"إنه شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• É algo que
• coisa é
• É uma
• é uma coisa
• Isto é
• É um
• isso é
• - É
• é algo
• É coisa
• Uma coisa que

É algo que queres que eu faça há muito tempo.
إنه شيء لطــالما أردتني أن أفعله منذ وقتٍ طويل.

É algo que todos temos em comum e que funciona como interface principal com o mundo.
إنه شيء لدينا من القواسم المشتركة وأنها بمثابة واجهة إهتماماتنا الأولية للعالم.

Uma coisa é segurar numa caneta, outra é pegar numa arma.
حسناً ، أجل إنه شيء أن تحملي قلم وشيءآخرتماماًأنتحملي مسدس.

Não deves dizer isso. É uma coisa má para se dizer.
لا ينبغي عليك قول هذا إنه شيء سيء للتكلم به

Isto é bom, os três sentados de novo como os três mosqueteiros.
إنه شيء لطيف أن نجلس نحن الثلاثة معا مرةً أخرى كالفرسان الثلاثة

É um bocado solene, sou mais uma espécie de andarilho pelas ruas.
إنه شيء مبالغ فيه نوعاً ما، أنا أشبه بمتجول في الشارع

um baronete com 10.000 por ano. - É tudo tão provocante.
بارونيت يكسب عشرة آلاف جنيه سنوياً إنه شيء مستفز جداً

E ainda assim, É algo que realmente lutamos para fazer.
وبالرغم من أنه كذلك، إنه شيء نناضل من أجل فعله.

É algo que já devia ter feito há muito tempo.
إنه شيء كان يجب أن أفعله منذ فترة طويلة

Seja o que for, É algo que nunca senti antes.
مهما يكن، إنه شيء لم أشعر به من قبل

Uma coisa é desperdiçares a tua vida, mas colocares a carreira do Ned em perigo, é egoísmo.
إنه شيء واحد لرمي حياتك بعيدا لكن لوضع نيد في خطر هذه أنانية

Uma coisa é saber, outra completamente diferente é ver.
حسناً ، إنه شيء واحد المعرفة و و شيء آخر لرؤية الواقع

Uma coisa é não me contratares, mas mentires-me...?
إسمع، إنه شيء واحد ألا تختارني, لكن تكذب عليّ؟

É uma coisa hippie que vamos fazer no quintal.
إنه شيء صغير نعمله بالخارج في الساحة العامة.

É uma coisa muito antiquada mas se não respeitarem a palavra e saírem mais cedo, o problema não é meu.
إنه شيء قديم جدا، ولكن في صورة عدم احترامك لكلمة الشرف وتُغادر قبل الوقت -- هذه ليست مشكلتي.

Isto é outra coisa. Ele nada mais depressa do que eu.
إنه شيء آخر، إنه يستطيع السباحة أسرع مني

É um pouco estranho fazer isto nas noites de sexta-feira, mas comecei a fazer isso, a juntar uma coleção do ADN dos meus amigos
إنه شيء غريب نوعًا ما للقيام به في ليالي الجمعة، ولكن هذا هو الذي بدأت بفعله، وبدأت بتجميع مجموعة كاملة

isso é bem claro e parece estar associado a um processamento auditivo maior desses sons únicos.
إنه شيء غير مبهم و يبدو أنها مرتبطة بعملية سمعية أكبر من هذه الأصوات الجديدة.

- É uma chantagem, uma das vítimas ficou com medo e não diz onde conheceu o mau da fita, mas acho que sei o suficiente para juntar as peças.
حسنا، إنه شيء من الإبتزاز وأحد الضحايا خائفة لذا فإنها لن تقول أين قابلت الرجل السيء لكنني أظن أني بدأت أستوعب الأمور

É coisa do sindicato, então...
يتم تصليح مكيف الهواء ...إنه شيء خاص بالنقابة, لذا

Foi Uma coisa que o Wild Bill me disse numa noite.
لا ، إنه شيء قاله لي بيل المتوحش فيليلةمن الليالي.