"إما أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou
• Podes
• Pode
• Podem

E daquele cemitério, eu comecei a busca de novo, não porque fosse corajoso, mas porque eu sabia que Ou acreditava Ou morreria.
ومن تلك المقبرة، بدأت البحث مرة أخرى، ليس لأنني كنت شجاعًا، لكن لأني فهمت أنى إما أن أؤمن أو أموت.

Está sempre a acumular-se Ou a reduzir-se, numa área cívica.
دائمًا إما أن تتراكم أو تتحلل في الساحة المدنية.

A segunda coisa que eu aprendi é que, quando passamos por um mau momento na vida, podemos ficar destroçados Ou podemo-nos abrir.
والدرس الثاني الذي تعلمته عندما تعيش إحدى اللحظات السيئة في الحياة، بإمكانك إما أن تكون محطمًا، أو محطماً ولكن منفتح.

- Não, não Podes pensar. Ou sabes Ou estas a mentir.
لا، لا تفكّر، إما أن تعرف هذا أو أنت تكذب

Não se Pode comandar a compaixão a não ser que nos tornemos ilimitados, e ninguém se Pode tornar ilimitado, Ou se é, Ou não se é.
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا.

Podem lidar com as acusações Ou... voltar para as vossas tarefas.
إما أن ترضي بإتهام الساحره او تعودوا إلى أعمالكم الروتينية

E nós temos uma escolha a fazer durante nossa breve, breve visita a este lindo, azul e verde planeta vivo: feri-lo Ou ajudá-lo.
ولدينا الخيار خلال حياتنا القصيرة على هذا الكوكب الحي الذي يتكون من اللونين الأخضر والأزرق إما أن نؤذيه وإما أن نساعده

Ou pões as tuas coisas no prego Ou pedes-lhe o dinheiro.
إما أن ترهني متعلقاتك أو تحصلي على ثمن الطوق منه

Ou a levamos connosco, Ou vamos procurar o canhão sozinhos.
إما أن نأخذها معنا أو نبحث عن المدفع بأنفسنا

Mas, a meu ver, podemos fugir dele... Ou... aprender com ele.
لكنني أرى الحل إما أن تهرب منه أو تتعلم منه

Podemos afastar o Mattingly da missão e ir com o Swigert, Ou destacar-vos aos três para uma próxima missão.
إما أن نستبعد ماتينجلي و نعتمد على سويجرت و إما أن نستبعدكم جميعا و ندخركم لمهمة أخرى

Faz tu mesmo alguma coisa, Ou então mata-me de vez!
الآن إما أن تفعل شيئاً أو تقتلني بدل ذلك

Ou te juntas ao exército do Inferno Ou ela morre...
إما أن تنضم إلى جيش الجحيم أو ستراها تموت

O meu conselho é que o entregues agora Ou o cales brevemente.
نصيحتي لك إما أن تشي بالفاعل الآن وإما أن تُسكته للأبد.

Isto faz parte do feitiço Ou então os juízes guardam aqui carne.
إما أن هذا جزء من التعويذة أو إنهم يحتفظون باللحم هنا

Ou nos tornamos parte da nossa comunidade Ou permanecemos isolados dela.
إما أن نُصبحَ جزءً من مُجتمعنا أو نبقى معزولينَ عنه

Por isso agora Podes ser aquilo que mais odeias, Ou Podes morrer.
لذا الآن إما أن تصيري أبغض مخلوق إليك، أو أن تموتي.

Podes ficar aqui e masturbar-te com as vitaminas Ou Podes vir comigo.
إما أن تبقى هنا وتستمني على علب الفيتامينات أو تأتي معي

Agora, Podes tentar matar-nos e provar que eles têm razão.
إما أن تحاولي قتلنا الآن وإثبات أنهم على حق

Pode ficar aqui sem fazer nada, Ou Pode ajudar-me a evitá-lo.
إما أن تبق هنا دون حراك أو تساعدني لإيقاف ذلك

Agora, Ou pegam numa pedra Ou Podem ir para o Inferno.
والآن إما أن تنقلوا الأحجار أو تكونوا في خطر داهم