"الطبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• médica
• médico
• médico-legista
• Medical
• clínica
• saúde
• medicamentos
• medico
• hospital
• medicinal
• enfermaria
• da
• médicos
• médicas
• clínico

E vou vos mostrar múltiplas aplicações na área médica que podem ser possíveis apenas pela focagem, focagem física.
وسأبيّن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي.

O relatório do médico legista diz que tinha as trompas laqueadas.
بالعودة إلى التقرير الطبي ذكر أن قنواتها الرحمية كانت مربطة

Temos de esperar que o médico-legista faça a autópsia.
علينا انتظار الفاحص الطبي للقيام بعملية تشريح الجثة.

Sra. Diaz, é o Dr. Kimball do "Doheny Medical Center".
السيده دياز انه الدكتور كيمبال من مركز دوهيني الطبي

Contou-me toda a história clínica e psiquiátrica da família.
لقد صحبني لكامل التاريخ الطبي و النفسي لعائلته..

Estou na área médica. A minha especialidade é oftalmologia.
،أعمل في الجانب الطبي تخصصي هو أمراض العيون

Não veio cá para verificar a sua equipa médica.
لم تأتِ إلى هنا للإطمئنان على فريقك الطبي

Senhor, eu sou um oficial da emergência, médica epidemiológica especial, NEXUS.
أنا عريف مارشال من مركز العلم الوبائي الطبي للطوارئ الخاصة

Acho que vou eu ao Centro médico de Smallville.
أعتقد أنني سأذهب بنفسي إلى مركز سمولفيل الطبي

Todas as vezes que eles vieram ao médico da NTAC.
في كل مره أتوا الى مركز الامن الداخلي الطبي

Assine-os que ele está a caminho do centro médico da CNAA.
وقعي على هذا سوف يذهب الى فريق الامن الداخلي الطبي

"O médico-legista diz que uma queda causou as fracturas ósseas,
حدد الفاحص الطبي العظام المتكسرة متوافق مع سقوط علوي

O médico-legista concluiu que eram fragmentos de ossos.
التقرير الطبي يشير إليها هلى أنها شظايا عظمية حدثت نتيجة الإطار المعدني

Ele mora em Simi Valley e trabalha na Banning Medical Supply.
هو يعيش في ,سيمي فالي,و يعمل في بانينغ للامدادات الطبي.

O meu nome é Kate McTiernan e sou médica no Regional Medical Center da Carolina.
انا ادعى كاتى انا كاتى ماكتيرنان انا طبيبة في كارولينا في المركز الطبي الاقليمي

Espero que esteja mais quente na clínica do que aqui em casa.
. اتمني بان يكون الجو دافي في المركز الطبي عن هنا

Reconheço que estou grato por todos os avanços médicos que me mantiveram da boa saúde, relativamente, estes anos todos.
أعترف أني في غاية الامتنان لكل التقدم الطبي الذي جعلني في صحة جيدة نسبيا كل هذه السنوات

Então nós adoramos isto. Adoramos a caixa de factos sobre medicamentos.
وانا احبه .. انا احب صندوق المعلومات الطبي

Tinha um mau seguro, por isso é medico era um pouco desastrado.
و تأميننا الطبي كان سيئ لذا الدكتور كان من النوع القذر

Sou o supervisor do hospital Estatal Bonder para doentes mentais.
انا المشرف الطبي لمستشفى بوندر الرسمية للمجانين.

Era uma das suas poções. É medicinal sob forma diluída.
انه أحد الجرعات , و استخدامها الطبي بشكل مخفف

- Prepare a enfermaria... para receber toda tripulação da nave danificada.
أعلم الطابق الطبي باستقبال جميع طاقم السفينة المتضررة

Quando estiver inconsciente e já não puder tomar decisões médicas, o consentimento de dois médicos é o necessário para ser tratado.
حين تكون فاقداً الوعي مفتقداً البصيرةَ الثاقبة لاتخاذ القرار الطبي الصحيح فإن موافقةَ طبيبين هي كلّ ما يلزم لمعالجتك

Um bom director clínico é alguém que poupa muito dinheiro à Seguradora.
التعريف الدقيق للمدير الطبي شخص ما يوفر للشركة الكثير من المال