"الدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu pai
• pais
• DNA
• D
• ADN

O meu pai olha-me e dá um daqueles sorrisos.
رآني و الدي و رمقني بإحدى إبتساماته الباردة

Fui eu que encontrei o meu pai na garagem naquela noite.
أنني كنت الوحيد الذي وجدت الدي في المرآب تلك الليلة.

Até disse, adeus ao meu pai. E foi tão difícil empacotar as coisas num saco de dormir.
أخبرت و الدي من الصعب حمل فراش النوم المحرك عن طريق الظهر

Aposto que meus pais não queriam que eu tivesse um problema médico.
نعم, وأراهن الدي يرغب لم يكن لدي مشكلة طبية.

Um amigo de meus pais faleceu de cancro, faz dois anos.
صديق الدي متأثراً بمرض السرطان قبل سنتين.

Estou tentando separar os dois tipos de DNA, mas esta dificil.
أنا أحاول فصل نوعي الدي إن أي, ولكنه أمر صعب

Desde quando a D.A. se preocupa com mortes entre presos?
منذ متى الدي إي أي تهتم بمقتل المحكوم عليهم

Não há correspondências de ADN da vítima. Os computadores AFDIL continuam avariados.
ليسـت هناك أي تطابق في الدي أن آي في كمبيوتر الجيش

É estranho quando agora entrevista pessoas, amigos mais chegados, por exemplo, que ficaram chocadas por o Harry ser meu pai, porque sempre pensaram que o meu pai eras tu.
تمّ التحقق بواسطة فحص الدي.إن .آي نعم، إنه لغريبٌ أنه الآن حينما أجري مقابلات مع أناس مثل، عدد من أصحابها المقرّبين

E a senhora ou o meu pai nunca se perguntaram porquê?
‫ألا يتساءل أبداً أناس مثلك ومثل الدي ‫لماذا؟

Gosto mesmo de ti, mas pensei que, se contasse para meu pai sobre nós, tornaria isto verdadeiro.
وأنا حقا مثلك، ولكن اعتقد انه اذا قلت الدي عنا، ثم من شأنه أن يجعل هذا حقيقي،

Não pareceu que te importasses quando implorei para que não deixasses que o meu pai me fornicasse.
أنت لا يبدو لرعاية كثيرا عندما توسلت لك عدم السماح الدي يكون لي.

O meu pai deu-nos alguma coisa que possamos usar para encontrar o Brick?
الدي تعطي لنا أي شيء استخدامها لتحديد موقع لبنة؟

O meu pai não está a usar nenhum dos redutos da Liga.
الدي لا يستخدم أي من الجامعة معاقل العادية في المدينة.

Os meus pais apanharam-me quando te ia ver. Não sabia o que fazer.
حصلت الدي لي عندما ذهبت لرؤيتك، لم يكن لدي خيار،

Estávamos a dançar e ele pôs a mão... os meus pais estão casados há 50 anos.
نحن يرقصون ووضع يده... متزوجان منذ الدي لمدة 50 عاما.

Já é mau o suficiente que os meus pais discutam, agora tenho de ouvir vocês os dois também?
و-انها سيئة بما فيه الكفاية أن الدي يقاتلون، الآن لدي لسماع اثنين من أنت؟

- Não se pode fazer um exame de DNA tão rápido.
مع أنه لايمكنك عمل إختبار الدي إن أي بهذه السرعة

Quando terminar de fazer o DNA, poderia me dar uma ligada? Pra eu ficar sabendo?
عندما تَنهي عَمَل الدي أن أيه، يُمْكِنُ أَنْ تُخبرُني؟

Dr. Haynes, você completou os testes de DNA?
الدّكتور هاينيس، أكملَ إختبارات الدي أن أيه؟

O Grande três no Grande D para o Grande C.
ثلاثة كبيرة، في الدي الكبيرة، في السي الكبيرة

E a cabina do D.J. devia ser ali atrás da serra de cortar ossos.
أعتقد أن الدي جي كان وراء منشار العظام؟

O que eu quero é falar com o técnico que certificou o ADN como sendo do cadáver do Tenente Comandante Voss.
ما أفتقد إليه هو التحدث مع التقني الذي قام بالتوقيع على فحص الدي إن إيه من جثة القائد فوس