"المستحيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• maneira
• o impossível
• impossíveis
• possível
• impossivel
• hipótese
• nunca
• há
• forma
• é impossível
• pode
• pensar
• hipóteses
• modo
• era impossível

Como não posso devolver os trocos às pessoas certas, tenho de arranjar maneira de pagar ao mundo.
بماأنه من المستحيل اعادة الفكة الصحيحة الى الأشخاص الشرعيين علي ايجاد طرائق أخرى لأعوض للعالم

Claro que não! Eu não farei isso de maneira nenhuma.
بحق الجحيم لا، من المستحيل أن أرغب بفعل هذا

Então tentemos o impossível, porque o possível não está a resultar.
هو ضروري لإثبات الشيء المستحيل لأن الشيء المحتمل لا يعمل.

Eles estavam a tentar fazer armas humanas, soldados impossíveis.
لقد كانوا يحاولون صنع أسلحة بشرية جنود المستحيل

E este tipo de coisa não teria sido possível sem um microfone.
وهذا النوع من الأغاني كان من المستحيل الوصول إليه بدون مايكروفون.

O perito em minas diz que é impossivel desactivá-la.
خبير إبطال الألغام قال أنه من المستحيل إبطاله

Não há hipótese da nossa equipa cobrir todos os ângulos.
من المستحيل على فريق قناصينا أن يغطي كل زاوية.

Foi muito poderosa. Não há maneira de ele ter sobrevivido.
لقد كان قوية للغاية , من المستحيل أمكانية نجاته

De alguma maneira, através de uma função sináptica milagrosa do cérebro humano, é impossível gaguejar quando cantamos.
بشكل ما، من خلال وظيفة خارقة متشابكة في العقل البشري، من المستحيل أن تتأتأ وأنت تغني.

O laboratório diz que não há maneira daquela fechadura ter sido forçada do exterior.
يقول المعمل الجنائي أنه من المستحيل كسر القفل من الخارج

Uma freira fez um afundanço A viver o impossível
راهبة تسجل في رمية ساحقة و تعيش المستحيل

Conseguiu o impossível, encontrou algo em que temos a mesma opinião.
أجل يمكنكم فعل المستحيل العثور على شيء ما نتوافق عليه

Se me dizes que eu consigo fazer o impossível, provavelmente vou-me rir de ti.
وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك

Com passaportes novos, vão ser praticamente impossíveis de encontrar.
مع جوازات سفر نظيفة سيكون من المستحيل إيجادهم

Explicando a alguém que não era possível que fosse minha filha que eles viram num filme pornográfico...
..كيف أشرح للناس أن من المستحيل أن تكون تلك ابنتي التي شاهدوها في فلم إباحي

É impossivel para ti entenderes, mas fi-lo porque te amo.
من المستحيل عليك أن تفهم لكني فعلتها لأني أحبك

Não há hipótese de me poder arrastar 350 metros por ali.
من المستحيل أن تقوم بسحبي 400 متر من هنا ؟

- Vá lá. É verdade. Sabia que nunca poderia dar certo.
إنه صحيح، صحيح تماماً عرفت أنه من المستحيل أن تنجح

Tudo o que sabia deles era que eram muito pobres, de forma que me era impossível vê-los de outro modo que não fosse pobres.
كل ما سمعته عنهم هو كم كانوا فقراء، بحيث أصبح من المستحيل بالنسبة لي أن أراهم في أي وضع سوى أنهم فقراء.

Porque é impossível saber de onde vêm estas coisas.
لأنه من المستحيل أن تعرف مصدر هذه الأشياء.

Ele não pode ter entrado na rede do DJ.
ومن المستحيل دخوله إلى شبكة وزارة العدل الآمنة

Nem pensar que ias sujar esse teu terno brilhante.
من المستحيل أنك ستترك تلك البدلة اللامعة تتسخ

Sabes...quando penso que já vi o pior quando não há hipóteses de seres mais cretino consegues ultrapassar-te.
اتعلم روس, عندما أظن اني رأيت الاسوأ أن من المستحيل أن تكون أكثر حماقة تهزم نفسك