"الإنتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espere
• Esperem
• aguardar
• esperado
• ficar
• à espera
• espero
• esperares
• esperar para
• ansioso
• ansiosa
• esperas
• aguentar
• esperarem
• de espera

Bem, senhor, receio que se não possui uma conta connosco, vou ter de lhe pedir que Espere lá fora.
حسناً، سيّدي، أخشى أنك لو لم يكن .. لديك حساب هنا فسأضطر أن أطلب منك الإنتظار بالخارج

- Espere até lhe dirigirem a palavra. Sim, senhor.
يرجى منك الإنتظار حتى نتحدث معك ، إمض إلى ما أنت بصدد فعله

Esperem, Esperem, Esperem, eu e o Nootzie contra vocês os três, rapazes.
الإنتظار في الدقيقة، يَنتظرُ في الدقيقة. ني وتوتسي ضدّك ثلاثة رجالِ.

Ela recusou. Vou voltar para a ver. Decidi aguardar seis meses.
قررت الإنتظار لستة أشهر، لأتقدّم لها ثانيةً.

Podia ter esperado mais 30 segundos e também estarias morto.
كان يمكنني الإنتظار ثلاثون ثانية لتكون ميتاً أنت أيضاً

Podes ficar em linha enquanto, chamo os meus amigos e familiares?
هل يمكنك الإنتظار على الخط ريثما أحضر كل أصدقائي وأقربائي؟

Nicole adorará saber disso. Espere até ela voltar.
نيكول سَتَكُونُ مبتهجة الرجاء الإنتظار حتى تَرْجعْ.

Espere até o "Vista Del Mar Standards Committe" ver isto.
الإنتظار حتى المشهدِ ديل مارس/آذار لجنة معاييرِ تَرى هذه.

Espere lá, Tio Phil, estes são os sítios onde o Jazz vai.
الإنتظار في الدقيقة، العمّ فِل، هذه كُلّ أماكن إستراحة الجازِ.

Espere, Espere, o que isso significa exatamente?
الإنتظار. الإنتظار، الذي يَعمَلُ ذلك المتوسطِ بالضبط؟

Posso escolher... Espere.
فقط — يُمْكِنُ أَنَّني فقط أَختارُ — الإنتظار في الدقيقة.

Esperem aqui enquanto vou buscar as vossas coisas.
والآن عليكم الإنتظار هنا حتى أنتهي من بعض الأشياء المنزلية

O Dr. Bruner está numa reunião. Esperem no seu escritório.
الدكتور برونر في المؤتمر يمكنكما الإنتظار في مكتبه

Diz-me quem fala? Pode aguardar, por favor?
أعتقد إنه مشغول، هل بإمكانك الإنتظار للحظة؟

Há um café, ao virar da esquina. Podias ter esperado... lá dentro.
يوجد مقهى عند الزاويه كان عليك الإنتظار هناك

Bem, dois anos de espera fizeram-te ficar realmente nervosa.
يا فتاة، عامين من الإنتظار جعلتك عصبية حقاً

Não posso estar à espera de a apanhar entre maridos.
لا أستطيع الإنتظار طوال حياتي أراقبك تتنقلين بين الأزواج

A tua assistente disse que podia esperar aqui, espero não ser problema.
مساعدكِ قال بأنه يمكنني الإنتظار هنا، أتمنى أن يكون هذا جيد

Em vez de esperares pelas tuas melhoras, por que não conheces um rapaz e vês se isso te ajuda a melhorar?
بدلاً من الإنتظار لتشعري بحال أفضل قبل إلتقائك بشخصٍ، لماذا لا تلتقين شخصاً وتري إن كان سيشعرك بحال أفضل؟

Mal pode esperar para pôr as mãos naquele dinheiro ianque.
إنه لا يستطيع الإنتظار ليحصل على كل نقود الأمريكان

Em miúdo, estava tão ansioso por fugir daqui para fora.
، وكصبى . لم أطق الإنتظار للهروب من هذا المنزل

Há tanta coisa que quero fazer aqui. Estou ansiosa por começar!
لدي الكثير علي القيام به ولا يسعني الإنتظار للبدء بها

O lado mau das esperas é... que fazem-me não querer esperar.
تعرفي كل هذا الكلامِ عن الإنتظار يجعلني لا اريد الإنتظار

Lamento, Doc. Ele vai ter de aguentar até de manhã.
أنا آسف أيُها الدكتورة, سيتَوجب عليهِ الإنتظار لِلصباح.

Pois, talvez seja melhor esperarem. Temos um problema.
نعم، ربما عليك أن تضع الأمر قيد الإنتظار لدينا موقف طارىء

Pode dizer-nos quem mais viu na sala de espera enquanto lá esteve?
هل يمكنكِ اخبارنا بمن كانوا في غرفة الإنتظار بينما كنتِ هناك؟