tenta passivamente obter A programabilidade da reconfiguração.
التالي يطرح التسأول اعلاه وينظر إلى الطبيعة السلبية، أو يحاول سالبا التوفر على برمجية إعادة تشكيل.

Pai, tudo o que perdemos. Podemos recuperar. Podemos recuperar tudo.
كل ما أضعناه، بوسعنا استعادته نستطيع إعادة كل شيء

Pedes-lhe para levar o lixo, e ele põe-se A ver o Firefly.
تطلب منه ان يخرج القمامة للخارج فيشاهد إعادة مسلسل حشرة اليراعة

Se conseguir, nem o Avatar conseguirá restaurar o equilíbrio do mundo.
إذا نجح, فلن يتمكن الآفاتار حتى من إعادة التوازن للعالم

Todas estas proteínas podem ser basicamente recicladas e usadas várias vezes.
وكل تلك البروتينات يمكن إعادة تدويرها واستخدامها جميعًا مرة أخرى.

Ao reproduzir o dia, vi novamente todos os encontros com clientes descontentes.
في إعادة ذلك اليوم الذي رأيته مجددا كل اللقائات مع الزبائن

O comissário eleitoral declarou, com o consentimento dos partidos, realizar uma repetição de eleição sem precedentes.
أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل وهو إعادة الجولة الثانية.

Eras para ter acabado A remodelação deste lugar há um mês atrás.
أنت كُنْتَ ستَنهي إعادة تشكيل هذا المكانِ. قبل أكثر من شهر.

Imagina A possibilidade de premir o botão de reiniciar, sabes?
تخيل فقط أن نقوم بالضغط على زر إعادة التشغيل

É igual por dentro, também, embora tenha outra decoração.
إنه مطابق من الداخل أيضًا رغم إعادة زخرفته

Depois precisamos de componentes programáveis que possam pegar naquela sequência e usá-la para se dobrarem ou reconfigurarem.
ثم نحتاج إلى أجزاء قابلة للبرمجة يمكنها أخذ تلك المتسلسلة واستخدامها للانكماش أو إعادة التشكيل.

E o que te faz pensar que quero A desforra?
وما الذي يجعلك تعتقدين أنني أريد إعادة مباراة ؟