"ابقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fica
• ficar
• Fique
• Fiquem
• Mantém-te
• ficas
• fico
• Mantém
• Continua
• estar
• manter
• te
• ficado
• continuar
• Mantenha

Fica por aqui e assiste ao divertimento. Vais adorar.
ابقى و لتحظى بالمرح ستستمتع على نحو كبير

Fica onde estás, Patti Jean. O Bud vai já sair.
ابقى حيث انت باتى جين بود سيغادر الان مباشره

Pelo menos Fica para brindares comigo e com a Bridget, está bem?
على الأقل ابقى من أجل أن تشرب نخب عيد ميلاد بريدجيت

O pai disse para ficar aqui mesmo que a casa caísse.
ابى قال لى ان ابقى هنا حتى اذا تساقط المبنى

Fique fora do meu caminho, e não haverá problema.
ابقى بعيدا عن طريقى ,ولن يكون لديك مشاكل

Fica no quarto e não tens com que te preocupar.
فقط ابقى فى الغرفة. ليس لديك شىء لتقلق عليه.

Atira-me as chaves da carrinha. Fica aí. Fica aí!
ارمي لي مفاتيح العربة ابقى مكانك، ابقى مكانك

Fica aí e não mexas o teu belo rabiosque britânico.
ابقى هناك فقط و لا تحرك مؤخرتك البريطانية الجميلة

- Digo-lhe para se ir embora? - Fica no carro.
هل تريدني أن أخبره ان يذهب ابقى في السيارة

Fica e come connosco. Os trabalhadores estão prestes a comer.
ابقى وتناول وجبتك هنا العاملين على وشك تناول الطعام

Não estás preparado. Fica, e ensino-te tudo o que sei.
لست جاهزا بعد ابقى, و سأعلمك كل ما اعرفه

Chegamos lá em 10. Vamos. Fica comigo, Sam, está bem?
ساوصلكم خلال عشرة هيا بنا ابقى معي يا سام؟

Eu não faço barulho. Deixe-me ficar aqui. Não faz mal.
سأبقى هادئا دعني ابقى هنا، لن اتسبب بأي مشكله

Talvez deva ficar lá fora a vigiar o carro.
ربما يجب علي ان ابقى بالخارج واراقب السياره

E não posso ficar casado, com alguém que me mente.
وانا لايمكن ان ابقى متزوج من شخص يكذب علي

Por favor, Fique onde está. Senão, receio ser incapaz de continuar.
ارجوكى,ابقى فى مكانك,اخشى ان اقتربت منى الا استطيع ان اُكمل

Ele quer que eu Fique aqui até a guerra acabar.
وقال انه يريد ان ابقى هنا حتى تنتهي الحرب

Fique onde está, não se mexa, os paramédicos vêm a caminho.
سيدي ابقى مكانك ، حسناً؟ لا تتحرك ، المسعفين قادمين

Não, Fiquem em casa. Tenho de saber onde te encontrar.
لا, فقط ابقى بالمنزل انا احتاج لمعرفة مكان وجودك

Mantém-te no interior. Faltam 10 voltas.
هذا صحيح , ابقى في الجانب الداخلي تبقى 10 دورات

E ficas lá o tempo que quiseres, e relaxas e fazes disso em parte o teu luto.
و ابقى هناك بقدر ما تريد و استرخى ، و اجعل هذا جزءا من حزنك

fico acordada de noite, e escrevo sobre ti no meu diário, e pinto retratos teus no meu cavalete.
انا فقط كنت ابقى مستيقظة طوال الليل واكتب عنك في دفاتري وارسم صورك على حامل صوري

- Não me toques! Mantém as tuas patas limpas para os estudantes.
ابقى على مخالبك نظيفة من أجل الطالب الجامعى

Continua a enganar a cega... para o pai não ter de pagar a dívida à sociedade.
ابقى مع هذه الضريرة, حتى لايضطر والدي لدفع دينه للمجتمع

Deixa-te estar deitado, não vás vomitar para cima do rádio.
ابقى في فراشك, لا اريدك ان تستفرغ على الراديو

Estava muito ocupado no Sudeste da Ásia a manter a minha cabeça baixa e os pés secos.
انا كنتُ مشغول فى جنوب شرق آسيا بأن ابقى رأسى مُنخفضة وان ابقى اقدامى يابسة.

Não te mexas, pulha. Apanhei este rufia a roubar.
ابقى مكانك أيها المشاغب شاهدت ذلك المعتوه يسرق

Devia ter lá ficado até concluir o negócio.
لم يكن على المجىء. كان يجب ان ابقى حتى يتم الاتفاق

Mantenha as suas mãos onde as possa ver, e ajoelhe-se.
ابقى يديك حيث يمكننى رؤيتهم و انزل على ركبتيك