"البقاء مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar com
• ficar com a
• ficar com o
• ficado com
• ficar com os
• Fica com
• Fique com
• ficar com as

Acho que ser tímido é ser tão egoísta que chega a ser difícil estar com outras pessoas.
أعتقد بأنّ كونك خجولاً، يعني انغماسك في ذاتك لدرجة أنّه يصعب عليك البقاء مع الآخرين

Acho que as pessoas querem estar com o seu próprio género.
أعتقد أن الناس يفضلون البقاء مع من هم من جنسهم

Querer estar com os amigos é ser idiota?
ما التخلف في الرغبة في البقاء مع أصدقائك؟

Em vez disso talvez possas ficar com a tua família?
ربما يمكنك البقاء مع العائلة بدلا من ذلك ؟

Só não entendo porque não posso ficar com o pai.
لا أفهم فحسب لمَ لم يمكنني البقاء مع والدي

Talvez a Presidente das Colónias devesse ter ficado com o seu povo.
ربما كان يجب على رئيسة المستعمرات البقاء مع شعبها

Embora entenda o teu desejo de fazeres uma coisa tua e o admire de alguma forma se quiseres ficar com os Steel Dragon terás de aceitar fazer o que define os Steel Dragon.
وانا ايضا اتفهم دافعك لفعل هذا الشيء وأنا معجب به بطريقتك الصغيرة اذن,إذا رغبت في البقاء مع ستيل دراكون

O importante é que era a América e que ia estar com o Richard.
كانيهمنيأنهاأميركاو.. وطبعاً البقاء مع ريتشارد

Provavelmente queriam estar com as famílias, não?
نعم ، أعتقد أنهم يريدون البقاء مع عائلاتهم أو ما يشابه ذلك ، صح؟

estar com aquelas crianças dá-me uma pica que só a morfina vence.
رائع! البقاء مع هؤلاء الأطفال يعطيني نشوة لا يفوقها سوى المورفين

A menos que a novidade de estar com o rei do baile tenha passado... sugiro que compremos uma garrafa e procuremos um sítio.
حسناً ما عدا النبل في البقاء مع العظماء أعتقد أن لدينا زجاجة وعلينا أن نجد مكان جيد

Não tens de me dizer o quanto é importante estar com as pessoas que amas.
لا يجب عليك ذكر أهمية البقاء مع من تحبه.

Porque quereria um homem ficar com uma miúda se pode estar com uma mulher?
لم يرغب رجل بأن يكون مع فتاة فيما يستطيع البقاء مع امرأة ؟

Vou ficar com a minha mãe durante uns dias ou semanas.
أنا ستعمل الذهاب البقاء مع أمي لبضعة أيام أو أسابيع.

Umas férias familiares é qualquer coisa como ficar com a família.
الرحلة العائلية محورها البقاء مع العائلة

Xander, podes ficar com a Dawn? - Claro.
لنذهب يا أكساندر هل أنتَ موافق علي البقاء مع داون ؟

O Jamie disse que posso ficar com o Francis...
يقول جيمي يمكنني البقاء مع فرانسيس كتبها بعكس

Se formos buscar o Toby Bunny, temos de ficar com o papá.
لو عدنا لتوبي الأرنب , يتعين علينا البقاء مع والدك

Não devias de ter ficado com o teu irmão, outra vez. Para quê dormir lá?
ما كان عليكِ البقاء مع أخيكِ لم النوم هناك؟

Mas percebi que ficar com os meus filhos era mais importante do que deixar a minha esposa.
ولكن أدركت أن البقاء مع أطفالي كان أهم من تركي لزوجتي

Vai para casa e Fica com a tua mãe.
أريد منكِ العودة للمنزل و البقاء مع والدتكِ

Fique com suas asas, manter o intervalo e Lembre-se de seu treinamento.
البقاء مع طياروا الجناح الخاص بك ، ابق الفاصل الزمني ونتذكر التدريب الخاص بك.

Se ele queria ficar com as mulheres, os Seres Humanos não se importavam,
إذا أردت البقاء مع النساء فلا مشكلة في هذا مع الأدميين