"اختراع" - Translation from Arabic to Portuguese

• a invenção
• criar
• uma invenção
• invento
• inventar
• inventados
• inventaram
• invenções
• reinventar
• inventado
• inventa
• inventada
• patentes
• da invenção
• inventou

Foi a invenção da Ethernet por Bob Metcalfe e a ligação entre todos estes computadores que fundamentalmente mudou tudo.
لقد كان اختراع بوب ميتكالف للإيثرنت وربط كل هذه الحواسيب هو ما غير أساسا كل شيء.

Vida não podemos criar, ainda, mas a pressão é fácil.
لا يمكننا اختراع الحياة حالياً، لكنّ أمر الضغط سهل

JS: Há agora uma invenção mesmo sofisticada, aquela em que abanamos a mão e sai a toalha de papel.
طي. ج. س: الآن، هناك الآن اختراع حقيقي ممتاز، وهو ذلك الذي تلوّح فيه بيديك ويقوم بالنفض.

Ninfomania, um invento dos homens para que as mulheres se sintam culpadas se saem da normalidade.
الشهوة, اختراع الرجال لجعل النساء تشعر بالذنب اذا كسرت القواعد

Tenho que inventar algo novo nos próximos 10 minutos.
عليّ اختراع شيء جديد خلال العشر دقائق القادمة.

Antes de os canais terem sido inventados em Inglaterra, antes da Revolução Industrial, as mercadorias eram transportadas em carroças.
قبل اختراع القنوات المائية في بريطانيا ماقبل الثورة الصناعية، كانت البضائع تنقل على عربات تجرها الأحصنة.

Sabes por que inventaram o banco de trás, certo?
أعنى ، أنك تعلم سبب اختراع المقعد الخلفى ، أليس كذلك ؟

Alguns signos têm um sólido início antes de perderem a popularidade e desaparecerem, enquanto outros signos são invenções posteriores.
فرضت بعض الرموز نفسها بقوة، قبل أن تخسر رواجها وتتلاشى، مع اختراع رموز أخرى لاحقا.

Temos que nos reinventar.
لنكن واقعيين, المصممين, نحتاج لاعادة اختراع أنفسنا.

Por exemplo, a invenção da linguagem foi um pequeno passo nessa direção.
فعلى سبيل المثال، اختراع اللغة كان خطوةً صغيرةً بذلك الإتجاه.

No século XX, a invenção do crédito tradicional transformou o nosso sistema de consumo, e em vários aspetos controlou quem teve acesso a quê.
في القرن العشرين، غير اختراع الرصيد التقليدي نظام المستهلك، وفي كثير من الحاالات تحكم بمن يتاح له الحصول على الشيء.

Nós queríamos criar um objeto que pudesse captar os dados subjetivos sobre as variações de humor que são essenciais para um diagnóstico.
وأردنا اختراع شيء بوسعه الإمساك بالبيانات الشخصية التي تنشأ عن التقلبات في المزاج والتي تمثل أمرا جوهريا في عملية التشخيص.

Podemos criar um sistema de patentes moderno para cumprir as necessidades da sociedade do século XXI.
يمكننا إنشاء منظومة براءات اختراع حديثة لتلبي احتياجات مجتمع القرن الحادي والعشرين.

Não querendo ser ultrapassado, Tesla decidiu apresentar uma invenção totalmente nova.
وحتي لا يتفوق احد عليه قدم تيسلا اختراع جديد تماما

É uma invenção formidável. Vai ficar na história, acredita!
انه اختراع هائل وسوف يتكلم عنه التاريخ صدقني

Mas participei da criação do maior invento da nossa era.
لكن لدي يدُ مشاركة في صنع أعظم اختراع في تاريخنا

Quando não faço filmes, invento coisas e ganho um bom dinheiro.
انظر، أنا عندما لا تفعل نقرات، I اختراع الاشياء. تعلمت لدي الكثير من أنماط مختلفة الكونغ فو انظر، عندما كنت طفلا،.

A partir de então... estava determinado a inventar algo sensacional.
منذ تلك اللحظة أصبحت عازم على اختراع شيء عظيم

Não, aquele carro foi construído muito antes de os sinais serem inventados por isso ele tinha que fazer sinais com as mãos.
تم اختراع هذا السيارة قبل اختراع المؤشرات الجانبية لذلك هو يحرك يديه للتوجيه

Eu sou sexo. inventaram a palavra por minha causa.
أنا الجنس ، وانا السبب في اختراع الكلمه

Mas, no processo de tentar satisfazer estes objetivos, podemos descobrir outras aplicações de quaisquer invenções que daí resultem.
لكن اثناء محاولتنا في تحقيق هذه الأهداف، قد نكتشف تطبيقات اخرى لأي اختراع الذي بدوره يؤدي الى نتائج.

YR: É realmente esse o objectivo, porque se lhe juntarmos a condução, então estamos a reinventar o avião.
إ.ر. : في الحقيقة، هذا هو الهدف، لأنك عندما تستخدم القيادة، فانت تعيد اختراع الطائرة.

Mas não havia nada inventado que me permitisse andar. até agora.
ولكن لم يتم اختراع اي شيء من قبل يمكننا من المشي حتى هذا اليوم

Ouça, só quero saber como se inventa coisas.
أصغِ, أنا أريد معرفة كيفية اختراع الأشياء فحسب أخبرني

Nigel... ainda não foi inventada arma que me pode matar.
نايجل ، لم يتم اختراع السلاح الذي سيقتلني بعد

Mas, os ficheiros que pretendo são sobre aplicação de patentes.
ولكن المستندات التّي أبحث عنها هي ملفات براءة اختراع

Antes da invenção das armas de fogo, provavelmente existiam centenas de milhares de rinocerontes por todo o continente.
قبل اختراع البندقية، كان هناك على الارجح مئات الآلاف من وحيد القرن في جميع أنحاء القارة.

Porque é que Henry Ford inventou a produção em série para produzir Fords que podiam ser de qualquer cor desde que fossem pretos?
لماذا كان على هنري فورد اختراع خط إنتاج لإنتاج سيارات فورد التي تأتي في مختلف الأشكال طالما أنها سوداء؟