"التحدث معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo
• falar consigo
• conversar contigo
• falar com você
• falar-te
• falar-lhe
• falar-vos
• conversar consigo
• falar convosco

Como posso falar contigo se não te vejo, Platão?
كيف أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك؟

Eu sei que posso tratar disso. Mas quero falar contigo sobre isso.
أعرف أنه يمكننى التعامل معها أريد فقط التحدث معك بخصوص ذلك

Não quero ouvir mais nada. Não quero falar contigo. Podes sair.
لا أريد سماع زياده لا أريد التحدث معك ، اخرجي

- Professor, gostaria de falar consigo? - Acerca de quê?
أيها الأستاذ , اريد التحدث معك عن ماذا ؟

Desculpe, senhor. Mas há uma pessoa que quer falar consigo.
آسف يا سيدي ولكن هناك شخص يريد التحدث معك

Sabes, estou contente por estares aqui, porque queria falar contigo.
أنا سعيد انك أتيت لأني كنت اريد التحدث معك

Depois da rapariga, o tio Nikolai quer falar contigo.
بعد الفتاة .. العم نيكولاي يريد التحدث معك

Ficará ligado ao telefone... para eu poder falar contigo constantemente
هذا الجهاز سيتصل بالتليفون حتى أستطيع التحدث معك باستمرار

"Tipo da grande ponte", posso falar contigo por um momento?
هذا أنا يا رجل الجسر, أيمكنني التحدث معك للحظة؟

Também queria falar contigo sobre o facto de eu estar sóbrio.
انا ايضا اريد التحدث معك حول انني مقلع عن الخمر

Obrigada. Na verdade, era sobre isso que queria falar contigo.
شكراً، في الحقيقة، هذا ما أردت التحدث معك بشأنه

Que também te passaste com ela, não quer falar contigo.
أنك اهتجت عليها كذلك، لا تريد التحدث معك ثانية

Preciso mesmo de falar contigo. E começa a atender o telemóvel, meu.
أنا حقا بحاجة إلى التحدث معك التقط الهاتف، يا رجل، هيا.

Quero poder falar contigo aonde quer que estejas, está bem?
أريد أن أتمكن من التحدث معك أينما كنتِ، حسناً؟

Tenho de falar contigo sobre a tua defesa, filho.
أريد التحدث معك عن دفاعك هذه السنة يابني.

Não necessariamente. A propósito, passei pelo seu escritório para falar consigo.
ليس بالضرورة بالمناسبة توقفت عند المكتب لأني أردت التحدث معك

O Agente Especial Polk gostaria de falar consigo. Tem alguns minutos?
العميل بولك يريد التحدث معك , اذا كان لديك الوقت

Peço desculpa pela emboscada, mas queria falar consigo a sós.
أعتذر عن المباغتة ولكني أردت التحدث معك على انفراد.

Tenho a certeza que eles também gostariam de falar consigo.
أنا متأكد من أنه يرغب في التحدث معك أيضاً

Nunca calculei quanto custaria ao ano, mas gostaria de conversar contigo sobre o assunto
لم أعرف أبداً كم ستتكلف فى العام لكننى أريد التحدث معك فى ذلك

Queremos falar com você sobre o bolo que não foi pego.
نحن نريد التحدث معك بشأن الكعكة التي لم يتم أخذها

Richard, posso falar-te a sós?
ريتشارد, هل يمكنني التحدث معك لثواني في موضوع خاص؟

Estou óptimo. Queria falar-lhe sobre uma coisa, Sra. Stewart.
انا بخير, هناك امر اود التحدث معك بشأنه انسة ستيوارت

Dogaki deseja falar-vos, chefe. Dogaki ?
دوجاك يريد التحدث معك أيها الزعيم أين هو بحق الجحيم

CA: Don, podia conversar consigo durante horas e espero fazer isso.
كريس: دون يمكنني التحدث معك ساعات فعلا وأأمل ذلك

Poder falar convosco é a coisa mais preciosa da minha vida.
أن أكون قادراً على التحدث معك حيال أمور مهمة