"الكائن" - Translation from Arabic to Portuguese

• criatura
• organismo
• objecto
• objeto
• espécie
• anjo
• um ser
• demónio
• entidade

A criatura que trouxemos era única, e lamento imenso o sucedido.
الكائن الذى عدنا به كان فريداً وأسفة حقاً لما جرى

O facto de não haver muito sangue no acampamento é bom sinal, significa que a criatura os queria vivos.
حقيقه انه ليس هناك دم ظاهر فى موقع المعسكر شىء جيد هذا يقترح أن الكائن يريدهم أحياء

Se uma pequena partícula desta coisa basta para se apoderar de um organismo,... cada um deveria fazer a sua comida.
لو جزئية صغيرة من هذا الشيئ كافية لتستولى على الكائن الحى بأكملة فعلى كل شخص ان يجهز وجبتة

As amostras 7, 12 e 22 também contêm provas do organismo.
عينات 7, 12 و22 أيضا إحتو دليل أثر الكائن الحي.

O debate público sobre a arquitectura fica-se, muitas vezes, pela contemplação do resultado final, como o objecto arquitectónico.
النقاش العام حول فن العمارة غالباً ما ينصب على التفكير في النتيجة النهائية نوع الكائن المعماري

Eis que nasce a questão: "Como tal objeto poderoso é criado?"
هذا يطرح السؤال، كيف تم إنشاء مثل هذا الكائن القوي

Estava a examinar a criatura. Talvez pudesses fazer a tua parte.
لقد فحصت ذلك الكائن , ربما يمكنك أن تساهم بجزء

Não esta criatura choramingas, patética e iludida que está perante mim.
لا هذا الكائن الواهن النائح المثير للشفقة الذي أراه أمامي

Esta pequena criatura sobrevive cercada desta forma, mas não só sobrevive como triunfa.
ولكنّ هذا الكائن الصغير يستمر في الحياة تحت هذا الحصار لا بل يتكاثر وينتشر

Na Ásia, soubemos de monstros com orelhas tão compridas que podiam tapar todo o corpo da criatura.
في آسيا، علمنا عن وحوش ذات آذان طويلة جدا لدرجة أن يمكن ان تغطي جسم الكائن بأكمله.

Ao início pode apenas ser uma criatura iluminada, mas podemos acrescentar sensores e micro controladores, e programar a criatura para interagir com o seu meio envolvente.
في البداية قد يكون كائن مضيء فقط، ولكن بعد ذلك يمكنكم إضافة أجهزة إستشعار وتحكم مصغرة دقيقة، والبدء ببرمجة الكائن ليتفاعل مع بيئته.

Para o 6.º aniversário do teu filho, prometeste dar-lhe a criatura mais fofinha existente: o "cuddly".
بمناسبة عيد ميلاد بلوغ ابنك الست سنوات، وعدت بأن تجلب له الكائن الأكثر ظرافة على الإطلاق: الكلدلي.

Este organismo consegue 'comer' através de virtualmente qualquer substância. Até betão.
هذا الكائن الحى يشق طريقه فى اى ماده حتى الاسمنت

- A não ser que o organismo se esconda.
إلا إذا كان الكائن الحي جيّد في الإختباء

Mas, um organismo não tão diferente de um visivel caracol que deixa a marca através da parede exterior.
ومع ذلك، الكائن الحي ليس مختلف جداً من تلك القواقع البعيدة التي تندفع عبر الجدران الخارجية

Este organismo multicelular desenvolveu uma cavidade no seu ponto pigmento.
هذا الكائن المتعدد الخلايا طوَّرَ نقرة في النقطة الداكنة

Este é o organismo unicelular do qual todos nós viemos.
هذا هو الكائن ذو الخلية الواحدة الذي أتينا جميعًا منه.

O objecto não aparece em radares civis nem militares.
الكائن لا تظهر على الرادار إما مدنية أو عسكرية.

Que aconteceria se cada objeto, aparentemente isolado, estivesse, de facto, onde a onda contínua desse objeto penetra no nosso mundo?
ماذا لو كان كل جسم يبدو معزولا كان في الواقع مجرد موجة مستمرة من هذا الكائن مارة عبر عالمنا؟

A vida também tem uma espécie de informação hereditária.
يملك الكائن الحي أيضاً نوعاً من المعلومات المتوارثة.

E o agente vai dizer-nos onde está o anjo.
و بعدها سيرشدنا الشرطي لمكان الكائن السامي

Não, nem por isso, porque um ser perfeito não precisaria de mentir para garantir a lealdade dos seus seguidores.
لا، ليس تماماً، لأنّ الكائن الكامل ..لن يضطر إلى الكذب كي يضمن ولاء أتباعه ..لن يعدك بالارتقاء

Vi o demónio a queimar uma mulher no tecto.
رأيت هذا الكائن الشيطاني يحرق إمرأة على السقف

Num bolor limoso, podemos encontrar milhares ou milhões de núcleos, partilhando todos uma parede celular, funcionando todos como uma só entidade.
و لذلك يمكنك أن تجد داخل هذا الكائن .. الآلاف أو الملايين من النويات، التي تتشارك في جدار الخلية، و تعمل ككيان واحد.