"القيام بعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer algo
• fazer um trabalho
• fazer uma
• fazer trabalho
• fazer negócios
• o trabalho

Um voto de confiança acontece quando arriscamos fazer algo novo ou diferente da maneira que sempre fizemos.
تحدثُ قفزة الثقة عندما نختار مخاطر القيام بعمل شئ جديد أو مختلف عن الطريقة التي اعتدنا القيام بها.

Lição três: As pessoas querem fazer algo significativo.
الدرس الثالث: يريد الناس القيام بعمل ذي أهمية.

Acabámos por fazer um trabalho razoável.
و على ما يبدو بإمكاننا القيام بعمل مقبول

Os Raiders foram construídos para fazer um trabalho específico.
. المقاتلات صُمِمت لأجل القيام بعمل مُحدًد

Não quero saber de cartões. Tento fazer uma coisa nobre.
لا أكترث للبطاقات الإئتمانية إنني أحاول القيام بعمل نبيل

Bem, a idéia de ser um vigilante, é que você fazer trabalho da polícia?
ألم تكن الفكرة مِنْ كونك الحارس هي القيام بعمل الشرطة؟

A arte de fazer negócios sem fazer negócios nenhuns.
إنه فن القيام بعمل دون القيام بأى عمل حقيقي على الإطلاق

Oh, nem sempre é tão fácil fazer o trabalho da natureza.
ليس سهل دائماً القيام بعمل الطبيعة الأم.

Se eu te mandar fazer algo, tu fazes. Não fazes mais nem fazes menos.
إذا طلبت منك القيام بعمل ما فعليكِ القيام به لا أكثر ولا أقل

Hoje vou precisar da tua ajuda. Tenho de fazer algo que não queria fazer.
سأحتاج إلى مساعدتك الليلة عليّ القيام بعمل ما

Para se ter atenção . é preciso fazer algo!
و لأجل أن تحصل على الانتباة,فعليك القيام بعمل ما

Alguma vez tiveste que fazer algo mesmo mau, meu?
هل احتجت إلى القيام بعمل سيء من قبل

Bem, por que não me parece uma má razão para fazer algo, não acham?
لماذا أنتِ تريدين القيام بعمل سيئ ألا تفكري بذلك؟

Porque um homem que pode fazer algo assim nunca se sabe do que ele é capaz.
لأن الشخص الذي يقدر على القيام بعمل كهذا لن تعرف ما هي حدود أفعاله

Nunca tentaria dissuadir alguém de fazer um trabalho honesto.
أنا لن أردع رجل عن القيام بعمل أمين

Ele vai ter que fazer um trabalho melhor para ficar fora de seu caminho se pretender sair daqui com os seus próprios dois pés.
عليه القيام بعمل افضل للتخلص من مراقبتهم و الابتعاد عن طريقهم ان كان ينوي الخروج من هنا على قدميه

Expliquei, que tinha as plantas porque estava disfarçado a fazer um trabalho para a Interpol e que foi um excesso de zelo seu, mas ele não compartilha a minha admiração pela CIA.
وضحت أن وجود المخططات معي كان بسبب القيام بعمل سري للإنتربول و أنك ببساطة ضابط متحمس جدًا لكنه لا يشاركني الإعجاب بوكالة المخابرات

Eu escolhi fazer uma coisa ilegal, e às vezes temos de conviver com as escolhas que fizemos.
أنا رجل بالغ واخترتُ القيام بعمل غير قانوني ويجب أحيانًا أن نعيش مع عواقب اختياراتنا

Decidimos fazer uma coisa totalmente oposta a tudo o que nos tinham ensinado enquanto jornalistas: partilhar.
لقد قررنا القيام بعمل شيء على النقيض تماماً لكل ما تعلّمناه كصحفيين: المشاركة.

E vou com as minhas colegas, fazer trabalho científico.
وأنا على وشك الذهاب مع أصدقاء العلم، ونحن على وشك القيام بعمل حقيقي.

Quando é que se tornou tão difícil fazer trabalho comunitário?
متى صار القيام بعمل جيد عمل صعب ؟

Foi um prazer fazer negócios consigo.
...... لقد كان من الممتع القيام بعمل معك

É o Sabino a falar. Talvez possamos fazer negócios afinal de contas.
ربما يمكننا القيام بعمل

És um Senador de volta ao poder, onde pertences, a fazer o trabalho de Deus na Terra.
أنت نائب و عدت للسلطات حيث تنتمي ستستطيع القيام بعمل الله في الأرض